Читать книгу Slowenien Reiseführer Michael Müller Verlag - Lore Marr-Bieger - Страница 11

Bled

Der malerische Kurort schmiegt sich mit hübschen Villen um den gleich­na­mi­gen See, bietet mildes Klima und grandiose Blicke auf die Gebirgswelt. Seit 1855 reisen Touristen ins schmucke Städtchen, dessen Hauptattraktionen die kleine Seeinsel mit Kirche und die auf dem Felsen thronende Burg sind. Zudem ist Bled aber auch bekannter Austragungsort für internationale Ruderregatten.

Der schmale Kurort mit Burg, See und Stol-Blick

Der 5200-Einwohner-Ort liegt ein­ge­bet­tet zwischen Bergen, die vor kalten Nord­win­den schützen und eine Bade­sai­son bis in den September er­mög­li­chen. Dort, wo heute ein Barock­kirch­lein im See steht, soll früher die alt­sla­wi­sche Göttin Živa ver­ehrt worden sein. Die ersten Besucher pilgerten als Wall­fahrer zur Kirche „Sv. Ma­rija im See“ auf der Insel. Später kamen viele we­gen der heilenden Ther­mal­quel­len, die noch heute geschätzt werden, und we­gen der guten Luft. Auch Tito und sei­ne in­ter­nationalen Gäste kamen ger­ne in die re­prä­sen­ta­tive Villa Bled, heu­te ein Hotel und immer noch beliebter Ta­gungsort. Bereits 1908 wurde Bled bei der Welt­aus­stel­lung für Tou­rismus in Wien mit der Gold­medaille geehrt. Das heutige Bled strahlt mit sei­nen Ho­tels, Villen und an­zie­hen­den Cafés an der Uferpromenade noch im­mer etwas von dem Charme des einst ex­klusiven Kurortes aus. Doch was vor über einem Jahr­hun­dert noch exklusiv war, steht heute auch einem breiteren Tou­ris­ten­strom offen.

In der Saison bevölkert Alt und Jung aus Mitteleuropa die aus­ge­dehn­ten Parks am See, das Spielcasino und die Cafés, in denen - auch auf Deutsch of­fe­riert - Kuchen, Torten und die be­rühmte Bleder Kremešnite oder Blejska grmada rei­ßenden Ab­satz fin­den ... Ganzjährig bie­tet sich Bled als beliebter Ver­an­stal­tungs­ort für Kon­gres­se an. Der Golf­platz mit 18 + 9 Löchern lockt zum Ein­put­ten auf einem Pla­teau mit herr­li­cher Berg­kulisse, daneben ist Bled auch ein Zen­trum des Ru­dersports: Auf der 2200 m langen Regattastrecke wer­den oft internationale Ru­der­wett­be­wer­be aus­getragen, 2020 findet die Wel­t­meis­terschaft statt. Auch für Win­ter­schwimmen-Weltcups dient der See. Das lange, bis auf über 1500 m an­stei­gende Plateau Pokljuka (→ Bled/Um­gebung) westlich von Bled ist Ku­lisse für die Weltcups im Biath­lon, 2021 auch für die Weltmeisterschaft. Ei­nen Überblick über das male­rische Bled und seine Umgebung ver­schafft man sich am besten vom Schloss oder vom Hausberg Straža (642 m) aus, der neu­erdings auch Jugend­liche mit einer Som­merrodel­bahn, Adrena­lin- und Bike­park begeis­tert, auch die neue 7 km lange ZIP-line sorgt für Fun. Und nicht zuletzt ist der Bleder See mit 24 °C einer der wärms­ten der Al­pen.

Geschichte

Erste Spuren menschlicher Besiedlung ge­hen auf die Bronzezeit zurück, zahl­rei­cher sind die Funde aus der Hall­statt­zeit. Kelten und Römer zog es offen­bar weniger hier­her. Später be­sie­del­ten die Slo­we­nen die Gegend (5./6. und 9./11. Jh.). Wann das Schloss von Bled, das zu jener Zeit Veldes hieß, erbaut wurde, ist nicht genau be­kannt. Im Jahre 1004 stand es je­den­falls schon, der deutsche Kaiser Heinrich II. schenk­te es damals dem Brixener Bi­schof Albuin. Ein­ziges Überbleibsel dieser Zeit ist der Turm an der ab­fal­len­den Sei­te des Schlossbergs - das meiste wurde beim slo­we­nischen Bau­ern­auf­stand 1510 zer­stört. Über 800 Jahre lang gehörte das Schloss zu Bri­xen, war zwi­schen­zeit­lich in öster­rei­chi­schem und französischem Be­sitz, ge­riet in pri­va­te Hand und wur­de nach dem Zwei­ten Weltkrieg verstaatlicht.

Die Heilkraft der mit 23 °C relativ küh­len Thermalquellen wird bei neuro­ve­ge­ta­ti­ven Störungen, Alters- und Stress­krank­heiten schon seit dem 17. Jh. ge­nutzt. 1885 be­gann der Schweizer Arzt Arnold Rikli (1823-1906) mit Son­nen-, Luft- und Was­ser­bä­dern und be­gründete Bleds Ruf als Kurort. Mo­der­ne me­di­zi­ni­sche Rege­ne­ra­ti­ons­the­ra­pien nach den tra­di­tio­nel­len Me­tho­den Ar­nold Riklis (Kalt- und Warm­was­ser­be­hand­lun­gen, Dampf­bä­der, ve­ge­tari­sche Ernährung und Mas­sa­gen) wer­den heu­te im Hotel Golf angeboten.

Sehenswertes

Blejski grad (Bleder Burg): In etwa 20 Min. kann man von der See­ufer­pro­me­nade hoch­stei­gen oder auch entlang der Straße. Wer es bequemer mag, be­nutzt die Pfer­de­kutsche oder das Auto. Von der Burg­terrasse herrlicher Blick über die Umge­bung bis hin zum Trig­lav­massiv. Das Be­festigungssystem der Burg wur­de im Hochmit­tel­alter aus­ge­baut. Die ältesten, heu­te teilweise noch er­hal­tenen Ge­bäude stammen aus dem späten Mittelalter, Wirt­schafts- und Wohn­ge­bäude sind größ­ten­teils aus der Barockzeit. Einen län­ge­ren Blick wert ist die den Brixener Bischö­fen St. Al­buin und St. Ingenium geweihte Kapelle aus dem 16. Jh. An­fang des 18. Jh. wurde sie ba­rocki­siert und mit Fresken be­malt. Der Altar zeigt Hein­rich II. und seine Frau Ku­ni­gunde - eine Geste der Dank­barkeit, denn der Kai­ser hatte Burg und Um­ge­bung den Bischöfen von Bri­xen geschenkt. Der Mu­seums­trakt neben der Ka­pelle zeigt Grab­funde aus der zweiten sla­wi­schen Be­sied­lungs­welle, u. a. halb­mond­för­mi­ge Ohr­gehänge aus Emaille und Ei­sen­werk­zeuge, Ge­mälde, Ein­rich­tungs­ge­gen­stände, eine Ritter­rüs­tung und Funde aus der Um­ge­bung. Auch eine Dru­ckerei sowie eine Schmiede­werk­statt können besichtigt wer­den. Die Ein­rich­tung stammt zwar nicht aus der Burg, ent­spricht aber dem Stil der eins­tigen Be­woh­ner. Das Restaurant bietet eine leckere Küche.

♦ April bis Okt. 8-20 Uhr (Juli/Aug. bis 21 Uhr), Nov. bis März 8-18 Uhr. Res­tau­rant tägl. 10.30-22 Uhr. Eintritt 11 €, Stud. 7 €, Kinder 4-14 J. 5 €. Grajska cesta 61, www.blejski-grad.si.

Die Seeinsel

Blejski otok: Die Insel im See mit ihrem Barock­kirch­lein Sv. Maria im See ist das zwei­te Highlight von Bled. Die Ab­fahrts­stellen der romantischen, mit bunten Zeltplanen über­dachten Pletna-Boote (15 €) sowie der in der Hoch­sai­son ver­keh­renden Elektroboote sind beim Casino und bei der Pension Mlino an der Haupt­straße Richtung Bohinj, bei der Kirche am Kurpark und beim Ru­der­zent­rum. Auf der Insel gibt es auch ein Café.

Neunundneunzig mächtige Barock­stufen führen von der Bootsanlegestelle hin­auf zur Kir­che. Von den Vor­gän­ger­bauten der Kirche ist nichts erhalten. Sie fielen spätestens am Ende des Mit­tel­alters dem Neubau einer gotischen Kirche zum Opfer. Das heutige En­semble - Kap­lanei, Propstei, Kirche und Glockenturm - aus der Zeit um 1650 prä­sen­tiert sich in einheitlichem Barock. Die Kirche schmückt ein ver­goldeter Hoch­al­tar, der Hein­rich II. und seine Frau Kunigunde zeigt. Die holz­ge­schnitzte Ma­don­nen­sta­tue ist älter als die Kirche selbst, sie wurde um 1450 geschaffen. Be­rüh­mtes­ter Ge­gen­stand ist die Wunschglocke aus dem Jahr 1534 (→ Legende). Jeden Sams­tag, be­son­ders im Früh­ling, geben sich hier viele Hochzeitspaare das Ja-Wort und zie­hen ge­meinsam an dem langen Seil der Glocke. Der Glockenturm ne­ben­an misst 52 m. Kircheneintritt 6 €.

Die Legende der versunkenen Glocke

Sie erzählt vom schönen Burgfräulein Polixana, das um seinen von Räubern ge­töteten Ehemann trauert und deshalb ihren gesamten Schmuck in ein Glöck­lein für die Inselkirche gießen lässt. Leider kentert das Boot bei einem Sturm mit Fracht und Ruderern. Polixana, allem überdrüssig, geht ins Klos­ter nach Rom. Nach ihrem Tod schenkt der Papst Bled eine neue Inselglocke und wer sie nun zu Ehren von Maria läutet, hat einen Wunsch frei. Diese Le­gende wird in einem Open-Air-Spektaktel am 1. Weih­nachts­tag am See er­zählt und 60 Taucher bergen eine große beleuchtete Glocke aus dem eis­kal­ten Wasser.

Živa, Göttin der Liebe

Früher soll auf der Insel ein Tempel der slawischen Göttin Živa (Göttin der Lie­be und Fruchtbarkeit) gestanden haben. Der Priester Staroslav und sei­ne Toch­ter Bogomila waren die Hüter des Heiligtums. Als Črtomir, der letz­te heid­nische Fürst der Slowenen und Kämpfer gegen die Chris­tia­ni­sie­rung, die Insel besuchte, verliebte sich Bogomila in ihn. Doch die Anhänger des christ­lichen Glaubens besetzten die Insel und zerstörten den Altar. Črto­mir floh, Bogomila blieb mit ihrem Vater auf der Insel zurück und hü­te­te fortan die neue christliche Kirche. Das Bildnis Živas warfen die beiden frisch­ge­backe­nen Christen in den See. Auf Bitten Bogomilas ließ sich auch Črto­mir spä­ter am Savica-Wasserfall beim Bohinjsko jezero taufen und wur­de schließ­lich sogar Mönch in Aquileia, bevor er als Missionar des Pa­tri­archen von Aquileia nach Slowenien zurückkehrte.

Sv. Martin - das „Abendmahl“

Pfarrkirche Sveti Martin: Die neu­go­tische, weiße Kirche im alten Ortskern un­ter­halb des Schlosses wurde 1904 nach den Entwürfen des Wiener Dom­bau­meis­ters Ba­ron Schmidt erbaut, der auch das Rat­haus und die Votiv-Kirche in Wien ent­warf. Den Innenraum schmü­cken Plas­tiken aus feinstem Car­rara-Marmor. In­ter­es­sant ist das Fres­kobild „Abend­mahl“ rechts vom Altar, das 1936 Slavko Pen­gov fertigte: statt des Verräters Judas mal­te er Le­nin ... Der schmale, elegante Kirch­turm ist fast 60 m hoch, vor der Kir­che sind noch alte Mauern aus der Zeit der Tür­ken­überfälle und ein Gar­ten­marterl von Jože Plečnik zu sehen.

Gedenkstätte des Mathematikers Jo­sip Plemelj (1873-1967): Er war Ex­per­te für li­neare Differen­tialgleichungen und schrieb zahlreiche wis­sen­schaft­li­che Ab­hand­lun­gen auf dem Gebiet der an­ge­wand­ten und theoretischen Ma­the­ma­tik. Er ar­bei­te­te als erster Rektor an der Universität in Ljubljana (1919), war Mit­glied der Aka­de­mien für Wis­sen­schaft in Ljub­ljana, Zagreb, Belgrad und München und er­hielt im Laufe seines Wirkens zahl­rei­che Aus­zeich­nun­gen und war weltweit an­er­kannt. Zu Plemeljs 100. Geburtstag wurde ihm zu Ehren beim Park ein Denk­mal er­richtet, in einem Gedenkzimmer (Pre­šer­nova cesta 39) kann man seine Ar­bei­ten be­gut­ach­ten. Besichtigung nach Abspra­che über die Touristinformation.

Besucherzentrum Bled des National­parks Triglav und der Gorenjska-Re­gion: Hier besteht die Möglichkeit, sich eingehend anhand von Schau­tafeln, wech­selnden Aus­stellungen und einem Info­center über den Nationalpark, aber auch über wei­tere Krainer Berggipfel und deren Touristen­orte und Berg­hüt­ten zu informieren. Zu­dem finden Abend­ver­an­stal­tungen mit Multi­me­dia-Vor­füh­run­gen, Fo­to­aus­stel­lun­gen etc. statt. Es gibt Internet, ein Café mit leckeren Kuchen und vor dem Haus wer­den an Marktbuden Spe­zi­a­li­tä­ten der regionalen Land­wirt­schaft ange­bo­ten. Ein Stein­garten weist in die hei­mi­sche Pflanzen­welt ein. Öffnungszeiten (→ In­for­ma­tion).

Bei Spaziergängen um den See und durch Bled stößt man immer wieder auf Denk­mä­ler und Skulpturen. Im Ru­der­zentrum bei Zaka steht z. B. die Skulp­tur eines Boots­führers, die Boris Kalin, ein be­deutender slowenischer Bild­hauer, schuf (eine wei­tere seiner Skulpturen steht auf den Brijuni-Inseln bei Pu­la/Istrien). Tone Sve­ti­na, Buch­au­tor, Pa­zi­fist und Bildhauer stellt sei­ne Kunst­werke in seinem Garten aus (Mlinska cesta 10). Das erste Denkmal, das die Slo­wenen ihrem be­liebten Dich­ter Fran­ce Prešeren (von ihm stammt die slo­we­nische Nationalhymne) ge­stif­tet ha­ben, steht seit 1883 im Park unterhalb der Pfarr­kirche.

Wandertouren um Bled

♦ Rund um den Bleder See: Ein Spa­zier­gang auf dem asphaltierten Pro­me­na­den­weg bietet Gelegenheit, Burg und In­selchen einmal von allen Seiten zu be­trach­ten, vor­bei am Ruderzentrum mit Tribüne und an der schönen Villa Bled. Ca. 2 Std. Gehzeit.

♦ Berg Straža (642 m): Hinter dem Ho­tel Golf beginnt der schattige Weg Nr. 8 durch Bu­chen­mischwald, der schöne Aus­sichten bietet; zudem gibt es einen Trimm­pfad. Hin und zurück ca. 1:30 Std. oder per Sessellift hinauf.

Vom Berg Ojstrica genießt man den besten Blick auf Bled

♦ Berge Ojstrica und Osojnica: Vom Campingplatz Bled (Vela Zaka) führt der mar­kier­te Rundweg Nr. 6 in ca. 0:15 Std. durch Buchenwald bergan, dann Abste­cher (insg. 10 Min.) zum Berg Ojstrica (611 m) mit Bänkchen und schönem Blick auf den Bleder See. Wieder hinab zum Hauptweg, der weiterhin leicht bergan führt. In 10 Min. ist der Abzweig zum Velika Osojnica (756 m) erreicht, der mit Hin- und Rückweg ca. 0:20-0:25 Std. in An­spruch nimmt - auf der West­seite des von dichtem Buchen­wald überzogenen Grades steht ein Bänk­chen und lässt nur ei­nen minimalen Aus­blick auf die Pokljuka-Hoch­ebene zu, d. h. man könn­te die­sen Ab­ste­cher auch ge­trost weglassen. Zurück am Hauptweg geht es in wei­te­ren 0:15 Std. zum aus­sichts­reichen Gipfel des Mala Osojnica (686 m) - wun­der­schö­ner Pa­no­rama­blick über den See, die Karawanken bis hin zu den Kam­ni­ker Al­pen. In ca. 0:30 Std. geht’s nun vor allem am An­fang steil hinab, über 88 Stahl­stu­fen und dann ein kurzes Stück entlang dem Klet­terseil; danach wird’s wieder ge­müt­licher - durch Bu­chen­wald geht es in Serpentinen hinab zum Seeufer und zu­rück zum Cam­ping­platz.

♦ Weginformation: Sehr gut aus­ge­schil­der­ter, schattiger Rundwanderweg Nr. 6, Weg­zeit ca. 2 Std. Rutschfeste Schuhe er­for­der­lich. Auch für Kinder gut ge­eig­net (bis auf ein kur­zes Stück über Stahl­stufen und Kletter­seil; wer mit Klein­kin­dern läuft, sollte die­se Rou­te von Süd nach Nord gehen, denn bergan geht es bei schwierigen Stel­l­en immer leich­ter ...). Ge­büh­ren­pflichtiges Parken evtl. beim Cam­pingplatz.

♦ Nach Bohinjska Bela: Start ist in Ve­lika Zaka beim Campingplatz und es geht durch das Tesenj-Tal hoch auf den Solzno-Sattel (555 m). Hier oben schö­ner Blick auf das Dorf Bohinjska Bela und auf die Sava Bohinjka. Nach ca. 1 Std. er­rei­cht man das Dorf Bohinjska Bela, kann Grotten be­sich­ti­gen und geht beim Gast­haus Rot in ca. 45 Min. wieder zurück Richtung Bleder See (lei­der ein kur­zes Stück an der Haupt­straße).

Vintgar-Klamm - lohnt einen Ausflug

♦ Von Bohinjska Bela über den Kup­lje­nik nach Babji zob (1128 m): Diese herr­li­che Wan­de­rung nimmt ca. 6 Std. Wegzeit in Anspruch. Die Grotten un­terhalb von Babji zob dür­fen al­ler­dings nur mit Führung besichtigt werden (→ Bled/Um­ge­bung). Die erste Weg­stre­cke bis Bohinjska Bela gleicht Route 4. Ab Bohinjska Bela lau­fen wir süd­wärts und an der Westseite des Kup­lje­nik (ca. 700 m) aufwärts, wo wir mit einer schönen Aus­sicht auf den Ble­der See belohnt wer­den, dann etwas tal­wärts und vorbei an der Pilgerkirche Sv. Štefan. In einer wei­teren Stunde gelangen wir auf das Hochplateau Babji zob (= alte Frau mit nur noch einem Zahn) mit dem 30 m hoch aufragenden Felsen und sind nun auf über 1000 m - Weitblick ga­ran­tiert. Zurück geht es wieder bis zur Pilgerkirche Sv. Štefan, von dort an der Süd­flanke des Kuplje­nik 0:30 Std. ostwärts. Dann führt der Wanderweg hinab zur Sava Bo­hinjika über die Brücke Selski most und wei­ter über Selo oder Zazer zurück nach Bled (ab Kirche Sv. Štefan rund 3 Std.).

♦ Rundtour Vintgar-Klamm 1: Wer die Schlucht am Ende nicht auf dem sel­bem Weg zu­rück gehen möchte, läuft ab dem Ausgang beim Wasserfall auf dem Weg wei­ter und eine Rundtour (markiert) um den Hü­gel Hum, über den Weiler Jurček mit der Ka­pel­le Sv. Ka­ta­rina und zurück Richtung Kassen­häus­chen am Ein­gang. Weg­zeit insg. ca. 2:30-3 Std. (auch für Familien ge­eig­net).

♦ Rundtour Vintgar-Klamm 2: Von der Altstadt Bled nach Überquerung der Pre­šer­nova cesta nach Norden, 200 m weiter über Partizanska cesta und nach der Brü­cke nach links auf ausge­schil­der­tem Weg (Soteska Vintgar) über Pod­hom zur Vint­gar-Klamm. Am Aus­gang wie oben nach Jurček, dann aber wieder Rich­tung Sü­den über Zasip zu­rück nach Bled. Wegzeit insgesamt ca. 4 Std. (→ Bled/Um­ge­bung).

Basis-Infos Karte

Information Touristinformation TIC, 4260 Bled, Ces­ta svobode 10 (beim Hotel Park), Tel. 04/5741-122, www.bled.si. Juli/Aug. Mo-Sa 8-21, So/Feier­tag 9-17 Uhr; Mitte April bis Juni Mo-Sa 8-17, So/Feiertag 9-17 Uhr; Sept./Okt. Mo-Sa 8-18, So/Fei­er­tag 9-17 Uhr; sonst Mo-Sa 8-18, So/Fei­er­tag 9-16 Uhr. Infos, Angel­kar­ten, Kar­ten­ma­ter­ial und Fahrradverleih.

