Читать книгу Туда отсюда не попасть - Огден Нэш - Страница 16

Если поэтам надо воспеть мягкосердечие, нежность и кротость, поэты всерьез и ничуть не шутя

Пишут, что некто икс или игрек мягок и кроток, словно дитя.

Не знаю, оставит ли их поэзия на фоне грядущего мрака и тьмы след,

Но в жизни они ни черта не смыслят.

Если вам необходимо сострадание, сочувствие и другие душевные порывы вроде этих,

Не надейтесь найти их в маленьких детях.

Мы с вами – искушенные, прожженные взрослые – с удовольствием читаем для поднятия духа

«Маленьких женщин» и «Винни-Пуха»,

Но эти бессмертные произведения не по вкусу юным читательским массам,

Потому что Винни-Пух и маленькие женщины питались медом и морковным пюре, а не кровавым человеческим мясом.

Детишки не читают такие книжки, у которых на обложке нарисованы ту́пики:[8]

Они предпочитают другие книжки, где на каждой страничке расчлененные трупики.

Для чего им истории про осликов и кроликов, если там происходят только мелкие события?

Им подавайте убийства и насилия и другие варианты кровопролития.

Дети дремлют от скуки, слушая про то, как бедная сиротка стала королевой, потому что за кротость и доброту ее обожали птички и пчелки;

Но они немедленно навостряют уши, почуяв, что какого-нибудь дровосека готовятся слопать людоеды и волки.

Невинных детских мечтаний предел —

Чтобы кто-нибудь кого-нибудь съел.

Все мы трудимся на благо этих ангельских душенек, неустанно совершенствуя детское питание, педиатрию и логопедию;

Но если ты вправду их любишь, поэт, ты можешь сделать им доброе дело: иди и отдайся на съеденье медведию.