Читать книгу Пересечение параллельных прямых. (Длинный) роман об отношениях, деньгах, работе и сексе. Книга 2. Сферическая геометрия - Олег Буяльский - Страница 6

ЧАСТЬ 1. ПОРА В ПУТЬ-ДОРОГУ1
МЕТЕКИ И БАНАВСОИ

Оглавление

В своей личной почте ГГ увидел сообщение от Даны. Текст, как всегда, был кратким.

From: Дана

To: ГГ

Sent: Пятница, 10:46 PM

Subject: от Даны

ГГ, здравствуйте!

Как у Вас дела? Пишу, пишу Вам – а ответа нет. Возможно, Вы уже не пользуетесь этой электронной почтой.

«Да, немногословна», – подумал ГГ, прочитав сообщение. – «Отвечать или нет?» Сомнение длилось недолго: «А что тут такого? Просто бывшие коллеги. Она же меня не на свидание зовёт, и я её не в постель затаскиваю». Он решил ответить.

ГГ нечасто проверял личную почту. Его ответ получился с пятидневным опозданием.

From: ГГ

To: Дана

Sent: Вторник, 9:23 AM

Subject: Re: от Даны

Дана, привет!

очень редко захожу в эту почту, поэтому отвечаю не сразу. У меня всё в порядке, как всегда много работы… Как ты? Какие последние положительные изменения :-)?

В этот же день вечером ГГ проверил почту. Ответа не было. Это его немного задело.

«Явно не ждёт от меня ответа… как соловей лета», – мелькнуло у него в голове.

Он тут же одёрнул себя: «С какой стати весточки от тебя должны ждать, как свет в оконце?»

Ответ от Даны пришёл на следующий день. Она сообщала, что прошла уже два раунда интервью в отдел качества Компании, которой руководил ГГ.

Он немного напрягся, но Дана не просила помочь посодействовать трудоустройству. Директор по качеству тоже ему ничего не говорила, хотя по резюме Даны можно было легко определить, что они долго работали вместе.

«Директор по качеству молчит, потому что не заметила этого? Или боится, что я подослал ей свою бывшую сотрудницу, чтобы подсидеть её после конфликта с центральным офисом… и она выжидает, что будет дальше?», – мелькнул вопрос в голове ГГ. Он только что с трудом разрулил историю с Региной, своей бывшей секретаршей. Если Дана появится в офисе, сотрудники обязательно начнут додумывать. ГГ это было ни к чему.

«Наверное, придётся намекнуть директору по качеству, что я не сторонник перетаскивать в компанию бывших коллег», – подумал он, когда ложился спать. С этой мыслью он и заснул.

***

В пятницу случилась размолвка с ГлаГеей.

– Забери сегодня Сына из детского сада, – сказала ГлаГея, позвонив ему днём на работу. – У меня вечером Учёный совет. Представляю тезисы своей диссертации.

– Сегодня не могу, – сказал ГГ. – Сегодня на работе до позднего вечера. Ты бы раньше предупредила.

– Ты уже два месяца не видел Сына! – сказала ГлаГея с возмущением.

– Как два месяца! Я всего три недели назад съехал. У тебя психологическое время не совпадает с фактическим?

– Психологическое время формирует фактическое. Как человек видит мир, так и происходит, – тут же парировала ГлаГея.

ГГ раздражал нравоучительный тон ГлаГеи, но он почувствовал, что она была на нервах, и промолчал.

– Не заберешь Сына, он будет сидеть в саду, пока его в милицию не сдадут, – сказала ГлаГея.

– Почему в милицию? – удивился ГГ.

– Туда сдают детей, которые не нужны родителям.

– Я сегодня, правда, никак не могу. Куча народу уже подвязано. В вашей богадельне в пять, кажется, уже всё закрывается. Неужели престарелые академики взбодрились и решили поработать подольше? Тем более в пятницу вечером? Или их жизнь складывается согласно принципам Губермана?

– Какого ещё Губермана?