Informationszentrum Bled & Besucher­zen­t­rum Nationalpark Triglav (TNP), Ljub­ljans­ka cesta 27, Tel. 04/5780-200, www.tnp.si. De­tail­lier­te Aus­künf­te und gu­tes Kar­ten­ma­te­rial zum N. P. Trig­lav, aber auch zur Berg­welt der Gore­njs­ka-Re­gion und deren Tou­ris­ten­or­ten; zu­dem sehr schöne Aus­stel­lung über die Berg­welt (→ Se­hens­wer­tes) u. Fahrradverleih. Mit­te Ap­ril bis Mitte Okt. tägl. 8-18 Uhr, sonst tägl. 8-16 Uhr.

Kompas, Ljubljanska cesta 4, Tel. 04/5727-501, www.kompas-bled.si. Mo-Sa 8-20, So 8-12/16-20 Uhr. Breites Ser­vice­angebot, Aus­künf­te, Pri­vat­zimmer.

Bled Tours, Ljubljanska cesta 19, Tel. 04/5743-520, www.bledtours.si. Privatzimmer, Trans­fer.

3 Glav Adventures, Tel. 041/683-184 (mobil), www.3glav-adventures.com. U. a. Moun­tain­bike- und Berg­touren, Kajak, Rafting, Can­yo­ning, Paragliden, Tauchen im Bleder See.

Julische Alpenkarte - Bled: Sie war 2019 für Gäste gratis erhältlich. Ab drei Übernachtungen waren Busse, die ein­fa­che Fahrt auf den Berg Straža und Fahr­räder im Sharing-System gratis. Ob für 2020 eine Erweiterung geplant ist, ist noch offen.

Bus Busbahnhof, Cesta svo­bode 4 (am Markt­platz), Tel. 04/5320-445. Stünd­lich Ab­fahr­ten nach Ljubljana (1 Std. Fahr­zeit, 6,50 €) und zum Bohinjsko je­ze­ro; nach Radovljica und Lesce halbstündlich, nach Jesenice 6-mal tägl., ebenfalls fast stündlich nach Kranj (z. B. für Flughafen). Skibus im Winter nach Bo­hinj. Bus Hop-on Hop-off (Broschüre By Bus around the Julian Alps). Shuttels in die gesamte Umgebung.

Zug Bahnhof Bled-Je­ze­ro, Kolodvorska ces­ta 50 (westliches See­ende), Tel. 04/2942-363. An der Zugstre­cke Bled-Jesenice (weiter nach Ljubljana oder Ös­ter­reich/Deutsch­land), 7-mal tägl. nach Ljub­ljana, 1:30 Std. Zudem an der Stre­cke Jesenice-Bled-Nova Gorica. Hier ver­keh­ren 9-mal tägl. Züge; zu­sätzlich 1- bis 3-mal pro Monat von April bis Nov. Son­derzüge mit der Dampf­lok. Wer per Schie­ne zum Bohinjsko je­zero und ins So­ča-Tal wei­ter möchte, fährt hier ab (→ Bo­hinjska Bis­trica/Ver­bin­dun­gen/Autoverladung).

Bahnhof Lesce-Bled, 5 km ent­fernt in Les­ce, für Zuganbindung nach Ljubljana und Deutsch­land/Österreich (→ Bled/Um­ge­bung). Nach Ljubljana nur 50 Min. Von Bled alle 30 bis 60 Min. Busse nach Lesce.

Flugzeug Internationaler Flughafen Ljub­l­jana, in Brnik, 37 km in Richtung Ljub­ljana. Zg. Brnik 130A, Fluginfos Tel. 04/2061-981, 04/2061-000, www.lju-airport.si.

Panoramaflüge vom Sport­flug­ha­fen Lesce (→ Bled/Umgebung).

Taxi Taxistand am Busbahnhof, Tel. 04/5741-118. Zum Flughafen ca. 75 €, innerhalb von Bled ca. 11 €. Günstigere Alternative über Agen­turen (→ Information). Transfer pro Au­to/3 Pers.: u. a. Ljubljana-Stadt ca. 65 €, Flug­hafen 50 €, Flughafen Klagenfurt 120 € (90 km).

Ausflüge Per Fiaker die Gegend be­schau­lich erkunden: z. B. rund um den See und in die umliegenden Dörfer. Infos www.fijaker-bled.si, Haltestelle beim Fest­spiel­saal (an der Ufer­promenade). Preise: See­rund­fahrt 40 €/max. 4 Pers.

Touristenzug rund um den See: fährt Juni bis Okt. tägl. 10-18 Uhr alle 45 Min., da­nach nur am Wochenende und bei schö­nem Wet­ter. Haltestellen: Schloss­bad, un­ter­halb Hotel Park, bei der Plet­na-Station (Pen­sion Mlino) und vor dem Cam­ping­platz. Fahrpreis 4 €, Kinder 2,50 €.

Sessellift zum Berg Straža: Erwachsene 4 €, Kinder (6-14 J.) 2 €. Sommer­rodel­bahn und Adrenalinpark (→ Sport).

Pletna-Ru­derboote: Zur Insel „Blejski otok“ im See fahren die für Bled ty­pi­schen, über­wie­gend aus Lärchen­holz ge­bau­ten und über­dachten Boote, die bis zu 18 Pers. auf­neh­men kön­nen. Die Boots­män­ner (plet­nar) steuern mit zwei Ru­dern im Ste­hen die In­sel mit kunst­vol­ler Leich­tig­keit an. An­lege­stel­len: un­ter­halb TIC, Pension Mlino (Haupt­straße Rich­tung Bo­hinj), Villa Pre­še­ren, Ruder­zen­trum (vor dem Campingplatz Zaka). Aus­flugstour inkl. Inselauf­ent­halt ca. 1:30 Std. Preis 15 €, Klein­kin­der gratis. Infos: Tel. 041/448-168 (mobil), www.pletna.si.

Gesundheit Gesundheitszentrum (Zdrav­stve­ni dom Bled), Mladinska cesta 1, Tel. 04/5741-400.

Romantische Bootsfahrt mit dem traditionellen Pletna-Ruderboot

Apotheken: Lekarna Zlatorog, Prešernova c. 36, Tel. 04/5741-522; Mo-Fr 7-19.30, Sa 7-13 Uhr. Lekarna Bled, Ljubljanska 4, Tel. 04/5741-524; Mo-Fr 8-12/16-19, Sa 8-13 Uhr.

Nachtleben - Bars/Vinothek Besonders im Som­mer gut besucht, u. a. Art Café 8, eine Mischung aus Pub und Café mit net­tem Am­biente und Terrasse. Juni bis Sept. tägl. 7-2 Uhr (Fr/Sa bis 3 Uhr), danach nur bis 14/15 Uhr. Cesta svobode 7a, Tel. 045/767-179 (mo­bil).

Vinothek Zdravljica 9, bei Frau Hana kann man bes­tens Weine verkosten, auch im Außen­be­reich. Neben Wein gibt’s Kaffee und Bljes­ka grmada, abends Brot, Käse und Oli­ven. 10-21 Uhr (oder länger). Cesta svobode 7, Tel. 04/543-597.

Club Kult 15, tagsüber genießt man sei­nen Kaffee und blickt auf den See, nachts im Dis­co-Keller einen Stock tiefer seinen Cock­tail. Ganzjährig und tägl. 9/10-1 Uhr (Fr/Sa bis 3 Uhr). Ljubljanska 4 (im Shop­ping­cen­ter).

Casino Bled, beim Hotel Park. Spiel­auto­ma­ten, Roulette, Black­jack, Caribbean Po­ker. Ge­öff­net non-stop. Tel. 04/5741-150, www.casino-bled.si.

Casino Tivoli, in Lesce - durchgehend ge­öf­f­net.

Veranstaltungen Das Veran­staltungs­pro­gramm ist groß, hier nur ein Auszug. Wei­tere Auskünfte über die Infostellen.

Biathlon-Weltcups, von Dez. bis März auf der Pokljuka-Hochebene; die WM findet 2021 Mitte Feb. statt.

Oberkrainer Festival, Fr u. Sa Mitte No­vem­ber.

Internationale Ruderwettkämpfe, im Juni, meist am dritten Wochenende.

Rikli-Tage, am ersten Juliwochenende, vor Ho­tel Golf, zudem Aktivitäten nach der Rikli-Me­thode sowie Sportveranstaltungen.

Festival Bled mit klassischer Musik, u. a. am ersten und zweiten Juliwo­chen­ende, von Stu­den­ten der Mu­sik­hoch­schule. Zudem spie­len die welt­bes­ten Violinisten (auch junge) mit ver­schie­denen Kam­mer­besetzungen.

Bleder Tage (Blejski dnevi), am dritten Juli­wo­chenende wird der See in der tra­di­tio­nel­len Be­leuch­tung - Kerzen in Eier­scha­len - illu­m­i­niert. Zudem Messe, Feuer­werk, re­gi­o­nale Ku­li­na­rik- und Kunsthandwerks­stän­de.

Okarina-Festival, zehn Tage Ende Juli bis Anf. Aug., mit zahlreichen Ethno-Musi­kern aus aller Welt.

Weihnachten/Silvester Bestimmt sehr ro­man­tisch, im verschneiten Bled die Win­ter­fe­rien zu verbringen:

Weihnachtsmarkt, an der Uferpromenade; vom ersten Dez.-Wochenende bis 6. Jan.

Die Legende der Wunschglocke wird am 25. Dez. im Strandbad ge­spielt.

Fackelbeleuchtung, am 30. Dez. rund um den See, 30 Kulinarikstände (u. a. Schnaps und Glühwein). Bestens, wenn der See schon zu­ge­froren ist ...

Großes Silvester-Feuerwerk am See - wie bei uns auch, wird dann kräftig geknallt.

Neujahrskonzert, bereits am 30. Dez. mit klas­si­scher Musik im Festivalsaal und in Kir­che.

Wellness In vielen Hotels, das größte: Well­nesscenter Živa im Hotel Rikli Balance; Ther­mal­was­serpools, Innen- und Au­ßen­schwimm­becken und Liegewiese mit See­blick, Sauna. Ent­span­nungs- und Kör­per­mas­sa­gen, Beauty­programme, Pa­ckun­gen und Bä­der. Tel. 04/5791-700.

ÜbernachtenKarte

Dem guten Ruf von Bled entsprechen Hotel­kom­fort und Übernachtungspreise. Alle Hotels liegen mehr oder weni­ger nahe am See, sind fast alle ganzjährig geöff­net und bieten preis­werte Spezialpakete. Eine Auswahl:

Privatzimmer, teilweise in schönen Villen, wer­den über TIC und die Agenturen ver­mit­telt; 30-40 €/Pers., Früh­stück 6-9 €. Ap­par­te­ments kosten für 2 Pers. ab 60 €. Tou­ris­tische Bauernhöfe (Turistične kme­tije), Über­nach­tung 40-50 €/Pers., je nach °°°-(Äpfel)-Kategorie.

***** Grand Hotel Toplice 18, char­man­tes 205-Betten-Hotel di­rekt am See, „grand“ die Aus­stattung und der Blick von den Loggien auf See und Burg: Strand­bad, säulen­be­stan­dener Ther­mal­swim­mingpool mit eige­ner Quelle (oh­ne chem. Zusätze), Sauna und Fitness­raum, Bridge­salon. DZ/F ab ca. 160 €, mit See­blick/Bal­kon ab ca. 240 €. Billiger sind die De­pen­dan­cen. Cesta svobode 12, Tel. 04/5791-600, www.sava-hotels-resorts.com.

Mein Tipp **** Villa Bled 28, ge­schichts­trächtiges, zeitlos elegantes Hotel am See (60 Bet­ten), in­mitten eines üppigen Parks mit al­tem Baum­be­stand. Hier resi­dier­te über den Sommer schon die jugosla­wi­sche Königs­familie und Tito empfing die Staats­ober­häupter aus Ost und West. Ei­ge­ner Bade­strand mit Boots­haus und Ru­der­boo­ten, Restaurant mit bester Saison­kü­che, Bar Ro­yal und Café Bel­vedere, ge­stal­tet vom Archi­tek­ten Jože Plečnik, mit Aus­sichts­terrasse direkt über dem See. Beauty- und Massage­cen­ter, Ten­nisplatz, Golf­pa­ke­te. Gratis-Fahrradverleih. Ein Hotel ohne Plüsch und Pomp und v. a. eine Oase der Ruhe. DZ/F mit Seeblick 225 €, Park­seite ab 180 €, Sui­ten ab 290 €. April bis Okt. Ce­sta svo­bo­de 26 (2 km in Rich­tung Bohinj), Tel. 04/575-3710, www.brdo.si/en/vila-bled.

**** Hotel Triglav 11, beim Bahnhof und ober­halb des westlichen Seeufers do­mi­niert das hübsche, ori­gi­nal­getreu renovierte Ge­bäu­de von 1906. Vom Restau­rant und der Ter­rasse sowie einigen der 20 stil­voll ein­gerichteten Zim­mer ge­nießt man einen fan­tastischen Blick über den See. Ein jun­ger Spitzenkoch ver­wöhnt mit fri­scher Sai­sonküche und haus­eigenen Kräu­tern aus dem Garten die Gäs­te - feinstes Püree und Gemüsekreationen zu Lamm oder Lachs, zur Nachspeise u. a. haus­ge­mach­tes Ka­ramelleis, Schoko­soufflé; aus dem Wein­keller gute Tropfen. Zu­dem Fitness­ge­räte, Sauna, großer Innen­pool, alles mit See­blick. Spe­zial­an­gebote (u. a. Koch­kur­se, Golf­pa­ke­te). DZ/F mit Balkon u. Seeblick 279 € (in Man­sarde 169 €). Kolodvorska 33, Tel. 04/5752-611, www.hoteltriglavbled.si.

**** Hotel Park 14, größter Hotelkomplex von Bled (217 Zimmern), an der Ufer­pro­me­na­de und mit Blick auf den See, zudem re­gen­ge­schützte, große Bal­kone. Gratis­zu­gang zum Ther­mal­becken von Hotel Top­li­ce. DZ/F ca. 140 €, mit Seeblick ab 170 €. Cesta svo­bode 15, Tel. 04/5791-600, www.sava-hotels-resorts.com.

**** Hotel Rikli Balance (Ex Hotel Golf) 19, 290-Betten-Hoch­haus ober­halb der Haupt­straße. Baulich für Bled si­cher­lich keine Zierde. Trost­pflaster für die Gäs­te: Innenaus­stattung und Per­sonal­füh­rung sehr gut, Balkone rund­um bis oben­hin und Weitsicht auf See und Berge ga­ran­tiert. Es gibt Rege­nera­tiv­pro­gram­me unter ärzt­licher Auf­sicht, Fit­nessgeräte und das Well­ness­center Živa (→ Well­ness). Golf­pa­ke­te. DZ/F ca. 160 €, mit Seeblick/Balkon ca. 220 €. Can­ka­r­jeva 6, Tel. 04/5791-600, www.sava-hotels-resorts.com.

**** Villa Prešeren 12, re­no­vierte Villa (acht Zim­mer, zwei App.) aus dem 19. Jh.; hier be­sticht v. a. die schöne Lage am See und im Park. Auf der gro­ßen Re­stau­rantterrasse lässt es sich vorzüglich speisen mit guter slo­we­nisch-mediterraner Küche und erlese­nen Wei­nen, Nasch­katzen locken die lecke­ren haus­ge­mach­ten Tor­ten, spät­abends kann man ganz ro­man­tisch in der Lounge­bar seinen Cocktail ge­nießen. DZ/F ca. 150 € (ein kleines 130 €). Veslaška pro­me­nada 14, Tel. 04/5752-510, www.sportina-turizem.si.

Mein Tipp **** Pension-Restaurant May­er 21, ru­hi­ge Lage oberhalb des Sees im stilvoll res­tau­rier­ten Gutshof mit gutem Ser­vice. Zwölf ge­schmack­volle Zimmer und Ap­parte­ments, DZ/F 95 €; gratis Fahrradverleih. Das gute Re­s­taurant (tägl. außer Mo 18-24 Uhr) bietet slo­weni­sche Küche (Buch­weizen­krap­fen, Pilz­sup­pe mit Hei­den­sterz, Lamm oder Fo­rel­len). Želeška cesta 7, Tel. 04/5765-740, www.mayer-sp.si.

*** Hotel Savica 20, ein familien­orien­tier­tes und etwas ökologisch ausgerichtetes Hotel. Es bietet 104 ver­schieden große Zimmer, Fami­lien­zimmer und Ap­parte­ments (voll aus­ge­stat­tet), Spielzimmer etc. DZ/F ca. 145 €. Canka­r­je­va cesta 6, Tel. 04/5791-900, www.sava-hotels-resorts.com.

Übernachten

1 Garni Pension Kuralt 2 Vila Mangart 4 Travellers' haven Hostel 5 Hotel Astoria 11 Hotel Triglav 12 Hotel Villa Prešeren 14 Hotel Park 16 Vila Ana 18 Grand Hotel Toplice 19 Hotel Rikli Balance 20 Hotel Savica 21 Pension-Rest. Mayer 22 Garni Hotel Berc 25 Pension Alp 26 Camping Bled 28 Hotel Villa Bled 29 Pension Mlino 30 Tourist Green Resort - Garden Village

Essen & Trinken

3 Rest. Pri Planincu 6 Rest. Murka 7 Oštarija Babji zob 10 Rest. Blejski grad 11 Hotel Triglav 12 Hotel Villa Prešeren 13 Gostilna Union 17 Rest. Peglez'n 21 Pension-Rest. Mayer 23 Rest. Vila Ajda 24 Golfclub-Rest. 27 Rest. & Winebar Sova Bled 28 Hotel Villa Bled 29 Pension Mlino

Nachtleben

8 Art Café 9 Vinothek Zdravljica 15 Club Kult

*** Hotel Astoria 5, kleineres, renoviertes 48-Zimmer-Hotel, oberhalb des Sees und des Parks gelegen, mit schöner Terrasse und klei­nem Wellnesscenter. Hübsche DZ/F ca. 130 €. Prešernova ces­ta 44, Tel. 04/5741-144, www.hotelastoria-bled.com.

**** Villa Ana 16, hübsche, über 100-jäh­ri­ge Villa mit Türmchen und Erkern, um­ge­ben von einem großen Garten mit altem Baum­be­stand. Seit 1929 im Familienbesitz Ristič. Gro­ße, gut ausgestattete Zim­mer für 90 €, App. ab 100 €/2 Pers., reich­halti­ges Frühstück für 9 € mög­lich. Ri­bens­ka 4, Tel. 04/5780-370, www.vila-ana-bled.si.

*** Pension Mlino 29, ca. 1,5 km vom Zen­trum am südlichen Ufer ge­gen­über der Anlege­stel­le an der Durch­fahrts­straße nach Bo­hi­nj. Dank nur 29 Bet­ten familiäre At­mo­s­phä­re. Ge­speist wird in der guten Konoba im Ge­wöl­be­keller oder auf der Terrasse, Haus­spe­zia­li­tät sind Forellen. DZ/F ca. 90 €. Ce­sta svo­bode 45, Tel. 04/5741-404, www.mlino.si.

**** Pension Alp 25, ruhige Lage ober­halb des Sees, nette und familiäre Atmos­phä­re. Gutes Res­taurant und Gar­ten; u. a. Sauna, Fit­ness, Massage, Gratis-Fahrradverleih. DZ/F ab 90 €, auch Familienzimmer, HP möglich. Can­karjeva cesta 20a, Tel. 04/5741-614, www.alp-penzion.com.

**** Hotel & Glamping Ribno, im alpen­län­di­schen Stil, 58 Zimmer, ruhige Wald­rand­lage ober­halb der Sava Bohinjka im Ortsteil Rib­no, 2 km süd­lich von Bled. Ge­bo­ten wer­den Sau­na, Mas­sa­ge, Tennis­plätze (mit Schu­le/Aus­rüs­tungs­verleih), Beach­volley­ball, Moun­tainbi­ke­ver­leih. DZ/F 140 €, mit Bal­kon 10 € mehr. Zudem gibt es noch sechs hüb­sche Glam­ping-Hütten mit Terrasse und Wasser­pott (WC/Dusche extra) für 200 €, Frühstück im Hotel oder gegen Aufpreis mor­gens mit reich ge­fülltem Frühstückskörb­chen. Ibrno Izlet­niš­ka 44, Tel. 04/5783-100, www.hotel-ribno.si.

*** Garni Hotel Berc 22, gut geführtes, mo­dernes, in hellem Holz gehaltenes, freund­li­ches 15-Zimmer-Haus in ruhiger La­ge Rich­tung Ses­sellift. Gratis-Fahrrad­ver­leih. DZ/F ca. 110 €. Pod Stražo 13, Tel. 04/5765-658, www.berc-sp.si.

*** Garni Pension Kuralt 1, knapp 3 km nord­wes­tlich von Bled im Ortsteil Spodnje Gorje (Rich­tung Pokljuka). Ruhige, schöne Lage, mit Terrasse und Gärtchen. App. ab 72 €, Früh­stück 8 €. Spod­nje Gorje 104, 4247 Zgornje Gorje, Tel. 031/678-007 (mobil).

Vila Mangart 2, leider immer sehr schnell ausgebucht ist das inzwischen als Hostel ge­führ­te, hübsche und gepflegte Haus mit Gar­ten, Bar und Fahrradverleih ca. 1,5 km nord­westlich von Bled. Es gibt DZ, 4-Bett- und 8-Bett­zimmer jeweils mit eigenem Bad. DZ mit Bad ab ca. 70 €. Kolodvorska cesta 2, Tel. 051/458-904 (mobil).

