Читать книгу Ludwing Binswanger y el análisis existencial - Michel Foucault - Страница 6

Presentación

François Ewald

De 1952 a 1969, año en que fue designado para ocupar la cátedra de Historia de los Sistemas de Pensamiento en el Collège de France, Michel Foucault dictó clases en varias universidades e instituciones: Psicología en la École Normale Supérieure (a partir de 1951), Lille (1952-1955) y Clermont-Ferrand (1960-1966), y luego Filosofía en Túnez (1966-1968) y Vincennes (1968-1969). Además, en octubre de 1965 dictó un curso en la Universidad de San Pablo, Brasil, sobre el tema que en 1966 terminaría desarrollando en Las palabras y las cosas.

El propio Foucault conservó solo algunos de los manuscritos de los cursos que dictó durante ese período. Esos manuscritos están depositados en el Fondo Foucault de la Biblioteca Nacional de Francia, bajo la signatura NAF 28.730. En las mismas cajas donde se guardan los cursos, hay también algunos textos, a veces muy elaborados, de la misma época. Nos pareció interesante incluirlos entre los volúmenes que componen esta serie de “cursos y trabajos” correspondientes al período previo a la designación de Michel Foucault en el Collège de France.

Las siguientes reglas guían la edición de estos volúmenes:

 El texto se establece sobre la base de los manuscritos depositados en la Biblioteca Nacional de Francia. Las transcripciones son lo más fieles posible a los manuscritos, y se las somete a una revisión colectiva del equipo editorial. Las dificultades que puede presentar la lectura de ciertas palabras se indican en nota. Solo se han hecho modificaciones menores (corrección de errores manifiestos, puntuación, disposición del texto), destinadas a facilitar su comprensión. Se señalan en todos los casos.

 Se verifican las citas y se indican las referencias de los textos utilizados. Acompaña el texto un aparato crítico que apunta a dilucidar los puntos oscuros y precisar los puntos críticos.

 A fin de facilitar la lectura, cada sección está precedida por un breve sumario que indica sus principales articulaciones.

 Como en el caso de la edición de los cursos del Collège de France, cada volumen concluye con una “situación” de la cual es responsable el editor científico: su objeto es dar al lector los elementos de contexto necesarios para la comprensión de los textos, además de permitirle situarlos en la obra publicada de Michel Foucault.

El comité editorial a cargo del proyecto está compuesto por Elisabetta Basso, Arianna Sforzini, Daniel Defert, Claude-Olivier Doron, François Ewald, Henri-Paul Fruchaud, Frédéric Gros, Bernard E. Harcourt, Orazio Irrera, Daniele Lorenzini y Philippe Sabot.

Queremos expresar nuestro especial reconocimiento a la Biblioteca Nacional de Francia, gracias a la cual hemos podido consultar los manuscritos sobre cuya base se ha establecido esta edición.