Читать книгу Ze skarbnicy midraszy - nieznany Autor - Страница 80
Smak zależy od wyglądu
ОглавлениеRabbi Chanania i rabbi Jonatan335 zapytali kiedyś rabbiego Nachuma Talmię:
– Czy jest możliwe, żeby mimo manny336, która zawierała wszelkie smaki, Żydzi pozostali nadal głodni?
Co uczynił zapytany rabbi Nachum Talmia? Położył przed nami dwa melony. Jeden przekroił na dwie części, a drugi cały.
– Ile – zapytał – wart jest cały melon?
– Dwie miny337 – odparli.
– A ile wart jest pokrojony melon?
– Jedną minę.
– Dlaczego? Przecież cały melon nie jest większy od pokrojonego. Później i tak go pokroją.
To wskazuje na to, że człowiek czerpie przyjemność z wyglądu potrawy tak samo jak z jej smaku.
335
Rabbi Jonatan – tannaita działający w II w. n.e. [przypis edytorski]
336
manna – pokarm, który został zesłany Izraelitom przez Boga, w trakcie podróży przez pustynię po ucieczce z Egiptu (Wj 16,15). Manna miała postać drobnych ziaren leżących na ziemi (Wj 16,14). [przypis edytorski]
337
mina – jednostka wagowa; zanim zaczęto wybijać monety, wartości określano przez podanie wagi cennego metalu (wśród Izraelitów najczęściej srebra); mina funkcjonowała jako określenie wartości: domyślnie mina srebra. Mina była równoważna 50 lub 60 szeklom, czyli ok. 0,5 kg. [przypis edytorski]