Mein Tipp °°°° Touristischer Bau­ern­hof Pri Biscu, 1 km nördlich von Bled im Orts­teil Zasip (Rich­tung Vintgar). Schöner Blick auf das Um­land, sehr gute Küche mit haus­eigenen Pro­duk­ten; Sauna, Spielplatz, Kinder können bei der Tier­fütte­rung mit­hel­fen. Ski­lehrer und Berg­füh­rer im Haus. Schö­ne Zimmer (DZ/F 80 €) und Studios/Ap­parte­ments ab 80 € (Früh­stück 7 €), mind. drei Tage Aufenthalt; auch HP. Ganz­jäh­rig. Zasip, Rebr 1, Tel. 04/­574-0128, www.pribiscu.si.

Bio/Regional °°°° Touristischer Bauernhof Mulej, ca. 1 km südlich von Bled im Orts­teil Selo. Schön renovierter Hof in ruhi­ger Lage mit Fisch­teich und Blick auf die Sava Bo­hi­nj­ka. Le­ckere Küche mit Ober­krai­ner Spe­zia­li­tä­ten aus öko­logi­schem Eigen­an­bau; auch für Nicht­gäste. Im hüb­schen Neu­bau wer­den komfor­ta­ble Zim­mer und Apparte­ments (4 Pers.) vermietet; 50 €/Pers./F (mind. drei Tage Aufenthalt). U. a. Gratis-Radverleih, Pferde­ver­mie­tung. Ganz­jäh­rig. Selo 20, Tel. 04/5744-617, www.mulej-bled.si.

Gostišče Anž’k, netter, hilfsbereiter Fami­lien­betrieb ca. 9 km nordwestlich von Bled, bzw. ca. 2 km westlich vom Weiler Krnica. Hier näch­tigt und speist man traditionell und bestens. DZ ca. 50 €, reichhaltiges Frühstück für 7 €. 4247 Zgornje Gorje, Krnica 84 a, Tel. 04/5769-309.

Hostel Es gibt rund 15 Hostels in Bled, aller­dings fast alle nicht wirklich gut, zudem meist sehr laut durch feierlustige Gäste und v. a. sehr teuer. In einem 7-Bett-Schlafsaal zahlt man noch 23 €.

Travellers’ Haven Hostel 4, im hübschen Haus unterhalb der Burg mit Schlafsälen, auch gemischt und einigen DZ mit Gemein­schafts­bad (dann ca. 84 €!). Riklijeva cesta 1, Tel. 041/396-545 (mobil).

Berghütte Lovska koča na Taležu (s. Radovljica), zu Fuß am besten über Ribno.

Bio/Regional Camping/Glamping ****** Tourist Green Resort - Garden Village 30, ge­gen­über der Zufahrt zur Villa Bled führt eine schmale Straße hinab ins Tal. Dort liegt die baumbestandene exklusive Anlage mit von Gärtchen gesäumten, komfortablen Glam­ping­zel­ten (370 €/bis zu 4 Pers.). Oberhalb vom Bach Jezernica stehen die hölzernen Baum­häu­ser (370 €/bis zu 4 Pers.), die einfacheren Baum­zelte (260 €/bis zu 4 Pers. ohne Du/WC) und die auf Holzstegen errichteten Zelte direkt am Wasser (130 €/4 Pers., Du/WC extra); zu­dem Appartements zu 320 € für bis zu 4 Pers. Alle Preise sind inkl. Frühstück. Im Glashaus mit grasbewachsenen Tischen werden leckere Ge­richte aus regionalen Produkten (meist aus Ökoanbau) serviert, im Treibhaus wachsen Ge­mü­se und Kräuter. Zum Schwimmen lädt der herr­liche Naturpool ein, zudem gibt es Sau­na, Massagen, Feuerplatz. Eine Oase zum Re­lax­en, wenn auch nicht gerade preiswert. Ab Mit­te Nov. bis Ende Feb. geschlossen. Cesta Go­renjskega odreda 16, Tel. 08/3899-220, 041/606-257 (mobil), www.gardenvillagebled.com.

***** Camping Bled 26, 2 km von Bleds Zen­trum am westlichen See­en­de. Zum Kies­strand über die Straße. Mo­der­ni­sier­tes, großes Wie­sengelände, teils we­nig Schat­ten. Zudem großer Glam­ping-Be­reich mit fest stehenden Öko-Zelten und hüb­schen Holzhütten (89 € inkl. Frühstück), auch mit Jacuzzi (107 € inkl. Frühstück); Du/WC sind separat, kön­nen aber gegen 10 € Aufpreis gemietet werden. Zudem Super­markt, Re­s­tau­rant, Sport-Ani­mations­pro­gramm, Surf­brett- u. Kanu­ver­leih, Tennis­plätze, Beach­vol­ley­ball, Fahr­rad­ver­leih, WiFi. Neue Sa­ni­tär­an­la­gen; gegen Ge­bühr Wasch­ma­schi­nen/Trock­ner. Guter Platz auch für Leu­te ohne ei­ge­nes Fahr­zeug. Pers. 16 €, Stellplatz 34 €, Pre­miumstellplatz inkl. Strom/Wasser 49 €. April bis Mitte Okt. Kid­ri­če­va cesta 10c, Tel. 04/5752-000, www.sava-camping.com.

**** Camping Šobec, in Lesce, 3 km vor Bled (→ Lesce).

Stellplätze u. a. neben Besucherzentrum Triglav Nationalpark.

Weitere Übernachtungsmöglichkeiten (→ Bled/Umgebung)

Essen & TrinkenKarte

Vor allem die Gourmetrestaurants der Ho­tels Villa Bled 28 und Hotel Triglav 11 sind em­p­fehlens­wert: Neben stilvollem Am­bien­te und Service wird saisonal frische, ver­fei­ner­te Ober­krai­ner und mediterrane Kü­che mit Raffinesse an­ge­boten, natür­lich mit Pro­duk­ten aus der Um­ge­bung und besten Wei­nen. Auchdie Restau­rant­ter­ras­se von Villa Prešeren 12 bietet schö­nen Sitz­kom­fort am See und gutes Essen. Nicht zu ver­ach­ten ist auch das Golfclub-Res­tau­rant 24. Ge­müt­lich und gut ist es auch im Guts­hof der Gostišče May­er 21 oder im Keller­ge­wöl­be der Konoba Mlino 29 (→ Über­nachten).

Mein Tipp Gostilna Pri Planincu 3, tra­di­tions­reiche Gast­stätte seit 1903, mit gro­ßer Aus­wahl an guten slowenischen Ge­richten wie Gu­lasch, verschiedene Bra­ten, Kutteln. Sitz­mög­lichkeiten im ober­krai­nisch aus­ge­stat­te­ten Innenbereich oder auf der über­dach­ten Ter­rasse. Meist Re­ser­vie­rung er­for­der­lich. Grajska cesta 8, Tel. 04/5741-613.

Restaurant Blejski grad 10, empfeh­lens­wert v. a. wegen des herrlichen Blicks von der Schlossterrasse über den See. Das stilvolle Res­taurant im his­torischen Am­bi­en­te im Innern wird gerne von Hoch­zei­tern gebucht. Tägl. 10-22 Uhr. Tel. 04/5741-607.

Restaurant Murka 6, Traditionslokal seit 1909 beim Busbahnhof, mit Terrassen; gute slo­wenische Küche und nette At­mos­phäre. Sa/So u. Feiertage 12-23, werktags 10-22 Uhr. Rik­lijeva cesta 9, Tel. 04/5743-340.

Restaurant Peglez’n 17 (= Bügeleisen), ein sehr gutes Fischlokal mit schönem Blick auf den See; Spezialitäten sind fang­fri­sches See- oder Meeresgetier. Cesta svo­bode 19, Tel. 04/5744-218.

Oštarija Babji zob 7, gemütliches, helles Ambiente; von der hübschen Terrasse bie­tet sich ein Blick durch die Bäume bis zum See so­wie zur Burg und Kirchturmspitze. Spe­zialitäten sind u. a. Oberkrainer Würste, Štruklji, Maul­taschen, Lamm, Forelle. Tägl. 12-23 Uhr. Cesta svobode 8, Tel. 08/3810-584.

Restaurant Vila Ajda 23, hübsche Villa mit See- und Burgblick von der Ter­rasse; Spe­zia­li­täten sind Fischgerichte, vor allem Fo­rel­len. Hier zählen Lage und Ambiente. Ces­ta svobode 27, Tel. 04/5768-320, www.vila-ajda.si.

Gostilna Union 13, Traditionshaus mit gro­ßem Weinkeller und nettem Biergarten hin­ter der Hauptstraße. Spezialitäten sind Saib­ling oder Fisch- und Fleischgerichte vom Holz­koh­len­grill, der Spezialitäten­nach­tisch ist eher sizi­li­a­nisch - eine Cassata mit Sau­er­kirsch­sauce. Tägl. 17.30-23 Uhr. Ljubl­janska cesta 9, Tel. 04/5780-150.

Restaurant & Winebar Sova Bled 27, nettes, kleines Lokal im Ortsteil Mlino mit Blick zum See (kurz nach dem Tunnel). Hier werden kreative Saisongerichte vom Küchenchef Knego serviert. Tägl. 12-22 Uhr. Cesta svobode 39, 059/132-100 (mobil)

Gostilna Vintgar, am Eingang zur Vintgar-Klamm, hier isst man bestens Forellen.

Cafés Bleds Kavarnas sind be­kannt für ihre feinen Torten und speziell für die berühmte „Kremšnite“ (Creme­schnit­te) oder für den „Bljeska grmada“ (Scheiter­hau­fen) (→ Link). Auch ein Sonntagsausflug der Ljub­lja­ner en­det oft in den Cafés von Bled. Sehr schön und mit Blick auf Schloss und In­sel­chen sitzt man auf der Ter­rasse des Park Hotels. In der Café-Konditorei Zima soll es die besten Cre­me­schnitten geben (100 m vom Bus­bahn­hof).

Weitere Restaurants (→ Bled/Um­ge­bung)

Sport

Adventurepark Am Berg Straža bei der Sommerrodelbahn (s. u.). Erwachsene 20 €, Kinder bis 7 J. 10 €, Kinder ab 14 J. 16 €.

Angeln Angelkarten und Information bei TIC.

Baden Im Schlossbad „Grajsko kopa­liš­če“ am See, im Sommer ziemlicher Rum­mel. Schwimm­bäder mit Thermalwasser gibt es im Grand Hotel Toplice, Park Hotel und im Ho­tel Rikli Balance, Letzteres auch mit Ther­mal­frei­bad. Zugang auch für Nichtgäste, Ein­tritt 10 € (inkl. Drink und Liegestuhl).

Golf Royal Bled Royal Golf, das 2016 neu eröffnete, renovierte Gelände liegt 2 km östl. von Bled (Rich­tung Lesce) am Berg (ausge­schil­dert). Auf dem Hochpla­teau über der Sava-Schlucht wird schon seit 1937 Golf ge­spielt, 1972 wurde das 65 ha große und ge­pflegte Areal vom Golfstar­ar­chi­tekten Do­nald Harra­dine umgestaltet. Schöne Aus­sicht auf den See, die Juli­schen Alpen und die Kara­wan­ken. Spiel­sai­son von März bis Nov., in dieser Zeit viele Golf­tur­niere für Profis und Amateure. Zu­dem das sehr gute Res­tau­rant King’s House mit Green-Blick von der Terrasse; auch Gäste­zim­mer auf dem Ge­län­de. Vrba 37a, 4248 Lesce, Tel. 01/2009-901, www.royalbled.com.

Joggen Der See bietet sich optimal für ei­ne Umrundung an, ca. 6 km.

Mountainbike Fahrradverleih, Kar­ten­ma­te­rial und Tourguides bei Sport­agen­tu­ren u. Ho­tels. Zudem Bike-Sharing an fünf Stationen (ab drei Übernachtungen gratis).

Reiten Im Hippodrom an der Haupt­stra­ße vor Lesce, Reitpferde und Lehrer nach Ab­spra­che unter Tel. 041/675-482 (mobil). Es wird meist auf Lipizzanern geritten. Zudem Reit­zentrum Mošnje. Information Tel. 04/5338-111.

Bleder See: beliebte internationale Ruder-Regattastrecke

Rudern Vermietung von Holzruderbooten beim Hotel Toplice, Schlossbad und Velika Zaka

Sommerrodelbahn un­ter­halb des Ses­sel­lif­tes Straža (Fahrt 4 €/Erw., 2 €/Kind). April bis An­fang Okt. (solange Hellig­keit: 11-20 Uhr bzw. 18 oder 17 Uhr); Ende Juni bis Ende Aug. tägl., da­nach nur Sa/So u. Feier­tage. Preise für Ses­sellift mit Som­mer­ro­del­bahn: Erw. 8 €/Fahrt, 16 €/drei Fahr­ten; Kinder 6-14 J. 5 €/Fahrt, 10 €/drei Fahr­ten. www.straza-bled.si.

Tennis Großes Tenniscenter beim Cam­ping Šobec oder beim Hotel Ribno im Dorf Rib­no, zudem beim Hotel Rikli Balance.

Trekkingtouren Über die Agenturen kann man ein- und mehrtägige geführte Wan­der­tou­ren in den Nationalpark Triglav buchen. Auch ge­schul­te Bergführer für den Triglav wer­den ver­mit­telt. An gute Ausrüstung schon zu Hause denken!

Trimmpfad Schöne Strecke durch Bu­chen­mischwald mit zwölf Stationen hinauf zum Berg Straža.

Wandern s. u. Tourenvorschläge.

Wintersport Ski: Für den Ski­spaß in Bled, v. a. für Kinder, sorgt der 600 m hohe Stra­ža (s. o.) mit Liftanlage, Schnee­ka­no­nen, Flut­licht . Höher hinauf geht’s in Bohinj (→ dort).

Langlauf: Rund um Bled gibt es bei Schnee 40 km schön präparierte Loipen. Das schönste und beste Loipennetz liegt auf der Pokljuka-Hoch­ebene (20 km nord­west­lich, → Pokljuka), wo Weltcups in Lang­lauf und Bia­thlon ausge­tragen wer­den. An­fän­ger und Profis können auf 1200-1500 m bis zu 60 km in wunder­schöner Land­schaft be­fah­ren. In­for­mation Tel. 04/5320-000, www.biathlon-pokljuka.com.

In kalten Wintern friert der Bled-See zu: Dann ist Eisstockschießen, Schlitt­schuh­lau­fen und Hockey auf dem See möglich.

Zipline Dolinka, sie liegt nordöstlich von Bled beim Weiler Breg und führt über die Sava Dolinka. Sie zählt mit 4 km als die bisher längste in Europa. Es gibt sieben Ziplines von 350 bis 700 m. Anmeldung und Transfer unter Tel. 031/845-900 (mobil), www.zipline-dolinka.si

Umgebung von Bled

Vintgar-Klamm (Soteska Vintgar)

Die sog. Rot­wein­klamm, bes­ser be­kannt unter Vintgar-Klamm, ist das be­liebte Ausflugsziel 4 km von Bled (aus­ge­schil­dert) und schon seit dem 19. Jh. er­schlossen (→ Foto). Der rund 1600 m lange Weg führt z. T. auf Holz­stegen und Brü­cken über das rau­schende, kla­re Was­ser des Radovna-Flusses, vor­bei an Strom­schnel­len und klei­neren Was­ser­fäl­len. Im Was­ser­becken tummeln sich die Fo­rel­len. Am Ende der Klamm stürzt der 16 m hohe Was­ser­fall Šum herab. Hier gibt es einen Kiosk und auch einen Aus­gang mit der Mög­lich­keit einer Rund­wan­de­rung (→ Bled/Wandertou­ren).

♦ Wegzeit hin und zurück ca. 1:15 Std., für Fa­mi­lien mit Kindern gut geeignet. Vorsicht: Bei Tau­wetter und nach star­kem Regen kön­nen sich von den steilen Schlucht­hän­gen Steine lö­sen! Gu­tes Schuh­werk wegen rut­schigen We­gen und Holzbrücken emp­feh­lenswert! Nahe Eingang Gostilna Vint­gar ein Kiosk. Eintritt 12 €, Stud. 7 €, Kinder 6-15 J. 4 €, bis 6 J. 2 €; Parkgebühr 5 €, Wohnmobile 10 €. Juni bis Aug. 7-19, April/Mai u. Sept. 8-18, Okt. bis ca. Mitte Nov. 9-16 Uhr. Tel. 051/621-511 (mobil), www.vintgar.si. Auch Online-Buchung möglich.

Die Trockenklamm Pokljuka

Pokljuka-Klamm (Soteska Pokljuška)

Die 2 km lange, einst vom Triglav-Glet­scher gespeiste, heute jedoch aus­ge­trock­nete Klamm am östlichen Rand der Pokljuka-Hoch­ebene ist 7 km von Bled entfernt. In der von Buchenwald um­gebenen Klamm kann man ent­we­der hin und zu­rück lau­fen oder eine ca. 6 km lange Rund­wan­de­rung machen (in Form einer Acht, nach links be­gin­nend), zu allen Na­tur­sehens­wür­dig­kei­ten wurden In­fo­tafeln an­ge­bracht. Vom Park­platz stei­gen wir das tro­ckene Bach­bett berg­an und halten uns dann links (aus­ge­schil­dert ist „Ga­le­rie“), bis wir von bis zu 80 m hohen Fels­wänden um­geben sind - hier ist ein be­liebtes Trai­nings­gelände für an­ge­hen­de slo­we­ni­sche Alpinisten. Wie im Hof ei­ner Burg­ruine fühlt man sich, die Slowe­nen nennen diesen Platz lie­bevoll Virtič (Gärt­chen). Über Stufen stei­gen wir hi­n­auf zur Holzgalerie, die den Fels um­run­det. Dann ge­langen wir durch eine Fels­spalte auf die andere Sei­te; ober­halb ver­läuft eine Na­tur­brü­cke, die wir auf dem Rück­weg benutzen. Hier fin­det sich eine rei­chhaltige Pflan­zen­welt, u. a. Saxifraga, Po­tentilla, Pri­mu­la auri­cula und Farne, die nor­ma­ler­wei­se im Hoch­gebirge gedei­hen, zudem reich­lich Fossilienvorkommen. Dann führt der aus­ge­schilderte Weg links ca. 50 m berg­an (Richtung Zatrnik) und wir ge­hen am Kamm ent­lang durch Fich­ten- und Ahornwald zurück nach Os­ten. An der nächs­ten Ga­be­lung lau­fen wir nicht hoch Richtung Zatrnik, sondern in Rich­tung Schlucht hinab, bis wir die vom Fels geschaffene Na­tur­brücke (s. o.) über­queren - auch kommt uns ein kalter Luft­zug von un­ten entgegen. Der Weg führt weiter ostwärts durch den Wald, die Schlucht liegt nun rechts unten, Kuhgeläute begleitet uns. An einer Felsnase wird ein schöner Blick auf den Hochstuhl (Stol) und auf das Radovna-Tal frei. Danach führt der markierte Weg über Stufen hinab zur Pokljuka-Höhle, im Innern wie in ei­ner Kathedrale. Hier soll Primož Trubar (1508-1586; Be­grün­der des slowen. Schrift­tums; u. a. Übersetzung des Neu­en Testaments ins Slo­we­nische; pro­tes­tan­ti­scher Pre­di­ger) 1548 auf der Steinkanzel seine Pre­digt ab­ge­hal­ten haben. Die große Fels­öffnung soll durch ein Erdbeben ver­ursacht sein. Wir stei­gen noch ein paar Me­ter hinab, ehe wir wieder den Hauptweg erreichen und an der Gabe­lung links zu­rück zum Park­platz laufen.

Übrigens: Bei Regen bleibt auch die Trockenklamm nicht trocken, es tropft wie ein Was­serfall von den Fel­sen he­rab. Die Klamm wird nicht ge­wartet, durch Unwetter kön­nen Weg­be­hin­de­run­gen entstehen. Betreten auf eige­ne Gefahr!

♦ Anfahrt: Per Auto Rich­tung Pokljuka, am Orts­ende von Krnica rechts ab und nächste Mög­lichkeit wie­der links (aus­ge­schil­dert); dann noch ca. 1,5 km bis zum Park­platz (kurz vor Klamm­beginn). Per Bus bis zum Dorf Zgornje Gorje, ab dann knapp 2 km zu Fuß.

♦ Rundtour: Die einfach zu gehende Rund­tour nimmt ca. 3 Std. in Anspruch, festes Schuh­werk ist auch hier ein Muss (auch an Trink­wasser denken!). Auch für Kinder ein Er­lebnis! Kein Eintritt.

Jama pod Babjim zobom

Die Grotte liegt unter­halb des Berges Babji zob auf 1128 m, sie ist 300 m lang und birgt sehenswerte Tropf­stei­ne. Schö­ne Wander­wege von Spodnje Vas oder Selo führen hinauf (→ Wan­der­tou­ren um Bled, Wan­derung 5). Treff­punkt ist der Ein­gang vor der Grotte, die nur mit einer Führung zu be­sich­ti­gen ist.

♦ Führungen Juli/Aug. So 10 Uhr. Für Gruppen nach Anmeldung. Eintritt 15 €, Kinder 6-14 J. 10 €. Tel. 031/457-509, 041/368-965 (mo­bil) oder über TIC, hier erhält man aktuelle Infor­ma­tionen, da Än­de­rungen möglich sind.

