Читать книгу Алиса в Стране чудес - Льюис Кэрролл - Страница 4

Но это возвратился Кролик, и, судя по всему, в скверном настроении. Он тревожно оглядывался по сторонам, как будто что-то потерял, и Алиса услышала: «Герцогиня! Герцогиня! О, мои дорогие лапы! О, моя шкурка и усы! Она меня казнит, это точно, как дважды два – четыре! Где же я их потерял?»

Алиса сразу догадалась, что он ищет веер и пару белых лайковых перчаток, и принялась искать их, но… О боже, их не только нигде не было, но всё вокруг изменилось: исчезло слезное море, исчез зал со стеклянным столиком и маленькой дверью.

Тут Кролик заметил Алису и сердито закричал:

– Мэри Энн, что ты здесь делаешь? Беги домой и быстро принеси мне пару перчаток и веер! Давай же, скорей!

Алиса так испугалась, что сразу побежала в направлении, которое указал Кролик, не пытаясь объяснить, что произошла очередная ошибка.

«Он принял меня за свою горничную, – думала она на бегу. – Как же он удивится, когда узнает, кто я такая! Уж лучше я отнесу ему веер и перчатки, конечно, если смогу найти».

Тут она подбежала к маленькому аккуратному домику, на двери которого висела яркая латунная табличка с именем «Б. Кролик». Алиса вошла без стука и поспешила наверх, очень боясь, что встретит настоящую Мэри Энн, которая выставит ее из дома прежде, чем она найдет веер и перчатки.

«Как странно, – подумала Алиса, – отправлять посылки для кролика! Наверное, Дина теперь будет отправлять сообщения мне!»

И она представила, как это может быть: «Дорогая Алиса! Приходите скорее сюда, мне очень хочется погулять!» И ответ: «Дорогая, я сейчас буду! Я только должна убедиться, что мышь еще не убежала».

«Вот только я не думаю, что Дину оставили бы в доме, если бы она начала командовать людьми!» – призналась себе Алиса.

Она зашла в маленькую, хорошо прибранную комнату, и подошла к столу у окна. Как она и предполагала, на столе лежал веер, а рядом – две или три пары крошечных белых лайковых перчаток. Алиса взяла веер и перчатки, но тут ее взгляд упал на маленькую бутылочку, стоявшую на трюмо. На этой бутылочке не было этикетки с надписью «ВЫПЕЙ МЕНЯ», но, тем не менее, Алиса откупорила ее и поднесла к губам. «Я знаю, что всякий раз, когда я что-нибудь съем или выпью, происходит что-то странное, – подумала она, – так что я просто посмотрю, на что способна эта бутылка. Хотелось бы снова стать большой, мне так надоело быть куколкой!»

И результат появился гораздо раньше, чем она ожидала. Не успела выпить бутылочку до половины, а голова уже стукнулась о потолок. Алисе пришлось нагнуться, чтобы не сломать шею. Девочка поспешно отложила бутылочку и подумала: «Ну всё, хватит! Я же так не смогу выйти через дверь!»