Читать книгу Das Buch der fünf Ringe - Miyamoto Musashi - Страница 15

Jene, die diesen Weg beschreiten und im Umgang mit dem Tachi vertraut sind, werden von der Gesellschaft „Kriegskünstler“ genannt. Auf dem Weg der Waffenkünste werden jene, die gut mit dem Bogen umgehen können, Meisterschützen genannt, wer mit dem Gewehr umzugehen weiß, wird Musketier genannt, wer den Speer beherrscht, wird als Speerkämpfer bezeichnet und wer den Umgang mit der Naginata beherrscht, erhält den Namen Hellebardier. Doch diejenigen, die im Umgang mit dem Tachi und dem Wakizashi versiert sind, werden nicht als Langschwertkämpfer oder Kurzschwertkämpfer bezeichnet. Bogen, Gewehr, Speer, Naginata – allesamt Werkzeuge der Kriegerkaste – sind zwar auch Teil der Kriegskunst, doch gibt es einen Grund, warum man gerade das Tachi mit der Kriegskunst verbindet.

Da man mit der Tugend des Tachi die Welt und seinen Körper beherrscht, bildet sie die Basis der Kriegskunst. Wer die Tugend des Tachi beherrscht, ist im Stande allein zehn Männer zu besiegen. Und wenn ein Mann zehn besiegen kann, können hundert Männer tausend und tausend zehntausend bezwingen. Darum gilt mein Stil genauso für einen wie auch für zehntausend Mann. In der Kriegskunst dürfen nicht die Gesetze des Kriegers vernachlässigt werden. Andere Wege, wie der des Konfuzianers, Buddhisten, Teemeisters, Lehrers, Nō-Tänzers²⁰, sind nicht vergleichbar mit dem Weg des Kriegers.

20 Nō : eine traditionelle Form des japanischen Theaters, bei der sich die Schauspieler in einer streng reglementierten Choreographie über die Bühne bewegen. Die Rollen der Schauspieler werden durch ihre Masken angezeigt.