Читать книгу Созвездие. Переводы Ольги Васильевой - Мигель де Унамуно - Страница 40

КОрдоба.

Далекая и единственная.

Черный конь, луна – огромна,

и оливки в моей котомке.

Пусть я знаю все дороги,

никогда не достичь мне КОрдобы.

По низине – ветер сильный,

черный конь, луна, как кровь,

смотрит смерть в меня не дрогнув

с башен КОрдобы в упор.

Как бесконечна дорога!

Как храбрый конь непреклонен!

О смерть меня ожидает,

и мне не достичь К0рдобы!

КОрдоба!

Далекая и единственная!

Крик оставляет в ветре

тень кипариса.

(Плакать в этом поле

мне позвольте).

Все разрушено в мире.

Ничего не осталось, молчанья кроме.

(Плакать в этом поле

мне позвольте).

Горизонт без света