ГГ процитировал один из «гариков»:

– Душой и телом охладев, я погасил мою жаровню: ещё смотрю на нежных дев, а для чего – уже не помню. Это Игорь Губерман. Академикам уже не надо?

– Перестань пошлить! У нас не престарелые академики, а молодой энергичный научный коллектив. Международный между прочим! А тебе иногда бы не помешало вспомнить, что у тебя есть Сын.

Когда ГлаГея упомянула «международной коллектив», ГГ почувствовал укол ревности. Он догадался, что под «международным коллективом» ГлаГея подразумевала, скорее всего, Мишеля – француза, своего научного руководителя. Однажды приехав в Москву на какую-то научную конференцию, он был очарован то ли Москвой, то ли москвичками, и после этого зачастил в российскую столицу. Затем Мишель выбил себе грант и переехал в Москву на несколько лет, став научным руководителем ГлаГеи, которая была от этого в восторге, а ГГ это сильно не нравилось.

– Нас объединяет общий интерес к латинской культуре, – говорила ГлаГея, когда она упоминала имя Мишеля. – Он редкий специалист по латинской семиотике.

– По семи… чему? – переспрашивал ГГ, не скрывая своего недовольства.

– По свойствам знаков и знаковых систем, – объясняла ГлаГея с вдохновением. – Более того, я разделяю его мнение, что именно Франция – наследница латинской культуры Рима.

– Разве не Италия?

– Ну что ты! Конечно, нет! Это всё равно что, если бы ты сказал, что Грузия – колыбель и хранительница русского самодержавия, потому что у нас был Сталин. Наследники латинского духа и культуры – именно французы.

– Так какого хрена он здесь ошивается? – спрашивал ГГ. – Знаю я этих экспатов. Приедут в Россию, увидят наших баб… слюни потекли, рот раскрыли. Их потом обратно к себе поганой метлой не выгнать.

– Ты не прав! Он ответственный научный работник. И у него во Франции есть жена, – сказала ГлаГея.

– Какого чёрта она с ним в Россию не поехала?

– Она в плену стереотипов, – парировала ГлаГея. – «Водка, мафия, мороз», – вот стандартный набор стереотипов среднего француза о России. Мишель видит своей задачей разрушить этот образ и навести мосты коммуникаций через культуру.

– Кому-нибудь под юбку он хочет навести мосты, – говорил ГГ, который видел Мишеля один раз, и тот ему не понравился. – Скользкий и учтивый, как липкий сироп… Типа умный. Наверняка нарасхват в преимущественно бабском коллективе научного центра.

– Он не такой, – сказала ГГ.

– Мы все не такие, пока не станем такими, какими есть, – говорил ГГ. – Или у него в одном месте отсохло?

– Не неси жеребятину, – парировала ГлаГея. Ей нравилась эта фраза про жеребятину из фильма «Комиссар», снятого по мотивам рассказа Василия Гроссмана «В городе Бердичиве». Главная героиня – женщина-комиссар, привыкшая к суровому военному быту, вдруг, узнаёт, что беременна, и приходит в ужас. Боевые товарищи оставляют её на попечение бедной многодетной еврейской семьи, и постепенно в комиссаре кавалеристов просыпается женское начало.

ГГ не нравилось, когда ГлаГея цитировала отповедь главной героини фильма, которая забеременела неизвестно от кого, а ГлаГею, похоже, это совсем не смущало.

***

– Правда, ну никак не могу сегодня, – сказал ГГ. – Вот просто от слова «совсем».

– Тогда в субботу вечером поведешь Сына в бассейн, – сказала ГлаГея решительно.

– Да, конечно, – ответил ГГ.

– Что бы в девять был у нас! – потребовала ГлаГея.

– Зачем в девять? – удивился ГГ.

– Затем, что с утра мне нужно идти на процедуры, и кто рано встаёт тому бог дает.

– Что за процедуры?

– Celà ne te regarde pas,6 – сказала ГлаГея по-французски. – Это тебя не касается.

