Читать книгу Wszystkie śmierci dziadka Jurka - Matthias Nawrat - Страница 6

…bo ani jedna Chwila

Czasu nie ginie, ni jedno Zdarzenie w Przestrzeni nietrwałe nie jest,

Wszystkie pozostają: każda robota Lat Sześciu Tysięcy

Trwa niezmieniona, chociaż na tej Ziemi, gdzie Szatan upadł,

Gdzie śmierć poniósł, wszystko znika, wszystko z oczu ginie.

Dla mnie, dla moich, rzeczy te nie giną, my najmniejszej strzeżemy.

William Blake, Milton. Poemat w dwu księgach,

przeł. W. Juszczak, Kraków 2001, s. 63

Gdy myślę o historii świata – nie wydaje mi się niesprawiedliwa, wydaje mi się uboga. Bo przeżyciem może być dla niej tylko to, co daje się wypowiedzieć. – Historia świata jest jak dziecko, które podróżuje po mapie: z Włoch do Danii jest przecież tak blisko.

Rainer Maria Rilke, Dziennik szmargendorfski,

przeł. T. Ososiński, Warszawa 2013, s. 28