Читать книгу Туда отсюда не попасть - Огден Нэш - Страница 11

Я славлю радость бытия —

Цветок, листок и шишку, —

Но стынет в жилах кровь моя,

Чуть встречу я мальчишку.

Предрешены его пути —

Не надо ясновидца:

Мальчишка должен подрасти,

А подрастя – жениться!

$$$$$Он рано или поздно

$$$$$Подумает серьезно

$$$$$И женится, злодей,

$$$$$На дочери моей!

Ах, где-то резвится, судьбою храним,

Ребенок ничтожного роста;

Сюсюкают папа и мама над ним,

Но я ненавижу прохвоста.

Ненавижу – и что в этом странного? —

Младенца, еще безымянного.

Ребенок в коляске – пока холостяк,

Ему недоступно понятие «брак»,

Но все очень скоро изменится —

И он вам объявит, что женится!

Малыш у няньки на руках

Вкушает сладкий сон,

Внушая мне щемящий страх:

Быть может, это он?

Мальчишке снится самолет,

Бейсбол, собаки, драки,

Но скоро грезить он начнет

О девушках и браке!

$$$$$Какие к черту драки?

$$$$$Мы думаем о браке!

$$$$$Улисс без Пенелопы —

$$$$$Как лев без антилопы!

Ах, где-то пускает он пузыри

И пальчик сосет прилежно;

И щечки у крошки цвета зари,

И весь он беззубый и нежный.

Прорежутся зубы, которых нет,

Заря прорастет щетиной,

Пройдет каких-нибудь двадцать лет —

И станет малыш мужчиной.

Он накопит вес, обретет размах,

Жадный пламень зажжется в его глазах,

Он наметит в жертву дочку мою,

Словно смерч ворвется в мою семью…

$$$$$Сегодня он кротко

$$$$$Сидит на горшочке,

$$$$$А завтра попросит

$$$$$Руки моей дочки!

Да, мои тайные помыслы злобны,

Детоубийственны, инфантофобны:

Пусть он не ведает, молокосос,

Чистых пеленок и ангельских грез!

Я соску ему посолю с улыбкой

И перец смешаю с детской присыпкой,

Намажу горчицей зубное кольцо

И стану глумиться над ним в лицо,

И чтоб у него аллергия возникла,

Я буду читать ему речи Перикла:

Авось, образумясь, он женится, змей,

На чьей-нибудь дочери – не на моей!