Pokljuka-Hochebene

Das bis auf 1500 m ansteigende Gebirge mit rund 40 qkm liegt im Westen von Bled, nörd­lich von Bohinjska Bistrica (zu dem es ver­wal­tungs­mä­ßig auch ge­hört), zu­dem an der Grenze zum Na­tio­nalpark Triglav. Es ist be­kann­ter Aus­tra­gungsort für Weltcups im Biathlon. Ein schmales, kurvenreiches As­phalt­sträß­chen zieht sich von Bled in ca. 22 km auf das dicht bewaldete, fast aus­schließ­lich von Fichten (bestens für Ast­ma­thi­ker) bewachsene Plateau auf rund 1250 m hi­nauf und führt dann fast eben quer durch den dichten Wald bis zum Stra­ßen­ende bei Rudno Polje. Hier oben ist es rund 10 Grad kühler als in Bled, Schnee liegt meist von No­vem­ber bis März. Die Wälder durch­ziehen rund 30 km Fahr­rad- und Wan­der­wege, 40 km Lang­laufloipen mit traum­haften Ausblicken auf Tä­ler und Hoch­moore am Plateau­rand und es ge­dei­hen schö­ne Wildblumen, viele Pilze und Wald­früchte wie Schwarz­beeren, Him­bee­ren, Wald­erdbeeren. Hier oben brannte man die Holz­kohle für die Bohinjer Hoch­öfen (→ Bohinj). Das Pokljuka-Pla­teau ist ide­aler Start­punkt für ver­schie­den lange Wan­der­touren zu run­d­um lie­gen­den Al­men (z. B. zur Pla­nina Lipanca oder noch höher zur Debela peč, 2014 m → Foto) oder gen Trig­lav, auch für Fa­milien mit Kindern. Im Win­ter kann man Langlaufen, es gibt ein paar Skilifte und eine Skater­strecke. Zwei gut aus­gestattete Hotels, die fri­sche Sai­son­kü­che an­bieten, eig­nen sich bestens als Stütz­punkt. Heil­sa­mes aus dem Fich­ten­wald ist der Fich­ten­na­del­likör (Smrekovec), ein­fach nur gut der Hei­del­beer­likör (Boro­v­ni­čevec).

Übernachten/Essen *** Hotel Šport, ru­hig von Wald umgeben, knapp 4 km vor Rudnjo Polje. 40 ordentliche Zim­mer, klei­ner Wellness­bereich und gu­tes Restaurant mit Saison­küche. DZ/HP ab 94 €. Goreljek 103, 4247 Zgornje Gorje, Tel. 031/325-666, www.sporthotel.si.

Mein Tipp *** Hotel Center, moder­nes 34-Zim­mer-Hotel am Stra­ßen­ende und Bi­ath­lon-Gelände mit Tribüne in Rudnjo Pol­je. Bes­te Logenplätze bei Welt­cups hat man vom Balkon der gut aus­gestatteten Zim­mer (DZ/F 112 €, mit HP 134 €). U. a. In­li­ner­stre­cke, Langlaufski- und Mountain­bike­ver­leih, Nor­dic Wal­king so­wie or­ga­ni­sier­te Wan­der­tou­ren, Bi­ath­lon­schieß­platz. Gutes Restau­rant, Fit­ness­cen­ter. Tel. 04/5320-000, www.center-pokljuka.si.

Das Almendorf Zajamniki

Mountainbike-Rundtour Nach Za­jam­niki (insg. knapp 20 km; wenig Stei­gun­gen; Was­ser mitnehmen!): vom Šport-Ho­tel über die schmale Asphalt­straße ca. 5 km süd­lich nach Goreljek. Auf dieser Strecke ste­hen viele Alm­häus­chen, es gibt Pferde - hier ma­chen slo­we­ni­sche Städter Ur­laub. Am Orts­ende, ehe die Stra­ße steil berg­ab führt, zwei­gen wir nach rechts in den aus­ge­schil­der­ten Schot­ter­weg Rich­tung Zajamniki ab. Der Weg führt entlang der Pokljuka-Süd­flan­ke auf ca. 1300 m immer leicht auf und ab durch den schat­ten­reichen Buchen- und Fich­tenwald, der auch ab und an schöne Aus­blicke auf die Gebirgskette (u. a. Črna pršt) im Süden ge­währt. Nach ca. 6 km liegt am sonnigen Süd­hang, wie an einer Per­len­schnur auf­gereiht, das z. T. 100-jährige alte Almendorf Zajamniki mit herr­lichem Weit­blick auf die Bergwelt. Dann geht’s ca. 5 km abwärts zur Planina Praprotnica und ca. 1 km auf dem Maka­dam weiter. An der Weg­gabelung (hier wird nochmals ein Aus­blick auf den Triglav frei) halten wir uns rechts nach oben und folgen dem Wander­schild Rudnjo Polje. An der nächsten Weg­ga­belung (nach ca. 300 m) bie­gen wir rechts in den Maka­dam­weg ab und erreichen nach ca. 2 km Rudnjo Polje mit Bia­th­lon­stre­cke und Hotel Center. Auf der As­phalt­stra­ße geht’s nun von Rudnjo Polje durch Fich­ten­wald in flotter Fahrt ca. 3 km berg­ab, bis der rechte Ab­zweig zum Športho­tel uns aus­bremst, noch ein kleiner Hügel, dann ist das Ziel Šport-Hotel er­reicht.

Wandern Wandertouren verschiedener Län­ge und Schwierigkeit (auch geführte Tou­ren): Für Familien am besten zur Pla­nina Lipanca, 1633 m (hier gibt’s u. a. Käse, Schmalz, Gu­lasch, leckere Potica etc.). Ganz­jährig, auch Über­nach­tungs­mög­lich­kei­ten. Zgornje Gorje 98, 4247 Zgornje Gorje, Tel. 051/633-769 und 051/621-021 (mobil). Ca. 1-2 Std. einfache Wegzeit, je nach Start­punkt.

Eine bessere Kondition benötigt man für die Debela peč, 2014 m, ca. 3:30 Std. ein­fach, oder zur Vodnikov-Hütte, 1817 m, 4 Std. (ge­öff­net ca. Mai bis Sept., Tel. 004/828-0304). Hier gibt es eben­falls schmack­hafte Küche und Über­nachtungsmöglichkeit.

Wintersport (→ Bled/Sport)

Wanderung 5 - Vom Pokljuka-Plateau über den Triglav und das Sieben-Seen-Tal zum Bohinjsko jezero

Anspruchsvolle Zwei-Tages-Gebirgstour zum höchsten slowenischen Gipfel

Radovljica

Das Städtchen schmückt sich mit einem schönen his­torischen Alt­stadt­kern aus dem 15. und 16. Jh. und hat eine „Biene“ als Label.

Der Hauptplatz von Radovljica - der Linhartov trg

Radovljica mit seinen vielen Ge­mein­den (nicht mehr N.P. Triglav) liegt 6 km süd­lich von Bled - der kleine Alt­stadtkern lohnt einen Besuch, vor al­lem um den Lin­har­tov trg gruppieren sich etliche Baudenkmäler wie der Pracht­bau Vidičeva hiša (→ Über­nach­ten/Essen), 1634 erbaut.

Besonders hübsch ist das Ši­vec-Haus (Šivčeva hiša) aus der Mitte des 16. Jh. mit sei­ner bemalten Außenfassade, im Innern mit Säulenhalle und Galerie, einer tra­di­tio­nellen Küche und Wohn­raum und einem Hochzeitssaal.

♦ Galerija Šivčeva hiša, Linhartov trg 22. Tägl. außer Mo Juli/Aug. 10-13/17-20, Mai/Juni u. Sept./Okt. 10-13/16-19, sonst 10-12/16-18 Uhr. Eintritt 3 €, Kinder 2 €.

Am Linhart-Platz (s. u. Stadt­mu­se­um) prunkt auch das Denkmal von Frau Josipina Hočevarin (1824 in Ra­dov­ljica geboren, 1911 in Krško ver­stor­ben) in Form eines Brunnens. Die zu Reichtum gekommene, sparsame Frau gründete Fonds und spendete ihr Geld immer wieder an Waisenhäuser, Schu­len und für Bildung.

Hübsch ist auch der barocke Palast Thurn-Vallsassina gegenüber, auch Schloss von Ra­dovljica genannt, wo heu­te ein Museum der be­son­deren Art untergebracht ist - das Imkerei­mu­se­um sowie im ersten Stock das Stadt­mu­se­um. Im Sommer finden hier auch klas­si­sche und barocke Mu­sik­abende statt.

Imkereimuseum (Čebelarski muzej): Hier findet sich alles rund um die Biene. Ein Be­such lohnt sich auch für alle, die die fleißigen Tierchen nur als stechende Pla­ge­geis­ter kennen. Er­staun­lich, wie lie­bevoll die Slowenen, bei denen die Imkerei eine lan­ge Tra­di­tion hat, mit ihren Ho­nigproduzenten um­gingen. Sie gaben den Bienen­stö­cken viele Formen - ein osmanischer Krieger mit Turban, ein Löwe oder ein Schweins­kopf. In­teressant auch die Füt­ter­vor­rich­tun­gen und vor­in­dus­triel­len Ge­rät­schaften zur Serien­fertigung von Bie­nen­stöcken (deutsche Bienen­stöcke wa­ren na­tür­lich da­mals schon ge­normt). Über die Landes­grenzen hi­naus be­kannt sind die sehens­wer­ten slo­wenischen Bie­nen­stock­brettchen, durch die die Bienen ins Innere des Stocks ge­lan­gen. Sie wurden schon vor Jahr­hun­der­ten farbig und fan­tasievoll be­malt. Die Mehr­zahl der Mo­ti­ve ist religiöser, historischer oder volkstümlicher Natur, viele er­zäh­len alte Fa­beln. Am ver­gnüg­lichsten sind die Malereien, die mensch­liche Schwä­chen ka­ri­kie­ren: Da wird ein Mann von seiner Lieb­haberin mit einem vollen Wein­krug gelockt, doch sein Eheweib zerrt ihn an den Haaren nach Hause. Nach dem Ers­ten Welt­krieg arten die Bilder dann oft in Kitsch aus - naive Süd­seeträume ... Im letzten Raum folgt eine Do­ku­men­tation des medi­zinischen Nut­zens von Bie­nen­pro­dukten - leider nur in slowe­ni­scher Sprache. Foto­grafien doku­men­tie­ren er­staun­liche Hei­lungs­er­folge bei Aus­schlägen und Ekzemen, teils an höchst de­li­ka­ten Körperstellen.

Ein Bieneninfocenter gibt es in der zu­gehörigen Gemeinde Lesce (→ Lesce).

Das Stadtmuseum (Mestni Muzej) im ersten Stock ist vor allem Anton Tomaž Lin­hart (1756-1795), dem be­deu­tendsten Bürger der Stadt, Begrün­der der slo­we­ni­schen Dramatik und des slo­wenischen Theaters, gewidmet.

♦ Čebelarski muzej und Mestni Muzej, Lin­hartov trg 1, Tel. 04/5320-520, www.mro.si. Mai bis Okt. tägl. au­ßer Mo 10-18 Uhr; März/April u. Nov./Dez. tägl. au­ßer Mo 10-16 Uhr; Jan./Febr. Di-Fr 8-15 Uhr. Ein­tritt für Imke­rei­museum (für beide Mu­seen): Erwachsene 4 € (5 €), Kinder 3-14 J. 2 € (3 €), Familie 7 € (11 €).

Bienenstockbrettchen und andere Imkerei-Kunstwerke

Wer im Imkereimuseum von Radovljica zum An­hän­ger die­ser höchst le­ben­di­gen Volks­kunst geworden ist, bekommt im Ethno­grafischen Mu­seum von Ljub­l­jana einen „Nach­schlag“: Dort kann er sich an über 1000 weiteren Bie­nen­stock­brett­chen (→ Link) satt sehen. Wer so ein Brettchen mit nach Hau­se neh­men mag, kann in gut sortierten Kunst­hand­werksläden nach Ori­gi­nal-Ko­pien su­chen. Sie sind numme­riert und kosten je nach Motiv ca. 15 €.

Und wer von der Heilkraft der Bienenprodukte überzeugt ist, kann sich in Slo­we­nien­ m­it Imkerei-Artikeln aller Art von Propolis, Blü­ten­pol­len und Zahn­pasta bis zu di­ver­sen Ho­nig­ar­ten in den Le­bens­mit­tel­läden, auf Märk­ten oder direkt beim Imker günstig ver­sorgen. An den Straßen­rän­dern wei­sen oft Schilder mit der Auf­schrift „Med“ (slowenisch für Ho­nig) auf den pri­vaten Ho­nig­han­del hin. Übrigens: Be­sonders lecker sind Aka­zien- und Weiß­tan­nen­ho­nig mit ei­nem Stückchen Wa­be.

Ein kleines Privatmuseum der Leb­ku­chen­bäckerei (Linhartov trg 2, tägl. außer Di 12-22 Uhr) und die Her­stel­lung der le­cke­ren Herzen ist im Keller des 500-jäh­ri­gen Hau­ses der Gostilna Lec­tar (→ Essen & Trinken) unter­ge­bracht. Die Tradition der Lectarija geht auf das Jahr 1766 zurück, damals unter Jakob Krivic.

Am südöstlichen Altstadtende steht ganz heimlig die spätgotische Pfarr­kir­che Sv. Pe­ter und nebenan das Pfarr­haus mit seinem prächtigen Arkaden­hof, zeit­gleich er­baut.

Praktische Infos

Information Touristinformation TIC, 4240 Radovljica, Linhartov trg 9, Tel. 04/5315-112, www.radolca.si. Mai bis Sept. tägl. 9-19 Uhr, sonst Mo-Fr 9-16 Uhr. Gute Informa­tio­nen auch zur Umgebung.

Verbindungen Bus halbstündlich nach Bled.

Veranstaltungen Radovljica Festival, Kon­zerte Alter Musik (13.-18. Jh.), zweite und dritte Au­gustwoche, im Schloss.

Schokoladenfest, nach Ostern Fr-So; ca. 50 Pro­duzenten bieten ihre Schokoprodukte im Schloss und auf dem Linhart-Platz an.

„So schmeckt Radovljica“, letztes Okt.-Wo­chenende. Essen mit lokalen Anbietern.

Keramik-Festival, Ende Mai mit Work­shops.

Markt, jeden ersten Sa im Monat in der Vila Pod­vin (s. u.); regionale Produkte.

Übernachten/Essen Gostilna-Pension Kunstelj, herrlicher Blick von der mit Kas­ta­nien bestandenen Ter­ras­se auf den Fluss Sava und das Triglav-Ge­bir­ge. Gute slo­we­nische Kü­che (Buch­wei­zen­sterz, Stru­del, Braten, Ein­töp­fe), aber auch moder­ne Kreationen. Auch Wein­ver­kos­tung im Gewölbekeller (nach An­mel­dung). Schö­ne, geräumige 2- bis 4-Bett­zim­mer mit herrlichem Blick; DZ/F 124 €. Ganz­jäh­rig au­ßer Mo u. Do 12-22 Uhr. Go­re­n­jska cesta 9, Tel. 04/5315-178, www.kunstelj.si.

Gostilna-**** Pension Lectar (s. o. Lebku­chen­bä­ckerei), das Haus gegenüber dem Im­ke­rei­museum ist großteils noch im Ober­krai­ner Stil erhalten; auch hier vor­züg­liche Kü­che mit Oberkrainer Spezialitäten. Zudem gibt es neun gemütliche Zimmer, DZ/F 123 €. Ganz­jäh­rig außer Di 12-22 Uhr (Juli/Aug. tägl.). Lin­hartov trg 2, Tel. 04/5374-800, www.lectar.com.

*** Hotel Linhart, kleines Altstadthotel mit zehn gemütlichen Zimmern und gutem Früh­stück. DZ/F 103 €. Lin­hartov trg 17, Tel. 059/187- 547, www.linharthotel.si.

Gostilna Auguštin, gutbürgerliche Küche, von der Terrasse Blick auf die Sava und die Berge. Tägl. 9-22 Uhr. Linhartov trg 15, Tel. 04/5314-163.

*** Pension Kovač, familiär, nett und neu, 5 Min. nordwestlich der Altstadt. Zehn gut aus­ge­s­tattete Zimmer (1-4 Pers.), Whirlpool und Sauna. DZ/F 96 €. Langusova ul. 71, 04/5300-000, www.penzion-kovac.si.

Hostel-Café & Eisdiele - Vidi­če­va hiša, in dem Prachtbau von 1634 residiert neben ei­nem Café (es gibt auch lokale Käse/Schin­ken) auch ein Hostel mit Zim­mer/Mehr­bett­zim­mer/Appartement; pro Pers. z. B. im DZ 22,50 €. Es bietet 27 Bet­ten. Linhartov trg 3, Tel. 051/322-779 (mobil), www.vidichouse.com.

Mein Tipp Vila Podvin, ca. 4 km öst­lich von Radovljica. Erst 2013 eröffnete im ehe­maligen Pferdestall das Gourmet­res­tau­rant auf dem gro­ßen Anwesen von Grad Pod­vin (14. Jh. erst­mals erwähnt). Heute din­niert man prächtig und bestens im hel­len Inneren des lang ge­zo­ge­nen einstöcki­gen Gebäudes oder auf der Terrasse im Grü­nen; die moderne Küche ist saisonal, re­gi­onal und fantasievoll arrangiert. Es gibt 3- bis 8-Gänge-Menüs von 35-80 €. Auch Kochkurse werden hier abgehalten, zu­dem der Markttag (s. o.), auch Reitmög­lich­kei­ten. Sieben komfortable Zimmer/Suiten ab 123 € mit Balkon 153 €. Tägl. außer Mo 12-22 Uhr (So bis 17 Uhr). Mošnje 1, 4240 Rado­v­ljica, Tel. 08/3843-470, www.vilapodvin.si.

Vinothek Sodček, Weine vom „Fässchen“, wie der Name besagt, und Fla­schen­weine, De­gus­tation. Man sitzt auch gemütlich vor der Tü­re. Tägl. außer So/Feiertag 9-21 Uhr. Lin­hartov trg 8, Tel. 04/5315-071, Tel. 041/678-408 (mo­bil).

Camping/Glamping Camping Radov­ljica, kleiner Platz am großen Freibad (gratis) außerhalb des Zentrums Richtung Be­gunje (noch vor der Schnellstraße). Super­markt, Bahn­hof usw. sind zu Fuß er­reichbar. Ende April bis Mit­te Sept. Pro Pers. 13 €. Kopališka ul. 9, Tel. 04/5315-770, www.camping-radovljica.com.

Bio/Regional Eco River Camp Globoko, ca. 4 km südlich von Radovljica auf einem Wie­sen­ge­län­de an der Sava mit Solarenergie und Wasser aus eigener Quelle - Achtsamkeit ist hier an­ge­sagt. Stellplatz 25 €/max. 4 Pers. Es gibt kleine Holzhütten (84 €/2Pers. mit Bettwäsche) mit klei­ner Terrasse und geräumige, hübsch möb­lier­te Glampingzelte auf Holzterrassen mit Lie­ge­stühlen. Saubere Gemeinschaftsduschen und -küchen sowie Grill, zudem eine Bar, die auch veganes Frühstück bietet. Zudem Rafting- und Kajaktouren. Globoko, 4240 Radovljica, Tel. 040/943-046 (mobil), www.ecorivercamp.com.

Lovska koča na Taležu (725 m), die PKW-Anfahrt zur neuen Hütte mit schöner Aussicht ist etwas langwierig, aber lohnt. Von Radovljica nach Spodnja Lipnica (7 km), dort Abzweig und bergan, bald auf Forstweg und weitere ca. 5,5 km durch herrlichen Buchenwald. Zu Fuß am besten ab Ribno (Ortsteil von Bled), ca. 1 Std. Oben erwartet einen eine Terrasse mit herrlicher Aussicht auf den Bleder See und die Umgebung. Es gibt auch gemütliche Zimmer (DZ 70 €) und gutes Essen. Fast ganzjährig außer Mo von 10-18 Uhr (Mai bis Sept. tägl.). Darko Katrašnik, Talež 12, 4260 Bled, Tel. 041/622-938 (mobil).

Umgebung von Radovljica

Begunje

ca. 5 km nordöstlich von Ra­dov­ljica. Kleiner Ort am Fuße der Kara­wan­ken, idealer Aus­gangspunkt für Wan­de­rungen und Mountain­bike­touren.

Oberhalb von Begunje thront auf ei­nem Hügel, auf dem früher bei Türkeneinfällen die Signalfeuer lode­rten, die zweischiffige Kirche St. Petrus aus dem 16. Jh. Die Fres­ken von Bartholomäus von Lack gelten als die schönsten der gesamten Go­re­njs­ka.

Am Ortsrand das Schloss Katzenstein (Grad Kacenštajn) aus dem 16. Jh. (s. u. Burg Kamen), das im Zwei­ten Welt­krieg der deut­schen Besatzung als Fol­ter­kam­mer für slo­we­nische Patrio­ten diente - 12.000 Men­schen wurden hier von der Gestapo festgehalten, rund 960 Geiseln wurden erschossen und über 5000 in weitere KZ-Lager geschickt, wo ebenfalls Tausende ums Leben kamen. In einem Seitenflügel, den ehemaligen Gefängniszellen, wur­de das Gei­sel-Mu-seum (Mu­zej Talcev) eingerichtet. Im Schlosspark sind zwei Grab­stät­ten zu besichti­gen.

♦ Muzej Talcev, Begunje 55, Tel. 04/5333-790, www.mro.si. Tägl. außer Mo Juli/Aug. 13-18 Uhr; Mai/Juni u. Sept./Okt. Di-Fr 9-13, Sa/So u. Feiertag 13-18 Uhr; März/April u. Nov./Dez. Mi u. Sa 9-13, So/Feiertag 13-17 Uhr. Erw. 2 €, Kinder 1,50 €, Familie 7 €.

