Читать книгу Aikido - Nobuyoshi Tamura - Страница 6

PREFACIO

El budo japonés es una rama procedente de la gran tradición cultural japonesa. Hoy en día ya no sólo pertenece al pueblo japonés. Se reconoce de forma unánime como parte de la herencia común de la humanidad.

En el seno del budo, bajo una forma moderna, el aikido sublima la esencia misma de la tradición. El aikido se ha desarrollado siguiendo una vía original para favorecer un estado elevado de conciencia humana a diferencia de los budos modernos, como el judo o el karatedo, que preconizan la competición.

Uno de los más prestigiosos shihanes de aikido del mundo, Tamura Nobuyoshi, publica una obra consagrada al corazón* y a la etiqueta, destinada a todos los practicantes que reciben su enseñanza. Este libro llega justo en el momento para responder a aquellos que se interrogan por la profunda naturaleza humana y que se interesan de forma más precisa por el aikido.

Tamura fue alumno directo del fundador del aikido: Morihei Ueshiba. Es un shihan que ha trabajado con pasión a mi lado. Está, por lo tanto, totalmente impregnado de lo esencial del aikido, de lo que es el corazón. La etiqueta es la expresión directa del corazón.

Estoy convencido de que la obra del Maestro Tamura, un libro venido del corazón, lleno de fuerza porque está impregnado de aikido, no sólo se dirige a los practicantes de aikido sino también a los hombres de corazón, para los que su lectura será de lo más edificante. Mi mayor deseo es que cada uno lo lea.

Desde el fondo de mi corazón le deseo a esta obra el mejor futuro.

Aikido Hombu dojo.

Aikidoshu Ueshiba Kisomaru

Paisaje nevado por Osawa Kisaburo

Nuestro cuerpo es como el árbol de la iluminación	Nunca ha habido árbol de la iluminación
Nuestro espíritu es como un espejo brillante	Ni espejo brillante
Sin cesar hay que limpiarlos	*Desde el principio ninguna cosa es
Para que estén libres de cualquier mota de polvo	¿Cómo podría ser ensuciada por el polvo?

Shen Hsuin

Huei Neng

^*Corazón, en japonés Kokoro, se ha de entender en el sentido clásico del término.

^*V. Entretien (“Conversación con”) Huei Neng, ed. Albin Michel

^*Desde el principio la Naturaleza es pura y clara [...]