Читать книгу During My Time - Margaret B. Blackman - Страница 11

PREFACE TO THE ORIGINAL EDITION

Poets and photographers refer to them as the Misty Isles—the Queen Charlottes, nestled in the sometimes turbulent waters off the northern mainland coast of British Columbia. These islands hold for me, as for the many others who live or visit here, a special enchantment. I have marked my life’s most weighty problems in measured footsteps along the sandy miles of spruce-rimmed North Beach, watched the moon rise in full splendor above the yawning tranquil mouth of the Yakoun River where the Masset Haida go to fish each spring for salmon. And, at times, my mind has glimpsed fleeting shadows from the islands’ past: Haida hunters in search of seals at the land’s edge, women and children roasting the lupine roots they called “black bear’s tail” in stone-lined pits on the meadowland of Rose Spit. For me, there stand before the mile-long row of modern houses in the Haida village of Masset fading images of cedar-plank community houses, oversize animals entwined in their skyward climb up cedar totem poles, and long, graceful canoes beached above the high-tide mark, images known now only in photographs taken by adventurous visitors from the last century. As late as 1970, when I first came to know the Queen Charlottes, these images were recalled in the memories of a few elderly Haida who had been born in the old-style houses, but today, eleven years later, they and their remembrances have gone to their ancestors.

I have made the journey from the urban East to the Queen Charlottes several times. In 1970 I came with my former husband, Jim Blackman, to spend the year studying Haida culture history gleaned from the memories of Haida elders and from the volumes of museum and archival photographs I had amassed. Two years passed before I returned to the islands in the summer of 1973 to research changing Haida kinship organization. The following summer I came again, to study the traditional and changing relationship of the Haida people to their natural environment. In August of 1975 I flew to the Charlottes with my colleague and friend, now husband, Ed Hall to introduce him to “my” Misty Isles.

In 1977 I made the journey twice, ostensibly for study purposes but as much for sentimental as academic reasons. I had come to fulfill a promise made to Florence Edenshaw Davidson of Masset in 1973: we would, one of these days, sit together and record her life history, which would eventually be published as a book. I had never seriously questioned why I would do it, save when justification had to be made to secure funding for the project. Justification for me lay in my personal relationship to Florence Davidson. She had served as my main female teacher in my previous Haida studies and we had developed a close working relationship; she had taken me into her home and I lived with her during most of my field research; but, most importantly, she accepted me, as she has others, as a grandchild. To live once again in her home, to learn from her, to be a recipient of her sparkling humor and grandmotherly love—these were the main reasons I found myself on a plane from Vancouver bound for the Queen Charlotte Islands in January and again in June of 1977.

Then as I flew northward, and now as I write, my visual images of Florence Davidson are vivid. A short, sturdy woman whose once black hair has grayed in front, she has a dignity and bearing which make her seem taller than she really is. In 1977 she was eighty-one, but her physical strength and energy, her involvement in Masset ceremonial life, and her mental spirit belie her years. I see her now, dressed in an elegant long black dress, Haida carved gold bracelets encircling both arms, standing to make a speech in Haida at a feast, most likely a feast she herself has hosted. In the early mornings I often awoke to find her in a housedress or bathrobe pummelling down the mound of bread dough rising in an enormous enamel washbasin on the kitchen table. I remember her from 1973 in slacks, headscarf, and gumboots, expertly slicing salmon at her Yakoun River fish camp where I had joined her for the several days she spent putting up her annual stock of sockeye. I recall a photograph I took of her in 1971, dressed in hat and gloves about to depart for an Anglican Church Women’s conference at a Nass River Indian village. Her gloved hands clutched two large tins of seaweed which she had dried to trade with the Nass natives for eulachon grease. Most often, though, I see her laughing, talking in Haida to a visitor over a cup of tea as they sit at the old oak table in her ample kitchen.