Rund 1,5 km nordöstlich von Be­gun­je, am Beginn des Draga-Tals, ragen wildromantisch die mächtigen Ruinen der Burg Ka­men (Burg Stein) in den Himmel. Nur der romanische Turm blieb gut erhalten, die Anbauten aus Gotik und Renaissance verfielen. Die Burg wurde im 12. Jh. vom Grafen von Ortenburg errichtet, ging später in den Besitz der Cilli-Grafen und ab 1436 an die Familie Lamberg über, ehe diese dann im 18. Jh. in die Burg Katzenstein übersiedelten (s. o.). Hier lebte auch der bekannte Gašper Lambergar (Kas­par von Lamberg), ein Turnierritter, der im slowenischen Volkslied „Pegam und Lambergar“ und auch auf Bemalungen von Bienenstockbrettchen verewigt wur­de. Ein weiteres Renaissance­schloss der Familie Lamberg steht rund 2 km südlich von Begunje, das bereits im 11. Jh. erwähnt wurde (s. Über­nach­ten).

Be­gunje ist heute vor allem wegen der „Oberkrainer“ bekannt, der Mu­si­ker­familie Av­se­nik. Neben dem Gast­haus (→ Übernachten/Essen) zeigt die Avsenik-Galerie eine Samm­lung von historischen Schallplatten und Musik­instrumenten der Brüder und einen Film über Auftritte etc. (Preise s. u.).

Übernachten/Essen Gostišče Draga, ca. 3 km nordöstlich, am Ort- und Talende - hier isst man neben le­ckeren Oberkrainer Spei­sen vor allem bes­tens Forellen. Werk­tags 9.30-22 (im Win­ter 11-21.30), Sa 9-22, So 9-20 Uhr. Auch Zim­mer­vermietung. Be­gun­je 142, Tel. 04/5307-310, www.gostisce-draga.si.

**** Lambergh Chateau & Hotel, liegt 2 km südlich von Begunje; das 2011 re­no­vier­te Schloss wurde Mitte des 16. jh. im Renais­sance-Stil erbaut. Es bietet neun komfortable Gemächer und Sui­ten. Nur wenige Me­ter ent­fernt steht der 2009 eröffnete, postmoderne Neubau mit 32 kom­for­tablen Zimmern (DZ/F ab ca. 150 €), Res­tau­rant und Café, medizi­nischem Zentrum, Well­ness- & Spatempel, Pool und Fitnessbereich, Fahrradverleih. Umgeben von einem großen Park mit Teichen und Hoch­zeitspavillon. Dvorska vas 37a, Tel. 08/2005-000, www.hotel-lambergh.com.

Die riesige Marienkirche

Mein Tipp **** Gostilna-Pen­sion Avse­nik Pri Jožovcu, in der Dorf­mit­te von Be­gun­je. Der Na­me lässt es ver­mu­ten, die an­ge­schlos­sene Av­se­nik-Galerie macht es klar: Das Gast­haus führt einer der Söhne des be­rühm­ten Slav­ko Avsenik, des Be­grün­ders des Ori­gi­nal Ober­krainer Volks­musik­en­sem­b­les. Die Gos­tilna mit großem Tanz­saal ist im tra­di­tio­nel­len Oberkrainer Stil einge­richtet. Im Som­mer ver­wandelt sich der Gar­ten un­ter den Kas­tanien­bäu­men zum be­liebten Tanz­treff­punkt und zur Büh­ne für die Ober­krai­ner-Nach­wuchs­grup­pen. Das Spei­sen­an­ge­bot bietet gute sai­so­nale Oberkrainer Küche. Di-Sa 11-22, So 11-20 Uhr. Auch Über­nachtungs­möglichkeit in gut aus­ge­stat­teten Zimmern. Das Mu­seum (mit Film) kostet 4 € (4,90 €), Kinder 3 € (3,50 €). Be­gun­je 21, Tel. 04/5307-030, 5333-402, www.avsenik.com.

Brezje

Der berühmte Wallfahrtsort öst­lich der Hauptstraße Jesenice - Lju­bl­ja­na, 5 km südlich von Radovljica, gehört zur Di­ö­zese Ljubljana. Der 2005 ver­stor­bene Papst Jo­hannes Paul II. verlieh der Ma­ri­enkirche (Marija Poma­gaj) 1988 den Eh­rentitel „Klei­nere Basilika“ und be­such­te sie bei seiner letzten Slo­we­ni­enreise 1996. Im Jahr 1800 stand hier die alte St.-Veit-Kirche, an die man eine Kapelle baute und vom Ma­ler Leopold Layer ausschmücken ließ, u. a. mit einem Marienbild. Seit 1863 wur­de die Kirche durch Wun­der­heilungen bekannt. Wegen der großen Pil­ger­strö­me bauten die Fran­ziskaner ein Kloster und die heutige Kirche, die alte Kapelle, wur­de integriert. Geweiht wurde das Bauwerk 1900.

Mein Tipp Übernachten/Essen °°° Tou­rist­farm To­minc-Frelih, seit 1903 kön­nen hier Pilger nächtigen, auch für Fa­mi­lien ein net­ter Platz. Es gibt DZ und 5-Bett­zim­mer, 20 €/Pers., 5 € Frühstück. Vom Bau­ern­hof kom­men Molkereiprodukte, Fleisch und Obst. Brezje 21, Tel. 04/5338-818, 031/793-853 (mobil), www.turisticna-kmetija-frelih-tominc.webs.com.

Touristfarm & Camping Hribar, hübsch im Grü­nen mit Appartements (3-6 Pers., ab 80 €). Ge­zel­tet werden kann auf der schattigen Obst­wiese, 12 €/Pers. Freundlich und fami­liär ge­führt. Brezje 14, 4243 Brezje, Tel. 040/260-414 (mobil), www.turisticna-kmetija-hribar.si.

Lesce

Das Städtchen an der Schnellstraße Rich­tung Ljubljana ent­wickelte sich erst durch den Bau der Eisenbahnlinie. Neben dem kleinen heimeligen Alt­stadt­kern um die dick­turmige Kirche Sv. Marija gibt es Restaurants, Cam­ping­platz, Sport­flug­platz, Schoko­la­den­fabrik (Žito Gorenjka d. d., Rožna dolina 8) und das neue Bie­nen-Infocenter.

Čebelarski Center (Bienenzentrum): In dem neuen Holzhaus wird alles über die Bie­ne, die Honig- und Bienen­wachs­verarbeitung gezeigt, zudem gibt es ein kleines net­tes Café und natürlich einen Shop, der alle gängien Honig­sorten, Schokolade, Li­köre, Produkte aus Bienenwachs etc. verkauft (Rožna dolina 50a, www.cricg.com; Mo-Fr 9-19, Sa 8-13 Uhr).

Verbindungen Bahnhof Lesce, Želez­niš­ka ul. 12. Hier halten die Züge aus Deutsch­land/Öster­reich und fahren weiter nach Ljub­l­jana. Zug­reisende aus Deutsch­land, die nach Bo­hinj/Soča-Tal möchten, müssen in Jese­nice um­stei­gen. Nach Ljubljana früh­mor­gens, mittags und abends meh­rere Züge (→ Kranj). Busse nach Bled alle 30-60 Min.

Panoramaflüge Sport­flug­ha­fen Lesce, z. B. 15-Min.-Flug 100 € für max. 3 Pers. Be­gunjska cesta 10 (östlich der Schnell­stra­ße), Tel. 04/5320-520, www.alc-lesce.si.

Übernachten/Essen Appartements Vid­mar, in schön restauriertem Gutshof von 1714, im al­ten Zentrum von Lesce ge­gen­über der Kir­che. Vier gemütliche Ap­parte­ments. Für 2 Pers. 114 €, Früh­stück 8 €. Begunjska 6b, Tel. 04/5318-878, 031/508-186 (mobil), www.apartmaji-vidmar-si.

Mein Tipp Camping ***** Camping Šo­bec, an der Straße von Lesce, 3 km vor Bled, gut be­schil­dert. Einer der best­aus­ge­s­tat­teten Plät­ze Slo­we­niens, in traumhafter La­ge in einer Sa­va-Schleife auf einem 20 ha gro­ßen, baum­be­stan­de­nen Platz mit einem künstlich an­ge­leg­ten See. Viel Schat­ten, Waschma­schi­nen, Res­tau­rant, Su­per­markt, WiFi, sehr gute Sa­nitäran­lagen, ein Block behin­der­ten­ge­recht aus­ge­stattet. Beach-Volley­ball, Mini­golf, Kinder­spielplätze, Flie­gen­fi­schen in der Save. Anf. April bis Anf. Okt. 14 €/Pers. (TS 18 €), Stellplatz ab 8-12 € (TS 13-18 €) - die schönsten liegen natürlich oberhalb am Fluss oder am See. Zu­dem wer­den gemüt­liche Holz­bun­ga­lows für bis 2 Per. oder 3-6 Pers. (ab 180 €/1-2 Pers.) mit über­dach­ter Ve­ran­da, in­nen mit Bauern­mö­beln aus­ge­stat­tet, ver­mie­tet. Šob­čeva cesta 25, Tel. 04/5353-700, www.sobec.si.

Sport Reiten im Hippodrom an der Haupt­straße kurz vor der Campingzufahrt. Reit­pfer­de (meist Lipiz­zaner) und Lehrer zu bu­chen unter Tel. 041/675-482 (mobil).

Schwimmen an der Sava-Schleife beim Cam­pingplatz.

Kropa

ca. 10 km von Radovljica ent­fernt. Das Örtchen, ein­ge­zwängt in der Schlucht des Kroparica-Bachs, lebte im 18. Jh. von der Eisen­ver­arbeitung. Be­reits im Mittelalter wurde hier ge­schmie­det, auch einen der ältesten Schmelz­öfen (13. Jh.) entdeckte man. Die Ge­schich­te des Berg­baus, der Ei­sen­ver­ar­bei­tung sowie der Schmiede­kunst wird an­schaulich im Schmie­de­mu­seum (Ko­vaš­ki muzej) dokumen­tiert, das sozusagen auch ein Museum des Na­gel­häm­merns ist: gezeigt wird die Ei­sen­verarbeitung vom Ei­senerz bis hin zum Na­gel (für Familien mit Kin­dern interessant). Lei­der muss man auf ein Lokal inzwischen verzichten.

Öffnungszeiten Kovaški muzej, Kropa 10, Tel. 04/5337-200. Mai bis Okt. tägl. außer Mo 10-18 Uhr; März/April u. Nov./Dez. Di, Do/Fr 8-15 Uhr, Mi, Sa/So 10-12/15-17 Uhr; Jan./Febr. Di-Fr 8-15 Uhr. Eintritt 3 €, Kinder 2 €, Familie 7 €.

Sv. Primož bei Jamnik (Radovljica/Umgebung)

Weiterfahrt Von Kropa windet sich ein schmales Sträßchen in 5 km über den Wei­ler Jamnik mit der hübschen, in exponierter Lage auf 831 m ste­hen­den Kirche Sv. Primož aus dem 15. Jh. gen Že­lezniki (→ Idrija, → Škofja Lo­ka) oder bei Pod­bli­ca hinab nach Kranj (→ Kranj) - auch für gut trainierte Moun­tain­biker ein Ge­nuss.

Bohinj

Der Name Bohinj (Wocheiner) steht für das Becken des Bohinjsko je­zero (Wo­cheiner See) sowie das Bohinjer Ober- und Un­ter­tal. Getrennt wird die Re­gion durch die 900 m hohen Berge Rud­nica und Šavnica, an denen ver­streut 24 kleinere Ortschaften lie­gen. Sie ist von den Ju­li­schen Alpen um­schlos­sen und ge­hört zum National­park Triglav. Haupt­sächlich Bergstei­ger und Sport­ler bevölkern die Orte - ein Idyll für Natur­lieb­haber.

Morgens am Berg Vogel - Blick ins Bohinj-Tal und gen Karawanken

Hauptattraktionen der Bohinj sind der herr­liche grünblaue Bohinjsko jezero und der kleine Touristenort Ribčev Laz am Seebeginn, zudem am Talbeginn das bis 1500 m aufsteigende Hoch­plateau Pokljuka (→ Bled/Umgebung). Hauptort der Bo­hinj ist Bo­hinjs­ka Bis­trica im Sava-Bohinjka-Tal (Bohinjer-Untertal), 6 km vom See Rich­tung Bled, das alle nötigen Ein­richtungen bie­tet: Hotels, Cam­ping­platz, die ein­zige Tank­stelle so­wie den Bahnhof der Region. Die kleinen Or­te Stara Fu­žina und Studor lohnen als Ausflugsziele oder auch zum Über­nach­ten. Ukanc, am Tal- und See-Ende gelegen, bietet einen Cam­ping­platz, zahl­reiche Über­nach­tungs­quar­tie­re und ist ein guter Ausgangspunkt für Berg­tou­ren. Tou­ris­t­infostellen sind in Bohinjska Bistrica, Ribčev Laz und Stara Fužina (siehe dort). Zudem gibt es sehr gute Ver­bindun­gen mit öf­fentlichen Verkehrs­mitteln (→ Bohinj­ska Bistrica), aufge­lis­tet in der Broschüre Vozni redi v Alpah (auch unter www.cipra.org).

Trotz der entlegenen Lage zeugen die Reste der keltischen Siedlungen zwi­schen Stu­dor und Jereka von einer Be­siedlung der Bohinj schon in vor­rö­mi­scher Zeit und auch die Gegend um Bohinjska Bistrica war im 7. Jh. v. Chr. schon be­wohnt. Der ver­gli­chen mit Bled eher bescheidene Tou­rismus kam gerade noch recht­zeitig in die Bo­hinj, denn die Ein­nah­me­quel­len der Dörfer begannen zu ver­sie­gen: Ne­ben der Holz­wirtschaft lebten die Ein­wohner seit der Spätantike haupt­säch­lich von der Ei­sen­gie­ßerei und, da­mit ver­bun­den, von der Holz­kohle­pro­duk­tion vor allem auf der Pokljuka-Hochebene. Das Schmelzeisen wurde vor allem für Dräh­te und Nägel ver­ar­beitet, ab dem 16. Jh. war auch die Blütezeit der Ham­mer­wer­ke in der Bohinj-Re­gion. Doch im 19. Jh. wa­ren die Erzvorkommen er­schöpft. Als dann noch England bil­li­ges Eisen auf den Markt warf, gab 1891 die letzte Eisen­gie­ßerei nach einem Groß­brand auf und siedelte nach Jesenice um (aus heutiger Sicht ein Segen ...). Zu­dem befand sich das Tal in einer nicht nur wirt­schaft­lichen Sack­gasse: Alles musste über Pfade, gen Soča-Tal auch über Pässe, trans­portiert wer­den - Italien war lange Zeit Hauptabnehmer der Waren. Bohinj wur­de erstmals von Mas­sen­ar­beits­lo­sig­keit und Aus­wan­derung ge­plagt. Eine Lö­sung fand man in der Land- und Forst­wirt­schaft und vor allem in Viehzucht und Kä­se­reien (→ Kasten „Alm­wirt­schaft in der Bo­hinj“). Die Ret­tung brachte auch der Bau der Eisen­bahn­li­nie Je­se­nice - Nova Go­ri­ca mit dem längs­ten Eisen­bahn­tunnel Slo­weniens (→ Bo­hin­jska Bis­trica) - er schuf neue Ar­beits­plätze und half aus der isolierten Lage. Allerdings wurde wäh­rend des Ersten Welt­kriegs der Zug auch „Bomberbahn“ genannt, sämt­li­ches Kriegs­ma­terial wurde auf dieser Linie gen Soča-Tal an die Ison­zo-Front trans­por­tiert (→ Iso­nzo-Front). Auch die „starken Frauen“ von Bohinj sind legendär, die ihre Män­ner einst über die Berge nach Čadrg schleppten und sie somit vor dem Tod ret­te­ten (→ Soča-Tal/Čadrg).

Der slowenische Baron Žiga Zois (→ Kasten ), der auch in Bohinj­ska Bistrica sein Zuhause hatte, soll üb­rigens der Erste gewesen sein, der Ade­lige aus ganz Eu­ropa schon im 18. Jh. nach Bo­hinj einlud. Zois war es auch, der die Triglav-Erst­be­stei­gung 1778 an­regte und die Bergsteiger Ma­tija Kos und Luka Korošec mit der nö­ti­gen Aus­rüs­tung aus­stat­te­te. Von den Ein­hei­mischen wird der Baron als Pio­nier des Tou­rismus am See ge­prie­sen. Nach seinem nicht minder be­kann­ten Bru­der Karel, ein be­deu­ten­der Bo­ta­ni­ker, wur­de auch eine en­de­mische Glo­cken­blu­me be­nannt, die Cam­pa­nu­la zoysii.

Überhaupt sind der Blumenreichtum und die Anzahl endemischer Sorten be­acht­lich. Dem botanisch interessierten Wan­derer seien Touren u. a. auf die Berge Rud­ni­ca (946 m), Črna prst (1844 m; → Kleiner Wanderführer/Wan­derung 6) und Soriška planina (1306 m) beim Bohinjsko sedlo em­p­fohlen; auch im östlich da­von ge­le­ge­nen Massiv des Ratitovec (1642 m) und im Voje Tal (nördlich von Stara Fužina) wer­den die Herzen von Pflan­zen­freun­den höher schlagen. Natürlich lockt auch die Pokljuka-Hochebene mit ihren einmaligen Hoch­mooren. Seit über 100 Jah­ren kom­men Besucher nach Bohinj, um Ruhe und Ent­spannung in der Natur zu su­chen. Und manch­mal hat man tatsächlich das Gefühl, man wäre ganz allein un­ter­wegs.

Die Gegend um den Bohinjsko jezero bietet neben einer wunderschönen Land­schaft den Sportlern, Bergsteigern und Wan­de­rern im Sommer und Winter ei­ne gan­ze Menge. Leute, die jedoch abends „action“ suchen, sind am Bohinj-See am fal­schen Platz, am Abend wird ent­spannt.

Wanderung 6 - Von Bohinjska Bistrica zum Črna prst

Durch Wälder und blumenreiche Almwiesen zum aussichtsreichen Gipfel

Almwirtschaft in der Bohinj

Wegen der relativ hohen Nie­der­schlä­ge und der geschützten Lage war die Bohinj über Jahrhunderte Slo­we­niens wichtigstes Alm­wirt­schafts­gebiet. Hier gab es die meis­ten Almen - sie reichten bis unter den Gipfel des Triglav - und die höchs­te Milch­produktion. Das Vieh wur­de etappenweise zwi­schen Mai und Mitte Juli auf die Almen ge­trie­ben und im Herbst wieder zu­rück­ge­holt. Die Alm Uskovnica (1154 m, ober­halb von Studor) wurde meist bis Weih­nachten bewirtschaftet. Auf­grund des der Witterung an­ge­passten Auf­triebs und Abtriebs wur­de eine hohe Milch­pro­duk­tion erreicht - sie zähl­te zu den größ­ten Almen und wurde leider durch deutsche Be­sat­zungs­trup­pen im Zwei­ten Welt­krieg ab­ge­fackelt; nach dem Krieg wur­de sie wieder auf­gebaut, eine Ge­denk­tafel erinnert daran.

Jeder Bauer hatte eine eigene Hüt­te und eigene Senner und Sen­ne­rin­nen, die die Tiere (Rin­der und auch Zie­gen) auf die Alm trieben und be­treu­ten. Nur auf sehr hoch ge­le­ge­nen Almen über­nah­men die Senner auch Tie­re von an­de­ren Bauern. Die­se sehr ar­beits­intensive Milch­wirt­schaft hielt sich bis zur Mit­te des 20. Jh. Noch 1958 wurden auf 28 Al­men große Käse­men­gen er­zeugt.

Bis 1873 wurde die Milch meist zu But­ter verarbeitet (Haupt­ab­neh­mer war die Re­gion Triest) oder auch zum sog. Ur­käse Mo­hant, einem leicht säu­er­li­chen Weich­käse mit an­geblich heil­sa­mer Wir­kung. Da­nach ver­la­ger­te man sich mehr und mehr auf die Käse­her­stel­lung. Der hiesige Pfarrer Janez Me­sar gab den Anstoß und sendete drei Alm­bauern in die Schweiz. Dort lern­ten sie das Know how und über­nah­men auch das Schwei­zer Vor­bild der ge­nos­sen­schaft­lichen Kä­se­ver­ar­bei­tung; zudem wurde ein schmack­hafter Käse mit Lö­chern produziert und der Kä­sehandel blüh­te. Auch heute noch kann man den Bo­hinjer Käse überall kosten. Bis Mitte des 20. Jh. wur­den noch 90 % der Tie­re auf die Alm ge­trieben, doch mit der Zeit gab es im­mer weni­ger In­te­res­se am har­ten, ein­sa­men Sen­ner-Le­ben und nach Eröffnung eines mo­der­nen Molkereibetriebes 1971 in Sred­nja vas wurden viele Al­men auf­ge­ge­ben. Nur einige Bauern halten die we­nigen, noch exis­tie­renden Sen­ne­reien in Be­trieb, die auch die strikten EU-Rein­heits­ge­set­ze meistern konnten - 2010 waren es noch 20 Almen, elf davon mit Kä­se­reien.

Senner in der Bohinj (Ende 19. Jh.)

Sport

Adrenalinpark beim Hotel pod Voglom, tägl. 10-17 Uhr.

