Читать книгу Galline Dalle Uova D'Oro - Nicola Maria Vitola - Страница 15
Mary
Оглавление
La storia di Mary è raccontata da suo figlio Lucien. Brutta storia, ma con un lieto fine, se così si può dire quando si recuperano i propri soldi.
Mary ha appena compiuto 59 anni quando viene contattata da un marinaio americano che le fa gli auguri e le chiede lâamicizia. Lâuomo dice di chiamarsi Michael Miller e di avere 53 anni.
Lei vive in Italia da un decennio. à di origine francese, ed è stata sposata con un giornalista italiano da cui ha divorziato. Ha un figlio Lucien, nato dal matrimonio, che insegna matematica alle scuole superiori e vive a Roma, come sua madre.
Lâapproccio di Michael avviene il giorno del suo compleanno. Lui le chiede lâamicizia, lei accetta. Lui le manda un enorme mazzo di rose rosse (in fotografia) con gli auguri in lingua inglese.
« Come hai passato il tuo compleanno? » gli chiede Michael il giorno seguente, in un italiano sgrammaticato.
« Bene! Sono stata a cena con i miei amici, ed abbiamo trascorso una bella serata. »
«Do you have a lot of friends? who do you like? I'm jealous.»
«Parli il francese? - chiede Mary - lâinglese lo conosco poco.»
« Avez vous beaucoup d'amis? Qui aimez-vous? je suis jaloux, » ripete ammettendo di aver tradotto la frase su google, e prosegue a conversare con il copia-incolla dalle traduzioni on line.
«Allora se usi google scegli pure la lingua italiana - lo esorta Mary - perché in francese mi viene lâimpulso di correggerti gli errori.»
« Hai molti amici? chi ti piace? Io sono geloso. »
« Non dire sciocchezze! »
« Io non posso non pensare a te. Ho visto la tua foto un mese fa, ma sono timido e con il tuo compleanno ho trovato il coraggio di affacciarmi a te! »
« Davvero? » chiede Mary lusingata. « E cosa hai trovato di bello in me? Sono una donna normale. »
« Normale? Say normal is false . Dire Normale è falso. Tu sei bella. »
« Quanti anni hai detto di avere? »
« 53 anni, and you? »
« Ho compiuto 59 anni, sono più grande di te. Voi uomini cercate sempre ragazze giovani. Cosa ti attrae in una persona ormai stagionata? »
« La tua foto mi fa vedere una donna elegante, you're a beautiful woman . Mary non deve estimare male Mary. Guarda te con gli occhi dellâamore, come io ti vedo, e ti vedrai bellissima! »
« Lâamore? Ma corri troppo! »
« Yes, io corro, ma seguo il mio cuore che corre prima di me! »
Dopo una settimana dal giorno del suo compleanno Mary ha la sensazione di conoscere Michael da molto tempo. Lui la contatta ogni giorno alla stessa ora, e si fa pressante con le richieste di corrisponderle amore. Dice frasi belle, e pur nel suo italiano approssimativo, le confessa di non aver mai provato sentimenti così travolgenti. Ha avuto altre storie, ma di poco conto, perché ha sempre creduto che per costruire un rapporto sincero doveva trovare lâanima gemella. Lui crede che Dio abbia creato una innamorata ideale per ogni essere che vive sulla terra, ed è fortunato chi riesce a trovarla e coronare il sogno.
Vivere insieme, maritarsi e giacere uniti uno con lâaltra in un corpo solo; è questa la felicità umana. Non câè niente di più bello!
Mary è inebriata da queste parole, dalle attenzioni di Michael, che la inonda di immagini con bellissimi paesaggi al tramonto, fiori, per lo più rose rosse, con la scritta « Je tâaime, » oppure « Je tâaime beaucoup, » o in alternativa a « I love you. »
Non gli manda stranamente fotografie di lui in altre pose o circostanze della sua quotidianità . Mary ha solo due immagini di Michael, una in primo piano ed unâaltra a figura intera. Tutte e due le foto sono in divisa e mostrano un uomo piacente, con la fronte alta, lo sguardo fiero, ed un accenno di sorriso. Un poâ poco per innamorarsi. Tuttavia Mary è così rapita dalle frasi, le promesse, le allusioni ad una perfetta felicità sentimentale e sessuale, che non chiede di più. Condividere il sogno dellâanima gemella è ciò che anche lei desidera. Ci crede. Non vuole altro. Le parole di Michael sono una dose quotidiana di piacere, unâintuizione narrata e virtuale che è premessa al vero incontro, che avverrà presto. Lo vuole Michael, lo vuole Mary, specie dopo i messaggi di questo tipo:
« Darling mi manchi così tanto che sei diventata necessaria per la mia anima, per il mio cuore. Tu sei il giorno e la notte.
Per me tu sei il sole e la luna. Tu sei la mia regina. Mi manchi così tanto che i giorni che mi separano da te sono troppo lunghi e crudeli. Ah, come vorrei tagliare il nastro che scorre del tempo che ci separa prima del nostro incontro! Amami Mary! Rendimi felice e non tradire mail nostro sogno ! ».