I have seen her, too, through the eyes of others. Weaving a hat, she smiles from the pages of Ulli Steltzer’s Indian Artists at Work (1976). She appears in two National Film Board of Canada films (“Haida Carver” and “This was the Time”), which feature her artist grandson Robert Davison; and not long ago in a CBC television advertisement for Canadian Indian art, she was sewing a button blanket at her dining room table. Her charm infects even those who do not know her as I do. The two work-study students at the college where I teach became fascinated with the personality on the tapes they were laboriously transcribing. “Such a neat lady. What a sense of humor,” they exclaimed. And, at their request, I brought out slides and photographs so they might better visualize the woman whose voice they had come to know.

Florence Davidson has served as a willing informant for several researchers besides myself, on projects ranging from ethnobotany to linguistics to native education. Though a meticulous chronicler of her own culture, it is neither the intellectual challenge nor the documentary significance of her role that motivates her; rather, she dwells on the people behind the projects. “I think of them just like my own,” she says of most of them. Virtually all younger people who pass through her large home as boarders and / or researchers are soon instructed to call her “Nani” (Haida for “grandmother”). She once laughingly remarked, “Everybody calls me Nani. I must be the world’s nani.” The universal grandmother: indulgent but teasing, somewhat aghast at the strange doings of the modern generation yet still eager to try new things, knowledgeable in the old ways, retrospective. That is how I have come to know her as Nani; that is how I hope readers of this work will see her.

Many people have contributed in various ways to this manuscript, and to them I extend my heartfelt thanks.

Marjorie Mitchell gave me a summer home in Victoria where most of the writing of this manuscript took place. She and Anna Franklin offered invaluable support and advice during the writing, provided photographs, and shared in Nani’s world with me. Barbara Efrat of Victoria provided housing during my archival research in the summer of 1978 and supplied me with cassette tapes through the Linguistics Division of the British Columbia Provincial Museum.

Susan Kenyon critically read the manuscript and offered extensive commentary. I have also benefited from the comments and suggestions of Betty Berlin, Barbara Hall, Edwin S. Hall, Jr., Robert Davidson, Dorothy Grant, Miles Richardson, and Ulli Steltzer, who read the manuscript or portions of it. Julie Kokis, Tina Howe, and Elizabeth Quinlan transcribed the forty-five hours of life-history tapes. Mary Beth Johnson and Debora Lang typed the manuscript. Norm Frisch prepared the map and genealogy. Robert Levine and Barbara Efrat offered assistance with the orthography.

Research was funded by an Urgent Ethnology contract from the National Museums of Canada, a National Endowment for the Humanities Summer Research Fellowship, and a grant from the Phillips Fund of the American Philosophical Society.

Many people from the Queen Charlottes have contributed to my research. Lola Dixon first introduced me to Florence Davidson in 1970; Howard Phillips lent photographs for inclusion in the manuscript; Dixie and Howard Post provided hospitality and friendship during the seasons of my field research. Nani’s nine children and their spouses (Alfred and Rose Davidson, Virginia and Dave Hunter, Claude and Vivian Davidson, Sarah Davidson, Primrose and Victor Adams, Emily and Dave Goertzen, Myrtle and Sid Kerrigan, Aggie and Sam Davis, Merle and Knud Andersen, Clara and Brian Hugo) have provided many kindnesses during the years of my comings and goings to the Queen Charlottes. Others from Haida Masset, some now deceased, have shaped my image of the islands, and I acknowledge in particular the assistance of William and Flora Russ, June and Reno Russ, Percy Brown, Amanda Edgars, William and Emma Matthews, and Peter Hill. I am grateful to Nani’s grandson Robert for the use of his dogfish design in chapters 4–9.

More than anyone else, Florence Davidson has given substance to my image of the Queen Charlotte Islands and their people. As teacher, friend, and grandmother she has enriched my life, and I thank her for sharing her life history with me and with readers of this book.

Royalties accruing to the author from publication of this book will go to Florence Davidson.

MARGARET B. BLACKMAN

July 1981