Ausflugsboot Von Ribčev Laz zum Camp Zla­torog fahren zwei Panorama-Boote. Es ist ver­glast, sodass man auch bei schlech­tem Wetter fahren kann. Es pen­delt von April bis Mitte Okt. nonstop (vor Juni u. nach Sept. im 40-Min.-Takt) von 10-18 Uhr; ei­ne Rich­tung kostet 9 € (Kinder 6-14 J. 6,50 €). Retour 10,50 € (Kinder 7,50 €).

Angeln im See mit allen Ködern: Tages­karte 25 €/Tag; in der Sava nur mit Fliege für 60 €/Tag. Angel­scheine bei den Tourist­in­for­ma­tio­nen.

Baden Am See drei Strandbäder mit größ­tenteils kiesigem Grund, daneben viele an­dere Zugangsmöglichkeiten zum Was­ser. FKK-Strand auf einer kleinen Halbinsel am hinteren Teil des Nordufers. Wem es im See zu kühl ist: Das Schwimmbad des Bo­hinj-Hotels hat durch­gehend angenehme 27 °C. Und wenn es reg­net, kann man in die Hallenbäder der Hotels Zlatorog und Jezero ausweichen.

Weitere Alternative ist der Aquapark Bo­hinj (Bohinj Vodni Park), (→ Wellness).

Bootsverleih Ruderboote, Kajaks (ab 8 €/Std.), SUP (ab 10 €/Std) und Kanus für den See (10 €/Std.); auch für den Fluss möglich (u. a. bei Al­pin­sport und am Camping­platz). Mo­tor­boote sind auf dem See verbo­ten!

Julische Alpenkarte - Bohinj- (nur für hiesige Über­nach­tungsgäse), gültig von April bis Okt.: Es gibt 3-, 5- und 10-Ta­ges­karten zu 19, 26 u. 29 €, Kinder (7-14 J.) zu 11, 15 u. 17 €. Diese Gäs­te­kar­ten ge­wäh­ren Rabatt bei Ausflügen und zu Mu­seen in der Julische-Alpen-Region, in ei­ni­gen Re­s­tau­rants und Agen­tu­ren. Gratis in der Bohinj-Re­gion: Mu­seen, Se­hens­wür­dig­kei­ten, Par­ken, Bus (lokal und nach Ljubljana u. Tolmin) und Boots­be­nut­zung. Jährlich erweiterte Angebote. Erhältlich in Tou­rist­in­for­ma­tio­nen.

Höhlenausflug In die zwei Grotten Pod ba­bjim zobom und Govic. Nach dem Höh­len­führer bei den Sportagenturen fra­gen.

Mountainbike/E-Bikes Um die beiden Tä­ler und die Pokljuka-Hochebene zu er­kun­den, ist das Rad das optimale Fort­be­we­gungs­mit­tel. Mountainbikes u. a. bei Al­pin­sport, Pac-Sports, beim Autocamp Zlatorog und Sport­zentrum Pokljuka; ab ca. 4 €/Std., E-Bikes ab ca. 25 €/halber Tag. Die Sport­agen­turen ver­mitteln auch ge­führ­te Moun­tain­bike­tou­ren

Organisierte Sportmöglichkeiten über die Agenturen Bergführung mit aus­ge­bil­de­tem, erfahrenem Bergführer, z. B. Ta­ges­tour je nach Anspruch und Höhen­me­tern 100-200 €.

Canyoning, verschiedene Strecken. u. a. durch die Jerečica-Schlucht. Meist 3-Std.-Paket u. a. mit Rad- oder Bootsverleih, ca. 79 €.

Hydrospeed, Soteska - Boh. Bela für 39 €, z. B. bei Pac-Sports.

Kajak und Kanu (→ Bootsverleih), auch Kur­se und Touren über die Agenturen, u. a. Alpin­sport.

Kletterschule, z. B. über Agentur Alpe, Ravne v Bohinju, Tel. 040/349-669 (mobil), www.alpe-rjavina.si; es werden Kurse bis zum IX. Schwie­rigkeitsgrad angeboten. Es gibt auch einen Hoch­seil­garten.

Mountainbike- bzw. Downhilltouren, je nach Ziel und Kondi­tion 30-110 €.

Paragliding, Tandemflüge vom Vogar für 110 € oder vom Vogel für 165 €. Auch Kurse für Anfänger, z. B. über Alpinsport.

Rafting, über wilde Strom­schnellen mit ei­ner 4- bis 20-köpfigen Crew: Jezero - Boh. Bis­tri­ca oder Soteska - Boh. Bela. Ab ca. 30 €/Pers.

Reiten Mrcina Ranč, in Studor (→ Stu­dor).

Tennis Courts am Campingplatz Danica.

Wellness Aqua-Park Bohinj (Vodni Park), Innen- und Außenschwimm­becken, verschie­dene Saunas, Massage­be­hand­lun­gen, Fit­ness­geräte so­wie die Gostilna Nad skalo mit Cyber-Café. Trigla­vs­ka cesta 17, Tel. 08/2004-080, www.vodni-park-bohinj.si.

Wandern Riesiger Aktionsradius nach al­len Seiten und mit allen Schwierigkeits­gra­den, auch Almwanderungen bis hinauf zum Triglav. Gelber-Kreis-Markierungen (Tal­be­reich), roter Kreis (Bergregion).

Wintersport Skifahren auf dem Berg Vo­gel; das Skigebiet liegt bis zu 1800 m hoch. Neun Lifte mit einem Höhenunterschied von insg. 730 m bedienen 36 km Pisten, da­runter ei­nige „schwarze“ Abfahrten. Auch auf dem Pokl­juka gibt es einen Minisesselift (für Kin­der) beim Hotel Šport.

Übrigens: die Skibusse im Winter fahren gra­tis und bis nach Bled!

Skilanglauf: Im Talgrund zwischen Ribčev Laz, Srednja vas, Gorjuše und Bohinjska Bis­trica sind im Winter 60 km sehr gut prä­pa­rierte Loipen in abwechslungsreicher Land­schaft angelegt; hinzu kommen noch ca. 40 km auf dem Pokljuka-Hochplateau (→ Bled/Umge­bung).

Biathlon (→ Bled).

Touren-Skiausflüge: Mit erfahrenem Be­glei­ter sind verschiedene Touren ins Trig­lav-Massiv und zum Pokljuka möglich.

Bohinjska Bistrica

Der Hauptort der Bohinj, rund 6 km vor dem Bohinjsko jezero an der Sava Bohinjka gelegen, ist Einkaufszentrum und Verkehrs­kno­ten­punkt der Region. Die ho­hen Berge ziehen im Sommer wie im Winter die Gäste an.

Der Hausberg Kobla (1498 m), ein be­liebtes Skigebiet, ist direkt vom Ort aus zu er­rei­chen. Wenige Kilometer südlich gibt es für Anfänger und Kinder das Skigebiet So­riška planina (zwischen 1280 und 1549 m). Im Sommer lassen sich von Bo­hin­jska Bis­trica aus herr­li­che Touren auf all diese Berge un­ter­neh­men, z. B. in die Blu­men­pa­ra­diese auf den Črna prst (1844 m), auf die Soriška planina, in das Ratitovec-Mas­siv (1642 m) oder zum Berg Rudnica (946 m): neben einer üppigen Pflan­zen­viel­falt sind hier schöne Ausblicke garantiert. Baron Žiga Zois (s. o.) war oft und ger­ne in Bo­hinjs­ka Bistrica und ließ sich in der Burg aus dem 16. Jh. nieder (heute ein Res­taurant). Auch der Berg Rodica (1966 m) lohnt.

Sehenswert ist das kleine Tomaž-Godec-Museum in der Ortsmitte. Es zeigt archä­o­lo­gi­sche Fun­de aus der Umgebung, historische Objekte aus dem Gerbereigewerbe und der Ei­sen­verhüttung und dokumentiert mit Fo­tos den Ersten und Zweiten Welt­krieg in die­ser Gegend. Das Museum wurde nach dem Eigentümer des Hauses, To­maž Godec (1905-42) be­nannt, einem begeisterten Sports­mann, der sich eben­falls um den Tourismus in seiner Heimat verdient machte.

♦ Feb. bis Sept. tägl. außer Mo 10-12/16-18 Uhr, Juli/Aug durchgehend; von Okt. bis Jan. nur Sa/So 10-12/16-18 Uhr. Eintritt 3,50 €, Stud. 3 €, Kinder (6-14 J.) 2,50 €, mit Julische Alpen-Bohinj-Card gratis. Zoisova 15, Tel. 04/5770-142.

Auf einem Spaziergang kann man nördlich des Ortes, auf einem bewal­deten Hügel, die von Grün überzogenen Ruinen der Wehrburg Ajdovski gradec (ca. 7./8. Jh.) bewun­dern, die Schau­platz der letzten Schlacht zwischen den slowenischen Heiden und Christen war und die den Poeten France Prešeren dazu veranlasste, sein Werk „Die Taufe an der Savica“ zu schreiben, ein Vers­epos über den heldenhaften Kampf für Freiheit, Ideale und die ewige Liebe.

Im Ortsteil Bitnje steht in Alleinlage und nicht zu übersehen die Maria-Himmel­fahrts­kirche, 1457 erbaut und mehrmals erweitert; interessant sind der große Holz­al­tar und die Ein­gangs­pforte von 1673 aus Tuffgestein.

Per Eisenbahn, zu Fuß oder per Fahr­rad erreicht man den nächsten Weiler No­menj: Geht man südlich über die neue Hängebrücke, dann ca. 200 m links, gibt es eine mit­telalterliche Ei­sen­hütte (Heilige-Hemma-Hoch­ofen) zu bewundern; an der Hän­ge­brücke nach rechts gelangt man zum ca. 10 m hohen Wasserfall Grmečica.

Für eine Wander-Rundtour mit Be­such des Ortes Nemski Rovt (Deutsch-Gereuth) - hier hat­ten sich im 12. Jh. deutschsprachige Bauern ange­siedelt - mit Blick in die Kir­che Sv. Ahac (1492) mit schönem Holzaltar benötigt man ca. 2:30 Std.

Weiterfahrt Über den Bohinjsko sedlo Richtung Podbrdo und Soča-Tal: Wer Zeit hat, nimmt anstatt dem Autoverladezug, die landschaftlich wun­derbare Strecke auf der N 910 mit herrlichen Weitblicken. Sie führt von Bohinjska Bistrica über Nemski Rovt bergan zum Bohinsko sedlo (1277 m).

Wandern Kurz nach dem Sattel liegt östlich die zum Wandern beliebte Soriška planina, westlich der Straße die Berghütte Dom na Soriški planini (1306 m) sowie das Skigebiet mit Liften. Zum Berg Lajnar (1549 m) kann man sich auch im Sommer per Sessellift hinauf­brin­gen lassen und die herrliche Aussicht nach Triglav und bis zur Adria genießen. Am Gipfel gibt es auch eine kurze The­menwanderung zur Rapallo-Grenze (Link). Übernachten/Essen (s. u.).

Der Bohinjer Tunnel

Der Eisenbahntunnel bei Bohinjska Bistrica verbindet die nörd­li­che mit der süd­li­chen Seite der Julischen Alpen. Von 1901 bis 1906 baute man an dem mit 6327 m längsten Tunnel Sloweniens. Ursprünglich zweigleisig ge­plant, ist der Tunnel heute um einige Meter kürzer, auch das imposante Nord­por­tal ist nicht mehr vorhanden, es wurde im Zweiten Weltkrieg zer­stört.

Seit 1999 gibt es zwischen Gorenjska und Primorska mit dem Autoreisezug eine bequeme Verbindung (→ Ver­bindungen). An­sons­ten kann man über den Bohinjsko sedlo (1277 m) gen Pod­brodo fahren; auch eine Wanderung lohnt (s. o.).

Basis-Infos

Information Touristinformation TIC - LD Turizem, 4264 Bo­hinjska Bistrica, Mencin­ge­r­jeva 10 (kurz vor Kreisverkehr), Tel. 04/5747-600, www.ld-turizem.si. Juli/Aug. Mo-Sa 8-19, So/Feiertag 8-13 Uhr; sonst Mo-Fr 8-12/14-18, Sa 9-13, So/Feiertag 9-12 Uhr. U. a. Gäs­te­karte (→ Bo­hi­nj), Übernachten, Wan­der­kar­ten, gute Aus­künf­te, Berg­füh­rer.

Sport4Fun, neben Camp Danica, Tel. 041/975-878 (mo­bil), www.sport4fun.si. Angeboten wer­den u. a. Raf­ting, Kajaking, Canyoning, Berg­tou­ren, Mountainbike- und Bootsver­leih.

Agentur Hike & Bike, Vodnikova cesta 37, www.hikeandbike.si. (s. Stara Fužina).

Verbindungen Bus: von Ukanc (Tal­ende) über Bohinjska Bis­tri­ca und Bled nach Lju­b­l­jana ganzjährig Mo-Fr stündl. 7-20 Uhr (ab Ukanc 6.40 Uhr); Sa 6-mal tägl., So nur 5-mal. Haltestelle in Bo­hinjska Bis­tri­ca bei der Post. Zu­dem tägl. drei Shuttlebusse (Info über TIC) und Bus von Ende Juni bis Mitte Sept. tägl. 8.36 Uhr, Sa/So u. Feier­tage zu­sätz­lich um 7.05 Uhr nach Je­ze­ro, Stara Fužina, Hotel Bel­le­vue, Gon­del­station Vo­gel, Ukanc-Mitte und Slap Sa­vica. Info un­ter www.ap-ljubljana.si so­wie in der Broschüre Vozni redi v Alpah (auch unter www.cipra.org).

Skibus pendelt im Winter (auch bis Bled).

Bahn: Der Bahnhof der Region ist in Bo­hin­jska Bistrica, ca. 0,5 km östl. vom Ortszent­rum. Meh­rere Züge Richtung Ljubljana, di­rekt nur 1-mal tägl., sonst umsteigen in Je­se­nice. Richtung Bled, Jesenice und No­va Go­rica bis zu 9-mal tägl. Durch den 6300 m langen Kob­la-Tunnel ist man schnell im So­ča-Tal (Most na Soči). 1- bis 3-mal pro Mo­nat fahren auch Dampflokzüge dorthin (→ Eisen­bahnlinie durch den National­park Trig­lav).

Auto: Eine landschaftlich reizvolle, aller­dings schmale und kurvenreiche Straße führt von Bo­hinjska Bistrica in 22 km (ca. 1:30 Std.!) nach Pod­brdo und weitere 25 km ins Soča-Tal. Der Auto­reisezug ist be­que­mer und schneller!

Autoreisezug (Avtovlak) Bohinjska Bis­tri­ca - Pod­brdo - Most na Soči: Per Bahn­ver­la­dung (s. o.) bis Most na Soči. Nicht er­schre­cken, wenn es dunkel wird! Ganz­jäh­ri­ger Betrieb, 5-mal tägl. bis Podbrdo (8-10 Min., einfach 9,10 € pro Auto und Fahrer, jede wei­tere Pers. 1,28 €), 4-mal bis Most na Soči (50 Min., einfach 14 € pro Auto und Fahrer, jede wei­tere Pers. 2,58 €). Auskunft unter Tel. 04/5721-290, potniski.sz.si.

Einkaufen Bohinjska Bistrica ist das Ein­kaufs­zentrum der Region.

Gesundheit Apotheke, Triglavska 15, Tel. 04/5727-740. Mo-Fr 7.30-19.30, Sa 8-13 Uhr.

Veranstaltungen Die meisten Veranstal­tun­gen finden in der Nähe von Ribčev Laz auf dem Festgelände Pod skalco statt (→ Ukanc).

Wildblumenfestival, zwei Wochen von Ende Mai bis An­fang Juni; Exkursionen mit Führer, Aus­stel­lungen etc.

Wein- und Käsefestival, Mitte Sept.

Internat. Fliegenfischertreffen, Ende Sept.

Übernachten/Essen & Trinken

Übernachten/Essen In Bohinjska Bis­tri­ca gibt es jede Menge Übernachtungs­quar­tie­re aller Katego­rien, auch in den um­lie­gen­den Ortschaften wie Nemški Rovt und Ravne. Ver­mittlung über TIC und Website. DZ ab 20 €/Pers., über Weihnachten am teu­ersten (ab 30 €). Appartements ab ca. 50 €/2 Pers. (Winter ab 60 €).

Bio/Regional ***** Bohinj Eco Hotel & Spa, das Öko­ho­tel mit rund 110 Zim­mern/Suiten ist je­doch nicht durch­gän­gig auf Ökobasis. Schö­ner Well­ness- und Mas­sa­ge­bereich, das Hotel ist auch mit dem Aqua­park (s. o.) ver­bun­den. Kom­for­tab­le, groß­zü­gig aus­ge­stat­te­te Zimmer, Res­tau­rant, Bar und reich­hal­tiges Früh­stücks­buf­fet mit besten Pro­duk­ten aus der Um­ge­bung. DZ/F mit Bal­kon ca. 200 € (ohne ca. 170 €), inkl. Aqua­park­be­nut­zung und Sauna. Ganz­jäh­rig. Tel. 08/2004-000, www.bohinj-eco-hotel.si.

*** Hotel-Restaurant Tripič, gut ge­führ­ter, freund­licher Familienbetrieb (ge­gen­über Aqua­park). Das Res­tau­rant mit Winter­gar­ten bie­tet vorzügliche ein­hei­mi­sche Kü­che (hier kann man auch Mohant pro­bieren); eigene­ Wurst­herstellung. 17 sehr gut aus­ge­stat­tete Zimmer, da­von sieben Fa­mi­lien­zimmer, d. h. noch ein Raum ober­halb (Man­sarde). Ha­sengehege für die Kleinen, Fahr­rad­ver­leih, Angellizenz. DZ/F 98 €, auch gute HP möglich. Trig­lavs­ka cesta 13, Tel. 04/5721-282, www.hotel-bohinj.si.

** Restaurant-Pension Resje, am Orts­ein­gang von Nemški Rovt, ca. 2 km von Bo­hin­jska Bistrica gelegen. Sehr gute Haus­manns­kost und gemütliche DZ/F ca. 70 €. Nemški Rovt 21, Tel. 04/5721-079, www.penzion-resje.si.

Gostilna Štrudl, im hübschen Holz­haus am Kreis­verkehr, mit Terrasse und kleinem Kin­der­spielplatz. Es gibt leckeres Frühstück, u. a. Honigfrühstück oder Deftiges mit Wurst oder Käse, alles serviert mit haus­ge­mach­tem Brot; zudem Pilz- oder Gersten­ein­topf, Jota, Štruklji, aber auch Fleisch-, Gnocchi- oder Pasta-Gerichte und natür­lich Strudel. Ganzjährig 7-22/23 Uhr. Trig­lavs­ka 23, Tel. 031/518-969 (mobil).

Mein Tipp *** Gostišče Lajnar, das neue, hübsche, dreistöckige Holzgebäude kurz nach dem Bohinj-Sattel an der Soriška planina bietet zehn ge­müt­liche Zimmer und ein gutes Restau­rant mit Wintergarten und Kamin. V. a. im Winter sehr beliebt, nebenan sind die Ses­sel­lifte. 4227 Selca, Selca 86, Tel. 04/5117-835, www.soriska-planina.si.

Camping *** Autocamp Danica, 4-ha-Platz in einem Wäldchen zwischen den Flüs­sen Sava-Bohinjka und Bistrica am Orts­rand (an der Straße Bohinjska Bistrica - Bo­hinjsko je­zero); Snackbar mit sehr gutem Essen, Boc­cia­bahn und Tennisplatz. 13,50 €/Pers. Ganz­jährig, hier auch Winter­cam­ping. Tel. 04/5721-702, www.camp-danica.si, www.tdbohinj.si.

Stellplatz Soriška planina, mit Strom, Wasser und Duschen. Infos über Gostišče Lajnar (s. o.).

Ribčev Laz

Der unscheinbare Touristenort liegt mit seinen wenigen Häusern et­was ab­seits des Sees, verfügt aber über einige touristische Ein­richtungen.

Das Wahrzeichen am Bohinjsko jezero: die Kirche Janez Krstnik

Wahrzeichen von Ribčev Laz ist das Janez-Krstnik-Kirchlein (Johannes der Täufer), das einzige Bauwerk direkt am See. An seiner Stelle soll schon zur Zeit der Chri­sti­a­ni­sie­rung eine Kirche ge­stan­den haben, früher wurde hier auch Markt ab­ge­hal­ten - das bunte Treiben wurde jedoch 1451 von Kaiser Friedrich III. verboten. Das heu­tige Kirchlein hat die Markttage noch gesehen, seine äl­tes­ten Teile stam­men vom Anfang des 14. Jh. Aus dieser Zeit sind auch die ältesten Fres­ken am Kirchen­schiff. Sie stellen den Namens­patron, den hei­li­gen Johan­nes, und den hei­ligen Ge­org dar. Die vielen, sehr far­bi­gen Fresken aus ver­schiedenen Jahr­hun­der­ten sind das Inte­ressanteste an der Kirche, der Altar aus dem 15. Jh. steht in­zwischen in der Nati­onalgalerie in Ljubljana. (Juni bis Sept. 9-19, April/Mai u. Okt. 10-16 Uhr; Eintritt 3 €, Kirchturm 2,50 €; mit Bohinj Card gratis)

An der Straße Richtung Ukanc (Ho­tel Pod Voglom), erhebt sich mitten im Wald die ba­rocke, mit Holzschindeln gedeckte Kirche Sveti Duh (Heiliger Geist) aus dem 18. Jh. Ein großes Ge­mäl­de an der Kirchenfassade zeigt Chris­tophorus mit dem Je­sus­kind.

