Читать книгу Ludwing Binswanger y el análisis existencial - Michel Foucault - Страница 7
ОглавлениеReglas de establecimiento del texto
El manuscrito del texto que es objeto de la presente edición se conserva en el Fondo Foucault de la Biblioteca Nacional de Francia con la referencia topográfica NAF 28.730, caja 46, carpeta 1, documento 3. Forma parte de un conjunto de textos (clases, proyectos de obras y trabajos diversos) que datan de la primera mitad de la década de 1950, época en que Michel Foucault era docente en la Universidad de Lille (1952-1955) y la École Normale Supérieure.
El manuscrito no tiene ningún título. Le hemos dado el de Ludwig Binswanger y el análisis existencial, que corresponde al tema tratado. Del mismo modo, a fin de facilitar su lectura, hemos asignado títulos a los capítulos sobre la base de las indicaciones provistas por el propio Foucault al final de la introducción.
Para establecer el texto hemos respetado al máximo la puesta en página y la redacción del manuscrito. Repusimos las palabras faltantes, rectificamos las construcciones problemáticas, desplegamos las abreviaturas y completamos la puntuación en los casos en que nos pareció necesario hacerlo. Cuando Foucault había tachado pasajes del manuscrito que consideramos significativos, lo señalamos mediante notas a pie de página. Señalamos entre corchetes todas las intervenciones sobre el manuscrito que no suponen una corrección ortográfica ni una inquietud por mejorar la puesta en página. De manera general, cada vez que tropezamos con una dificultad, la señalamos en nota. Cuando pareció pertinente, incluimos en las notas del final un aparato crítico con elementos de contextualización y de puesta en perspectiva.
Foucault no indicó foliado alguno. La numeración insertada en el margen externo corresponde a la paginación concreta del manuscrito.
