Читать книгу Туда отсюда не попасть - Огден Нэш - Страница 22
Из сборника
«Так много лет назад»
1931–1936
Отречение шута
ОглавлениеЖил-был когда-то один человек, которого встречали не по одежке,
А исключительно по уму, потому что ценили его бон-мошки.[12]
Гости, даже очень голодные, не садились за стол, покуда он не придет,
Ожидая, что он приправит им ужин соусом своих пикантных острот.
Коктейлем-другим освеживши память,
Он пускался каламбурить и эпиграмить.
Он умел держать все застолье в тонусе и постоянно был начеку́ сам,
Никогда не опускаясь до непристойностей и не потакая низменным вкусам,
И как ходячий склад анекдотов
Был украшеньем любых табльдотов.
12
От франц. bons mots – остро́ты.