Zur Erinnerung an die erste Triglav­besteigung der Bergsteiger Luka Koro­šec, Šte­fan Rožič, Matija Kos und Lov­renc Willomitzer im Jahr 1778 wurde in Ribčev Laz ne­ben der Hauptstraße ein gro­ßes Denkmal errichtet. Blickt man vom Denk­mal über den See Richtung Nor­den, sieht man bei schönem Wetter den Trig­lav­gip­fel. Eine schö­ne, etwa 6-stün­dige Wanderung mit herrlichen Ausblicken auf den See und die Berg­welt führt über den Berg Pec zum Rudnica (946 m) oder hoch zum Rodica (1966 m).

Basis-Infos

Information Tourismusverband Bohinj, 4265 Ribčev Laz, Ribčev Laz 48, Tel. 04/5746-010, www.bohinj-info.com. Juli/Aug. Mo-Sa 8-20 Uhr (So/Feiertag bis 19 Uhr); restl. Mo­nate Mo-Sa 8-18 Uhr (Nov./Dez. nur bis 17 Uhr), So/Feiertage 9-15 Uhr.

Pac Sports, Ribčev Laz 19 u. 60 (bei Hostel pod Voglom), Tel. 04/5723-461, 040/864-202 (mo­bil), www.pac.si. Großes organisiertes Sport­­pro­gramm (Kajak, Rafting, Canyoning, Hydro­speed, Para­gliden), Mountainbike- und Boots­ver­leih.

Agentur Alpinsport, Ribčev Laz 53, Tel. 04/5723-486, Tel. 041/918-803 (mobil), www.alpinsport.si. Großes organisiertes Sport­pro­gramm wie auch bei Pac Sports. Kar­ten­mate­rial, Berg­füh­rer, Information.

Verbindungen Busse von und nach Lju­b­l­ja­na und Bled stündl. 7-20 Uhr. Hal­te­stel­len bei TIC in Ribčev Laz.

Ausflug Ausflugsboot auf dem See. Loh­nen­des Aus­flugs­ziel ist der 4 km von Rib­čev Laz ent­fern­te Sa­vi­ca-Wasserfall, ober­halb von Ukanc. Von Ukanc in einer schö­nen, etwa ein­stün­digen Wanderung zu er­rei­chen - oder per Bus (5-mal tägl. bis Mit­te Sept. ab den Hotels Jezero, Pod Vog­lom und Zlatorog so­wie der Tal­sta­tion der Vo­gel-Seilbahn) oder mit dem eigenen Au­to. Mehr dazu (→ Ukanc).

Parken Freie Parkplätze um den See sind rar. Es wurden große gebührenpflichtige Park­plätze angelegt (mit Gäs­tekarte gratis). Juli/Aug. 3 €/Std., April bis Juni und Sept./Okt. 1,50 €/Std., danach 0,50 €/Std.

Sport Hochseilgarten beim Hostel pod Vog­lom, tägl. 10-17 Uhr.

Veranstaltungen Die Höhepunkte des jähr­lichen Veranstaltungsprogramms (in der Tou­rist­information erhältlich) sind beliebte Tou­ris­ten­attraktionen, wenngleich sie in ers­ter Linie Feste der hiesigen Einwohner sind.

Kmečka ohcet, die Bauernhochzeit, dauert zwei Tage und findet am ersten Wochenende im August statt. Bei Volksmusik sind dann die Hoch­zeitstrachten der Gegend zu be­wun­dern. In der Nähe von Ribčev Laz, auf dem Fest­gelände Pod skalco.

Bohinska noč (Sommernachtsfest), fest­li­cher Fa­ckelumzug mit Booten auf dem See, Mu­sik und Tanz. Zum Großteil auch auf dem Fest­gelände. Jährlich am ersten oder zweiten Sams­tag im August.

Kravji bal, Almabtrieb, Kuhball (→ Ukanc).

Übernachten/Essen

Privatzimmer und Ferienwohnungen wer­den über die Agenturen vermittelt, sind aber in Ribčev Laz nicht so zahlreich. Ein grö­ße­res Angebot gibt es in Stara Fu­ži­na und Sredn­ja vas. Preise wie in Bohinjska Bistrica.

Mein Tipp **** Hotel Jezero, am See­an­fang liegt das bestausgestattete Ho­tel der Gegend mit al­tem, historischem Trakt, Hal­len­bad, Sau­na, Fit­ness­cen­ter, Ten­nis­plät­ze,n Kunst­klet­ter­wand so­wie gutem Res­tau­rant mit Winter­garten, Bar und schönem Café mit leckeren Tor­ten. Gemütliche Zimmer und Suiten, DZ/F 130 € (TS 150 €). Ganz­jährig. Ribčev Laz 51, Tel. 04/5729-100, www.hotel-jezero.si.

**** Hotel-Restaurant Kristal, am Orts­be­ginn mit 30 gemütlichen Zimmern und sehr gutem Restaurant mit Wintergarten. Gegen Ge­bühr Sauna und Fahrradverleih, auch Mas­sageangebot. DZ/F 128 € (TS-Aufschlag); hier lohnt auch HP. Ribčev Laz 4a, Tel. 04/5778-200, www.hotel-kristal-slovenia.com.

*** Hotel Bohinj, nett und ruhig auf einem Hü­gel am Ortsbeginn. Tennisplätze, Pool, Sau­na, Fit­ness­raum. Auch Bungalows mit Ka­min, Küche etc. Verschieden aus­ge­stat­te­te DZ/F ab ca. 110 € (TS-Aufschlag). Ribčev Laz 45, Tel. 04/5770-210, www.hotelbohinj.si.

*** Garni-Hotel Gašparin, wenige Geh­mi­nu­ten vom See. Gut geführter Familien­betrieb im großen, alpenländischen Ge­bäude. Kom­fortable DZ/F ab 110 € (mind. drei Tage Auf­ent­halt). WiFi und Sauna. Ribčev Laz 36a, Tel. 041/540-805 (mobil), www.gasperin-bohinj.com.

*** Pension Rožič, nette Pension mit 53 Bet­ten, kurz vor dem See an der Haupt­stra­ße. DZ/F 82 € (TS 86 €). Ribčev Laz 45, Tel. 04/5723-393, -322, www.pensionrozic-bohinj.com.

Hostel Pod Voglom, ursprünglich das äl­tes­te Hotel am Platz, heute teils Ju­gend­her­ber­ge. 1 km von Ribčev Laz Rich­tung Ukanc im Wald, wenige Meter ober­halb der Stra­ße (be­schil­dert) und vom See. 23 €/Pers. (TS 27 €) mit eigenem Bad, inkl. Früh­stück. Etwas billiger sind die Räu­me ohne ei­genes Bad oder die Nächtigung im Schlaf­saal. Anfang Jan. bis Ende Okt. Ribčev Laz 60, Tel. 04/5723-461, www.pac.si.

Gostilna-Pizzeria/Hostel & Pension Pr' Pris­tavc, lca. 2 km in Richtung Boh. Bistrica in Polje an der Hauptstraße. Neben leckeren Holz­ofenpizzen gibt es 1-, 2- u. 4-Bettzimmer mit eigenem Bad. DZ mit Balkon 80 €, ca. 20 € im 4er-Zimmer. Zudem Fahrradverleih, Wä­sche­service etc. Polje 18, Tel. 05/913 611, www.prpristavc.com.

Bohinjsko jezero

Der Bohinjsko jezero (Wocheiner See) ist der größte See Slo­we­niens. Wäre da nicht das kleine Touristenzentrum Ribčev Laz kurz vor dem See, könnte man glauben, ein unberührtes Paradies vor sich zu haben.

Am Bohinjsko jezero - eine berggerahmte Idylle

Der Bohinjsko jezero ist das genaue Gegenteil des Blejsko jezero: kein Amüsement, we­nige Menschen, wenig Bebauung, noch weniger Schickeria und Prachtvillen, da­für viel Natur und eine herrliche, erholsame Landschaft. Die Hotels verstecken sich zum Groß­teil in den dichten Nadelwäldern, die den See auf der Südseite umgeben. Da­hinter steigen die Berge bis auf knapp 2000 m an. Im Norden des Sees mar­kiert eine mehrere hundert Meter hohe, bis fast ans Ufer reichende Felswand den Beginn des Komarča-Massivs.

Der kristallklare, grünblau schim­mern­de See ist über 4 km lang, ca. 1 km breit und bis zu 45 m tief. An einigen Stellen wird Fischzucht betrieben, es wird geangelt, ge­ru­dert, gesegelt und natürlich auch gebadet bei max. 22°C, wär­mer wird das Was­ser auch im Som­mer nicht. Schön ist eine Wanderung ein Stück am Nordufer entlang. Eine Umrundung bis Ukanc ist jedoch oft nicht möglich, da es am Nordwestufer oft sehr sumpfig ist. Auch entlang der Straße zurückzugehen ist wegen des Autoverkehrs keine Option.

Einen fantastischen Blick auf den See hat man vom 719 m hohen Velika Peč (Peč) - der beschilderte Fußweg beginnt bei der neuen Brücke, einige Minuten vom Kirch­lein am See ent­fernt. Nach etwa 50-minütiger Wan­de­rung, meist durch alte Wäl­der, ist man auf dem Gipfel angelangt. Von hier aus entweder in einer Stun­de weiter auf den Berg Rudnica oder direkter Abstieg ins Tal nach Stara Fužina und wie­der zu­rück nach Ribčev Laz.

Stara Fužina

Das ruhige Alpendorf etwa 1,5 km nördlich von Ribčev Laz liegt an den sanften, sonnenverwöhnten Abhängen des Triglav-Massivs. Stara Fužina bietet diverse Übernachtungsmöglichkeiten und ist bekannt für sein Sennereimuseum.

Der fast hundertjährige Musikautomat in der Gastwirtschaft Pri Mihovcu ine, der schon die Arbeiter des Eisen­bahn­tunnels zu einem Tänzchen animierte, ist eine wei­tere kleine Attraktion des Dorfs. Stara Fužina ist ein guter Aus­gangspunkt für schö­ne und leichtere Wanderungen hinauf ins Gebirge, auch mit Kindern: auf den 1100 m hohen Berg Uskovnica, ins Voje-Tal oder zur noch erhaltenen Sen­nen­sied­lung auf der Blato-Hochebene auf 1142 m. Eine wei­tere schöne Tour führt über die Teu­fels­brücke (Hudičev most) ins Most­nica-Tal (→ Wanderung).

Sennereimuseum (Planšarski muzej): Das Museum ist in der einstigen Kä­serei von Sta­ra Fužina, ein Bauernhof von 1883, untergebracht. Noch bis 1967 stellte man hier Käse her und ließ die so­genannten Käseräder reifen, die wö­chent­lich von den Al­men mit meh­re­ren Trä­gern heruntergebracht wurden. Die Käserei betrieb man zu­sammen mit dem Nachbarort Studor. Seit 1971 gibt es das Museum, das in sei­ner jetzigen Form seit 1990 besteht. In mehreren Räumen wird der Besucher in die Alm­wirtschaft und die Kunst der Kä­se­herstellung eingeführt - alte Foto­gra­fien, Ori­ginal­ge­gen­stän­de, die man zur Käseherstellung benötigte, Werkzeuge der Sen­ner und anderes dokumentieren das karge Leben auf der Alm. Fragen der Be­su­cher be­ant­wortet Renata Mla­kar gern und kompetent.

♦ Stara Fužina 181, Tel. 04/5770-156. Öffnungs­zeiten/Eintritt (→ Tomaž-Godec-Museum, Bo­hins­ka Bistrica).

In der Schenke nebenan gibt es Kost­pro­ben heimischer Gerichte und natür­lich Käse zu kaufen (→ Essen & Trin­ken).

Wandertipps um Stara Fužina

Zur Korita Mostnice und Teufelsbrücke: Wir starten beim Sennereimuseum und hal­ten uns auf dem Weg nor­d­west­wärts, vorbei an einer weiteren Burg von Baron Zois, oder parken das Auto auf dem ausge­schil­derten Parkplatz (ohne Gästekarte Ge­bühr → Parken Rib­čev Laz) westlich und oberhalb des Ortes und folgen dem Weg (Nr. 7) nord­wärts. Wir erreichen die stei­ner­ne Teufelsbrücke (Hudičev most) aus dem 18. Jh. und sind nach ca. 5 Min. beim Kassenhäuschen (April bis Okt.; Eintritt 3€, Kinder (7-14 J., 1,50 €, mit Gäste­karte gratis). Hier beginnt ein Rund­weg von etwa 1:30 Std. in ei­nem schattigen Mischwald entlang der rauschenden Mos­tnica. Der Bach er­hielt sei­nen Namen von den zahlreichen Brückchen (most = Brücke), unter de­nen er mun­ter hindurchsprudelt - mal ganz tief unten, mal ganz nah oben am Weg, mit zau­berhaften Steinformationen und schönen Feinkies­rän­dern, herrlich zum Ver­wei­len, Spielen und Planschen.

Man kann die Wanderung am obers­ten Punkt der Rundtour ver­län­gern und ge­ra­de­aus in 0:20 Std. zur Voje-Hütte auf 690 m hochlaufen (→ Essen & Trin­ken, Tel. 041/234-625 mo­bil). Dort bietet sich eine weitere Möglichkeit, die Tour aus­zu­deh­nen: ge­ra­deaus weiter durch das herrliche Blu­mental Voje in ca. 1 Std. bis zum Mostnica-Was­serfall; hier gibt es eine bewirtschaftete Hüt­te (sehr lecker der selbst­ge­ba­ckene Ka­mil­len­ku­chen!). Wer möchte, kann nach Osten den Rund­weg über die Pla­ninska koča na Us­kovnici (1154 m, Aufstieg), nehmen (Tel. 031/341-814 mo­bil; ganz­jährig bis auf Nov., Zim­mer, Winterzimmer).

Die Wanderung lässt sich beliebig nach Osten und Westen erweitern, so­dass man ab der Teufelsbrücke auch schöne Tagestouren unternehmen kann: z. B. nach Nor­den zur Velo Polje (hier gibt es eine Käserei mit gutem -Käse) und der hüb­schen Un­ter­kunfts­hütte Vodnikov dom (1817 m, Tel. 031/341-821 mobil; ca. Mitte Juni bis Sept., Zim­mer, Schlaflager, Winter­zim­mer). Die Aus­sicht von hier oben in Richtung Triglav ist fantastisch.

Almwanderung zur Planina pri Jezero: Gemütliche Tagestour von Stara Fu­žina über Planina Vogar zur Koča na Planini pri Jezero (1453 m). Wer mag, kann in dem hüb­schen Haus essen und auch übernachten (Tel. 051/632-738 mobil; Ju­ni bis Sept.; Zim­mer, Schlaf­lager, Win­ter­zim­mer) und gleich oder am nächs­ten Tag über Pla­ni­na Vi­ševnik (1620 m; Bregarjevo zavestišče na planini Vi­ševnik, Tel. 031/270-884 mo­bil; Juni bis Sept.; Zimmer, Schlaf­lager) und den Pršivec (1761 m) über Pla­nina He­bed und die Hütte Kosijev dom na Vogarju (1054 m; Tel. 051/613-367 mobil; Juni bis Sept., danach nur Sa/So bei Schön­wetter) zu­rück nach Stara Fužina lau­fen. Auch diese Tour ist erweiterbar, z. B. in Rich­tung Sie­ben-Seen-Tal.

Praktische Infos

Information Touristinformation, 4265 Stara Fužina, Stara Fužina 53. Bisher gibt es noch keine Tel.-Nr. auch die Adresse kann sich leicht ändern. Neben dem bisherigen Gebäude entsteht bis ca. 2021 der Neubau..

Nationalpark Triglav - Infocenter Bohinj, Stara Fužina 37-38 (vor Ortsbeginn links), Tel. 045/780-245 (mobil), www.tnp.si. Juli/Aug. Mo-Sa 8-20, So/Feiertag 8-18 Uhr; Mai/Juni u. Sept. Mo-Sa 8-19 (Okt. nur bis 18), So/Feier­tag 9-15 Uhr; Nov./Dez. Mo-Sa 9-17, So/Feiertag 9-13 Uhr. Zimmer, Auskünfte, Wan­der­karten, auch Kletterführer Bohinj u. Sou­venirs.

Agentur Hike & Bike, Stara Fužina 117, Tel. 031/374-660 (mobil, Hr. Grega), www.hikeandbike.si. Wander- und Mountain­bi­ke­tou­ren, Zimmervermittlung.

Übernachten Pri­vatzimmer: Das An­ge­bot an net­ten Pensionen ist groß und gut, Preise wie in Bohinj.

Bio/Regional *** Appartements Mavrica, netter, öko­lo­gisch ausgerichteter Familienbetrieb in Al­lein­lage/Seenähe mit Appartements für 4-6 Pers. (in NS auch für 2 Pers. nutzbar), auch Sauna, WiFi und Gratis-Fahrradverleih. ca. 100 €/4 Per. Ganz­jährig ge­öff­net. Fam. Cve­t­ka und Edi Arh, Stara Fu­ži­na 251, Tel. 04/5746-555, www.mavrica.com.

*** Appartements Rabič, wunderschöne La­ge na­he Zois-Schloss und am Fußweg zur Teu­fels­brü­cke. Mit Restaurant, Garten und Kin­der­spielplatz. Apparte­ments bis zu 6 Pers. ab 60 €/2Pers., Früh­stück 7 €/Pers. Ganz­jährig geöff­net. Fam. Janko Rabič, Stara Fužina 217, Tel. 04/5723-091, www.rabic.si.

*** Appartements Kovačič, freundlicher Neu­bau mit Garten. Verschieden große Ap­par­te­ments, z. B. ab 70 € (2 Pers.). Ganzjährig. Fam. Kovačič, Stara Fužina 17, Tel. 04/5723-914, www.bohinj.si/kovacic.

*** Appartements Triglav, unter neuer Lei­tung, komplett modernisiert mit großer Ter­rasse und Blick auf den See und das Ge­birge; zudem Restaurant und viel Platz für Kinder. ca. 20 Appartements für 2-5 Pers., ab 154 €/2 Pers., inkl. Frühstück. April bis Nov. Stara Fužina 23, Tel. 04/729-700, www.apartmajitriglav.si.

Mein Tipp **** Boutiquehotel Majerca, neu erbautes Hotel in hübscher Holzbauweise, das Innere gemütlich und komfortabel von De­sig­nern gestaltet. Der Blick kann über Wiesen in Rich­tung See und Berge schweifen. DZ/F ab 180 €. Das Restaurant mit schöner Terrasse kocht mit Biogemüse aus Eigenanbau sowie lo­ka­len Saisonprodukten und wird sehr gelobt. Stara Fužina 19, Tel. 059/701-561 (mobil), www.majerca.si.

Mein Tipp Essen & Trinken Gostil­na Mi­hovc, eine ty­pi­sche Dorf­kneipe im Orts­kern mit ge­müt­li­cher Stube, Ka­chel­ofen und tra­di­tio­nel­len Gerichten. U. a. Gers­ten- und Pilz­sup­pe, haus­gemachte Wurst in Schmalz, Bo­hinjer Alm­käse und Alm­quark, Ajdovi krapi oder Štruklji tris (mit Quark, Es­tragon und Buch­wei­zen) oder Fo­relle. Tägl. 9-23 Uhr. Stara Fužina 118, Tel. 040/216-106.

Studor

Das Alpendorf kurz hinter Stara Fu­žina, ca. 4 km von Ribčev Laz entfernt, ist be­kannt für seine kozolci. Überall auf den blumen­übersäten Wiesen ste­hen in al­len Grö­ßen diese über­dachten Holz­gitter, die zum Trocknen von Heu die­nen. Von hier las­sen sich eben­falls schöne Tou­ren ins Ge­birge unter­neh­men, man ent­spannt einfach in der wohl­tuen­den Idylle oder besucht das kleine Museum Op­lenova hiša: In dem Bauern­haus aus dem 19. Jh. wer­den Ar­beitsgeräte, eine alte Bauern­stu­be und die alten Stäl­le gezeigt.

♦ Studor 16, 4267 Srednja vas, Tel. 051/723-640 (mobil, Fr Barbara Resman). Öffnungszei­ten/Ein­tritt (→ Tomaž-Godec-Museum, Bohinska Bis­trica).

Auch der folgende Ort Srednja vas ca. 500 m östlich von Studor liegt idyl­lisch und bie­tet nette Über­nach­tungs­möglichkeiten und Lokale.

Übernachten/Essen Es gibt einige Zim­mer/Appartements, am besten über TIC und deren Webpage. U. a.

Appartement Rustic House, im hübsch re­no­vier­ten, gemütlichen alten Bauernhaus (das ehemalige Hostel) werden Apparte­ments (mit zwei und drei Zimmern) vermietet; Zimmer ab 65 €, vom 15. Juni bis Anf. Sept. nur jeweils das gesamte Appartement. Studor 13, Tel. 031/466-707, www.studor13.si.

Mein Tipp Gos­til­na Rupa, in Sred­nja vas am Ortsende; ge­müt­liches und tra­di­tio­nel­les Lokal, wirkt wie in einem Bau­ern­mu­seum, mit blu­men­um­wuchertem Frei­sitz im über­dach­ten Heu­stadl, zudem Kin­der­spiel­platz. Le­ckere re­gio­nale Küche (u. a. Fo­rel­le, Rostbraten, Brat­kartoffeln) und gu­te Wei­ne aus dem Vipava-Tal. Tägl. au­ßer So 10-24 Uhr. Srednja vas 87, Tel. 04/5723-401.

Gostilna Pri Hrvatu, hübsch und ge­müt­lich mit Laube mitten im Ort. Es gibt slo­we­ni­sche Spezialitäten wie z. B. Sirove Štruklje, Aj­dove krape (Buch­weizen­krap­fen), ver­schie­dene Ein­töpfe, Wild­gerichte, Fo­rel­le; die Be­sitzer spre­chen gut Deutsch. Tägl. au­ßer Di 10-23 Uhr. Srednja vas 76, Tel. 04/5723-670.

Hostel Mama Minka, familiär geführt. Mit fünf Zimmern (2-, 3-, u. 4-Bettzimmer), geräu­migen Küchen, WiFi, Waschmaschine, Fahr­radverleih. 21 €/Pers., das DZ 45 €. Ganz­jährig. Sredna vas, Češnica 4, Tel. 040701-628 (mobil).

Reiten Mrcina Ranč, schö­ner Reiterhof im Ortszentrum; angeboten werden Aus­rit­te ver­schie­dener Län­ge ins Um­land, Reit­schu­le. Auch für kleine Kinder bestens. Ganz­jährig. Tel. 041/790-297 (mobil), www.ranc-mrcina.com.

Ukanc

Der Ort am See- und Talende, ein­ge­rahmt von den Steilwänden des Ge­bir­ges, be­stand früher nur aus ein paar Hir­tenhütten inmitten von ausge­dehn­ten Wiesen, heu­te stehen hier einige mo­derne Ferienhäuser. Dennoch wirkt Ukanc inzwischen etwas verwaist. Bergwanderer starten von Ukanc aus ihre schweißtreibenden Touren bergan in das Herz der Julischen Alpen. Auch bis zum Wasserfall Sa­vica ist es nicht mehr weit. Kinder können sich im Gold­glöckchen-Märchenpfad ver­gnü­gen.

Wandertipps um Ukanc

Savica-Wasserfall (Slap Savica): Das viel besuchte Aus­flugs­ziel liegt rund 4 km oberhalb von Ukanc. Zu er­rei­chen in einer einstündigen Wan­derung bis zum Park­platz (s. u.) und noch wei­te­ren 0:20 Std. bis zum Was­serfall. Wer mit dem Auto an­reist, benutzt die schma­le Straße (Ach­tung, un­über­sicht­li­che Kur­ven); sie en­det am Parkplatz (Pkw-Ge­bühr 4 €/3 Std., 8 €/Tag, Ca­ravan 10 bzw. 15 €) der Berghütte Dom Savica (s. o.).

Am Savica-Wasserfall

Vom Parkplatz aus geht es bergauf, zu­erst am Nebenflüsschen Savica ent­lang. Bei der Kontrollstelle werden oh­ne Gästekarte 3 €, Stud. 2,50 €, Kinder (7-14 J.) 1,50 € für Weg­er­hal­tung fällig. Ab hier weitere 0:20 Std. stei­ler An­stieg über 555 Trep­pen­stu­fen. Zwi­schen­durch im­mer wie­der schöne Bli­cke auf den See. Nach ei­ner Weg­bie­gung mit Denk­mal zu Eh­ren des öster­rei­chischen Erzherzogs Johann an­läss­lich seines Besuchs 1807 taucht dann über­ra­schend der Was­serfall auf: Die Savica scheint aus dem steil auf­ra­gen­den Fels­ge­birge re­gel­recht heraus­zu­bre­chen. Die 60 m Ge­fälle geben dem Was­ser ei­ne sol­che Wucht, dass die Gischt aus dem sma­ragd­grünen Becken noch in 50 m Ent­fer­nung Brillen und Foto­ob­jek­ti­ve be­netzt. Hier soll vor über ei­nem Jahr­tau­send Črtomir, der letzte Fürst der Slo­wenen, getauft worden sein - ei­ne schö­nere Ku­lisse für dieses Ritual ist kaum vorstellbar. 1916 wurde das un­ter­halb lie­gen­de Was­ser­kraft­werk Savi­ca erbaut, damals vor allem für die Ver­sor­gung der Be­völ­ke­rung im Hinterland der Isonzofront gedacht, letzte Moder­ni­sie­rung war 2007. Foto­tipp: Bes­ter Blick im Sommer bis ca. 10 Uhr vormittags, wenn der Wasser­fall von der Son­ne beleuchtet wird und sich ein Regenbogen bildet.

Berg Vogel: Einen faszinierenden Aus­blick über den See bis zum Triglav und den Juli­schen Alpen, bei schönem Wet­ter sogar bis zur Adria, bietet der Berg Vo­gel (1922 m). Mit der Gondelbahn (Tal­station bei Ukanc) kommt man bis zur Berg­sta­tion des Ski­hotels Vogel auf 1540 m - von dort erreicht man die Bergspitze zu Fuß in ca. 2:30 Std. über die Pla­nina Zadnj Vogel. Von der Bergstation aus ist mit zwei auf­ei­nander fol­gen­den Ses­selliften die Wei­ter­fahrt auf 1800 m (bis un­ter­halb des Ber­ges Šija) mög­lich. Zu Fuß braucht man ca. 1 Std. Von seinem 1880 m hohen Gip­fel bietet sich eben­falls ein herrlicher Ausblick. Der Berg ist be­lieb­tes Ski­ge­biet und dem­ent­spre­chend mit Liften zugebaut, zudem die Vegetation schon ziemlich platt gewalzt. Wer den Rund­blick genießen möchte oder sich auf eine längere Tour (Rich­tung Rodica und Črna prst oder Komna) begibt, für den lohnt die Auf­fahrt.

Am Berg Vogel

Sieben-Seen-Tal und Triglavbesteigung - für Übernachtungen sollte man re­ser­vie­ren: Den Aufstieg auf den 2864 m hohen Trig­lav (deutsch: Dreikopf; → Na­tionalpark Triglav/Ein­leitung), den höchs­ten Berg Slo­we­niens und der Julischen Alpen, sollten nur er­fah­rene Al­pi­nis­ten mit ent­spre­chen­der Aus­rüs­tung wa­gen. Am Gipfel steht das Blech­türmchen von Jakob Al­jaž, Aljažev stolp, das bei Schlecht­wetter einer Hand­voll Men­schen Schutz bietet (man muss stehen!). Unter­halb des Gip­fels (ca. 2 Std. Auf­stieg), der über einen gesicher­ten Klettersteg zu er­rei­chen ist, steht auf 2401 m die oft aus­ge­buchte Unter­kunfts­hütte Dom Planika pod Trigalvom (Res­tau­rant, Zim­mer und Schlaf­la­ger, Mobil-Tel. 051/614-773; Juni bis Sept.). Die Nordaufsteiger, aus dem Vrata- oder Krma-Tal kom­mend, nut­zen meist die Kredarica-Hütte (2515 m; Triglavski dom na Kre­da­rica; Tel. 04/5312-864, 040/620-781 mobil; Juli bis Sept., da­nach Sa/So bei Schönwet­ter). Auch Profi-Alpinisten, die die Triglav-Nord­wand (sie zählt nach dem Watz­mann zu den steilsten und höchs­ten der Ost­alpen) mit einer Höhe von 1000 m und 3500 m Breite und per Seil und Klinken er­klimmen, näch­tigen meist hier. Die Son­nenaufgänge und -unter­gänge sind von hier oben na­tür­lich fan­tastisch.

Vom Bohinj-Tal aus gibt es für Berg­wan­derer viele weitere und auch ein­fachere Ein- und Mehrtagestouren, z. B. in das Tal der Sieben Seen, das bis auf gut 2000 m an­steigt (über den sehr stei­len 700 m-Anstieg vom Parkplatz bei der Koča pri Savica, un­ter­halb vom Slap Savica, aus oder gemächlicher von Stara Fu­žina über die Almen, → Stara Fu­ži­na). Hier laden viele schöne be­wirt­schaf­tete Un­ter­kunfts­hütten zur Ein­kehr ein, die Tagesetappen können so auch einfach und kurz ge­stal­tet wer­den. Im Sie­ben-Seen-Tal steht auf 1685 m die schöne, schin­del­ge­deck­te Un­ter­kunfts­hütte Koča pri Triglavskih jezerih (Tel. 040/620-783 mo­bil; Juni-Sept., Schlaf­lager, Betten, Win­ter­zim­mer). Eine weitere Un­ter­kunfts­hütte, Zašavs­ka koča na Prehoda­vcih (Tel. 051/614-781 mobil; Juni bis Sept., Win­ter­zim­mer), steht auf 2071 m. Außerhalb und nord­öst­lich des Sieben-Seen-Tals steht auf 2151 m die Un­ter­kunfts­hütte Koča na Doliću (Tel. 051/614-780 mobil; Juni bis Sept., Schlaf­lager), die sich auch als Start­punkt für eine Tagestour zum Triglav nutzen lässt. Ab hier wer­den die Aufstiege dann an­spruchs­voll, zum Teil sollte man schwin­del­frei sein. Das ma­le­ri­sche, von sat­ten Blu­men­wiesen bewachsene Sieben-Seen-Tal ist auf ei­nem Pfad ein­fach zu be­gehen.

♦ Wanderkarten und Informationen über Berg­hütten und Wetter (Wetterstürze sind häufig!) in den Touristinformationen. Anspruchsvolle ge­führte Bergtouren kosten ab ca. 140 € pro Tag/Pers. (bei mehreren Personen günstiger) - lohnenswert!

Wanderung 5 - Vom Pokljuka-Plateau über den Triglav und das Sieben-Seen-Tal zum Bohinjsko jezero

Anspruchsvolle 2-Tages-Gebirgstour zum höchsten slowenischen Gipfel

Praktische Infos

Information am Cam­ping­platz oder TIC in Ribčev Laz.

Verbindungen Gondelbahn zum Berg Vo­gel, Berg- und Talfahrt (einfach) 24 € (20 €), Stud. 17 € (14 €), Kinder 12 € (10 €); auch Fam.-Karten. Fast ganzjährig (nicht Anf. Nov. bis ca. Mitte Dez.). Ansonsten im 30-Min.-Takt. Juli/Aug. 7.30-19 Uhr, in der VS/NS 8-18 Uhr. Bes­ser vorab Infos unter Tel. 04/5729-712, www.vogel.si.

Sieben-Seen-Tal und Sieben-Seen-Hütte

Veranstaltungen Kravji bal (Kuhball), am zweiten Sonntag im Sept.; Almabtrieb mit ge­schmückten Kü­hen, Bauerntrachten, Fol­klo­re, Musik und Jahrmarkt. Das Ganze findet auf der gro­ßen Dorfwiese im Zentrum statt.

Kinder Goldglöckchen-Märchenpfad (Zla­to­rogova pravljična dežela), ein Parcours, der durch die slowenische Märchenwelt und de­ren Fi­guren führt. Info auch über TIC Ribčev Laz.

Übernachten/Essen Großes Angebot, Ver­mittlung über die TIC und Agenturen in Ribčev Laz. DZ ab 25 €/Pers., zu Weih­nach­ten am teu­ersten (ab 35 €). In ei­nigen Häu­sern mit bes­serer Aus­stat­tung noch teurer. Ap­partements je nach Per­sonenzahl ab 60 €/2 Pers. (Winter 80 €).

**** Villa Park, schöne Lage oberhalb der Sa­vica, mit großem Garten, Kamin­zim­mer und Sau­na. Acht gut ausgestattete Zimmer, HP möglich. DZ/F 120 € (Mindestaufenthalt im Sommer drei Nächte). Ukanc 129, Tel. 04/5723-300, www.vila-park.si.

Ski-Hotel Vogel & Restaurant Viharnik (1535 m), an der Gondelstation. Das Hotel ist bis ca. 2024 wegen Renovierung geschlossen. Ge­öff­net sind das Restaurant Viharnik und die nicht weit gelegenen Hütten Merjasec und Burja (vor­ab unbedingt nach Öff­nungs­zeiten u. Belegung er­kundigen!). Tel. 068/150-833 (mo­bil), www.vogel.si.

*** Hotel Stare, allein stehendes, al­pen­län­disches Haus mit blu­men­ge­schmück­ten Holz­balkonen und gutem Essen. Zehn schön und mo­dern re­no­vierte Zimmer/Suiten mit le­cke­rem Frühstück. DZ/F ab 108 €. Das Restaurant bietet Bio-Kost mit regionalen Produkten. Ukanc 128, Tel. 040/558-669 (mobil), www.bohinj-hotel.com.

Pizzeria Ukanc, hier gibt es leckere Pizzen und Pasta-Gerichte, tägl. ab 12 Uhr. Ukanc 20.

Planinski Dom Savica, die hübsche, neu re­no­vierte Berghütte liegt im Wald, am Stra­ßen­ende und Aufstieg zum Savica-Wasserfall. DZ/F 122 €. Das sehr gute Restaurant mit großer Terrasse bietet frische Saisonküche mit re­gio­nalen Produkten. Ganzjährig. Ukanc 102, Tel. 030/717-837 (mobil).

Camping *** Camping Zlatorog, hier zählt nur die schö­ne La­ge am hinteren Teil des Sees. Rie­siges Ge­län­de, aber großteils durch Wur­zeln un­brauch­bar. Sanitärblock mit Warm­duschen eher einfach, Frei­luft­res­tau­rant, Moun­tain­bike­ver­leih, Kletterwand und Boots­haus mit Ruderbooten, Ka­nus und Ka­jaks. Lebensmittelgeschäft 400 m ent­fernt. Je nach Stellplatz 12,50, 14 oder 16 €/Pers. Strom 3,50 €, Auto 5 €. Mitte April bis Okt. Ukanc 2, Tel. 059/923-648 (mobil), www.camp-bohinj.si.

Sport Am Berg Vogel gibt es eine 300 m lange Zipline sowie einen kleinen Mountain­bikepark, eine Downhillstrecke führt auf dem Fahr­weg ins Tal. Für den Transport stehen Som­mer wie Winter einige Sessellifte zur Ver­fü­gung. Infos unter www.vogel.si.

Weiterreise Der einzige Weg, der südwärts aus dem Bohinj-Tal hinausführt, be­steht aus einer kur­ven­reichen Stra­ße von Bohinjska Bistrica nach Podbrdo (ca. 11 km, max. 12 % Stei­gung) und weiter nach Most na Soči im Soča-Tal; oder man nutzt die bequeme Bahn­verladung (→ Bohinska Bistrica). Die Bus­ver­bindungen nach Süden beschrän­ken sich dement­spre­chend auf den Kurz­strecken­ver­kehr zu den Nachbarorten. Für Ge­spannfahrer lohnt der Umweg über Bled und Ljubljana oder Kranjska Gora -Soča-Tal.

Eisenbahnlinie durch den National­park Triglav und in das Soča-Tal

Die Eisenbahnlinie, einst Karawanken-Wocheiner-Bahn genannt, wur­de von 1900 bis 1905 zur Zeit der österreichisch-ungarischen Monarchie gebaut. Sie diente als Alternativroute zur bestehenden Strecke von Jesenice über Lju­b­ljana nach Triest und weiter Richtung Venedig.

Wegen des schwierigen Geländes der Berg­gegend gestaltete sich der Schie­nen­bau ent­sprechend aufwändig und zeit­raubend. Die Strecke führt über zahl­reiche Brü­cken und Viadukte sowie durch viele Tunnels mit einer Gesamt­län­ge von 16 km. 1906 wurde die Bahn­linie für den öffentlichen Verkehr freige­ge­ben.

Wer auf dem kürzesten Weg von Jesenice nach Nova Gorica und weiter nach Ita­lien oder nach Sežana reisen will, sollte mit der Eisenbahn fahren und die ma­le­ri­sche Gegend genießen. Mit dem Zug bietet sich auch ein Tagesausflug in das Tal der Soča bis Most na Soči, Kanal und sogar bis Nova Gorica an - oder ein Ausflug mit dem Oldtimer-Dampfzug ab Bled oder Bo­hinjska Bistrica.

Dampfzug-Ausflug von Bled nach Most na Soči

Die nostalgische Zugfahrt von Bled über Bohinjska Bistrica bis Most na Soči dauert 50 Min., zurück brauchen die alten Loks wegen der Steigungen etwas mehr. Bled hat auf der Bahnlinie durch den Nationalpark einen eigenen Bahnhof Bled-Jezero (Park­plätze vor­handen oder zu Fuß in ca. 30 Min. von Bled-Zentrum).

Der Dampfzug kommt von Jesenice. Die Eisenbahner, das Personal im Buffet­wa­gen und die Reiseleiterin sind in die originalen, 100 Jahre alten Uni­formen ge­klei­det. Die abwechslungs­reiche Fahrt führt über Viadukte und durch zahlreiche Tunnels. Im Zug gibt es eine rollende Post­station mit einem Postbeamten in alter Uniform, der die Post mit Sammler-Post­stempel ver­sieht. Nach Bohinjska Bistrica fährt die Dampf­bahn in den 6327 m langen Bohinjer Tunnel (→ Bohinska Bistrica) und kommt auf der südlichen Seite der Julischen Alpen, im bewaldeten Baška-Grapa-Tal, wieder heraus. Erste Station ist Podbrdo, danach folgt Most na Soči (der Dampf­zug über die Agentur ABC fährt noch bis Nova Gorica weiter).

Die Wiedergeburt der dampfenden Ladys

Aus der mehr als 60 Dampflokomotiven umfassenden Museums­samm­lung der Slo­we­ni­schen Eisenbahnen wurden fünf Loks aus­ge­wählt, technisch über­holt und den heu­tigen Sicher­heits­stan­dards des Schienen­verkehrs an­ge­passt. Die fünf Loko­mo­ti­ven und 20 Waggons wurden zu drei Zug­gar­ni­tu­ren zu­sammen­gestellt: Die zwei­ach­si­gen Wagen bilden zwei kleinere Zü­ge, die vier­achsigen formieren sich zu ei­nem großen Zug im Stil der Ex­press­züge der 1930er-Jahre - das ursprüngliche Aus­se­hen der Wagen wurde bei­be­hal­ten.

Lokomotive MAV 342 ist eine der letzten ungarischen Konstrukti­o­nen aus der Zeit vor dem Ersten Welt­krieg. Die Nummer 17-006 wurde 1917 in Deutsch­land im Kas­se­ler Henschelwerk gebaut. Die un­verwüstliche, leicht zu be­die­nen­de Loko­mo­ti­ve war bis 1973 auf slowenischen Schienen aktiv, 1986 startete sie als First Lady zur ers­ten Touristenfahrt.

Lokomotive 03-003 (SB 109) wur­de 1914 in der Lokomo­tiven­fabrik in Wien-Flo­ris­dorf als SB 109.38 gebaut. Ihre Besonderheit ist die Blech­kon­struk­tion am Schorn­stein, die den Rauch vom Führerstand des Lokomotiv­führers weg­leiten soll. 1968 trat sie in den vorläufigen Ruhestand, seit 1987 zieht sie wie­der den Mu­se­umszug.

Lokomotive 06-018 wurde 1930 im Borsigwerk in Berlin für den Einsatz auf Berg­stre­cken gebaut. Sie ist die stärkste, größte und eindrucksvollste Dampf-Lady, ei­ni­ge mei­nen, auch die schönste. Ihr Lokführer zu sein war ei­ne echte Ehre. Große Win­d­abweiserplatten vorne, die an Pfer­de­scheu­klap­pen erinnern, machen ihren be­son­deren Charme aus. Seit 1989 ist sie wie­der im Einsatz.

Lokomotive 33-037 ist die jüngste der fünf slowenischen Dampf-Ladys, erst 1943 wur­de sie in Kassel für das Militär gebaut. So­wohl im Personen- wie im Gü­ter­ver­kehr ist sie eine aus­ge­zeichnete Zugmaschine. Im 20. Jh. war sie bis Ogulin und Knin in Dalmatien unterwegs.

Dampf-Lady 25-005 (kkStB 270) wurde 1917 in Österreich als ver­bessertes Mo­dell der Serie 170 aus dem 19. Jh. hergestellt. Sie gilt eher als be­scheiden und un­auf­fäl­lig. Insgesamt 34 Exemplare die­ser dampfen­den Damen be­dienten einst­mals das slowenische Schie­nennetz.

Information/Fahrplan Der Fahr­plan än­dert sich von Jahr zu Jahr, eben­so die an­bie­tenden Agenturen, derzeit gibt es zwei An­bieter (s. u.). Auskunft auch über die Tou­rist­infor­ma­tionen.

ABC Tourism d.o.o., Celovška cesta 268, 1000 Ljubljana, Tel. 059/070-510, -512, www.abc-tourism.si. Diese Agentur be­dient Fahrten ab Jesenice und Bled: Mai-Anf. Nov. 1- bis 3-mal pro Monat Jesenice-Bled-Bohinjska Bistrica-Most na Soči-Kanal-Nova Gorica.

Preise Tagesausflug mit Agentur ABC Tou­rism von Jesenice, Bled, Bohinjska Bis­tri­ca, Most na Soči nach Nova Gorica kos­ten „mit Pro­gramm“ 79 € (ohne Pro­gramm 45 €). Kinder bis 6 J. gra­tis, 6-12 J. 43 € (29 €). Es gibt auch Fa­mi­lien­tickets. „Mit Pro­gramm“ heißt: Hin- und Rückfahrt im Mu­se­ums­zug, Bus­transfers, Ausflug und Wein­keller­be­sich­tigung in Goriška Brda, Rei­se­leitung (engl. Sprache) und Mittag­es­sen im Speise­wagen. „Ohne Programm“ um­fasst nur Zug­fahrt und Begrüßung. Gra­tis-Fahr­rad­trans­port nach Voran­mel­dung.