ГГ отметил про себя, что ГлаГея стала позволять себе говорить с ним не вполне вежливо, и что французский язык придаёт изящество даже колкостям и откровенному хамству, а словосочетание «бог» и «даёт» его всегда немного коробило.

***

В субботу ГГ дочитал наконец «Счастье без причин», почерпнув оттуда три принципа. Во-первых, счастье приносит всё, что наполняет человека энергией. Во-вторых, мир устроен так, что помогает человеку обрести желаемое. В-третьих, «Закон притяжения» приумножает всё, что человек ценит.

После прочтения «Счастья без причин» ГГ реши, что перед сном будет вспоминать, что из произошедшего в течение дня вызвало у него чувство благодарности. Он уже однажды пытался это делать, но быстро забросил. В первый день он прокрутил в голове несколько благодарностей перед сном. На второй день он вспомнил об этом в машине, когда ехал на работу. А на третий день – вообще забыл.

«Заведу для этого отдельный файл», – сказал себе ГГ. – «Буду записывать благодарности по утрам, когда приду на работу».

Всего год назад он решил, что каждое утро перед началом рабочего дня будет минимум пять минут смотреть на листок с личными финансовыми результатами за последние пять лет, представляя себе, что цели на ближайшие два года тоже реализованы. Причём именно «реализованы» – в настоящем времени, а не в форме будущего времени – «будут реализованы».

«Будут – значит „никогда“», – напоминал себе ГГ. – «Будущее – иллюзия, прошлое – история. Есть только „сейчас“».

Он дисциплинированно рассматривал листок финансовых результатов и планов каждый день в течение нескольких месяцев, но потом перестал. Сама идея «цели» стала представляться ему противоречивой.

«Если время – иллюзия, и есть только „сейчас“, то причём тогда цель?» – спрашивал себя ГГ. – «Ведь цель – это не „сейчас“, а „потом“? Цель достигают в будущем, которого нет. Более того, достижение или не достижение цели является формой оценки, то есть „суждения“. Это прямо противоречит идее – „не судите, да не судимы будете“».

Визуализация, то есть представление, что цель как бы уже достигнута, постепенно стала казаться ГГ некой формой ментальной мастурбации. Хотя, он признавал, что результаты, которых он достиг, возможно, были бы хуже без «визуализации» и «письменных целей».

«С другой стороны, „другие результаты“ могли быть лучше, а не только хуже», – говорил себе ГГ.

В этом была некая доля правды, на что указала и ГлаГея во время их последней размолвки.

– И чего ты достиг? – разгневанно спрашивала она ГГ. В её голосе слышалось почти презрение. – Муж моей подруги зарабатывает больше тебя. Просто он все деньги вкладывает в бизнес. А ты – что? Как был наёмным работником, так им и остался, и выпереть тебя могут в любой момент.

– Я много зарабатываю! – огрызнулся ГГ.

– Знаешь, в Древней Греции свободными гражданами считались только те, кто не сдавал себя в аренду за деньги.

– Я не сдаю себя в аренду! – протестовал ГГ.

– Ты наёмный рабочий, тебе платят зарплату и, значит, ты сдаёшь себя в аренду. И, вообще, ты напоминаешь мне Корейко!7 – бросила она в сердцах.

– Чем же, интересно? – удивился ГГ.

– Он был такой же жмот, с чемоданом денег, при этом даже не позволял себе нормально поесть!

– Насколько я помню, Корейко не голодал, – парировал ГГ.

– Ты плохо помнишь… – ухмылялась ГлаГея. – Корейко не ел, а питался. И ты тоже, не ешь, а питаешься… ты, как Корейко, не завтракаешь, а совершаешь физиологический процесс введения в организм должного количества жиров, углеводов и витаминов…

ГГ мысленно споткнулся на словосочетании «физиологический процесс введения». Он ухмыльнулся и спросил с иронией в голосе:

– Это прямая цитата?

– Да, прямая, и это противно!

– Цитата противна?

– Нет, противно то, что ты делаешь!

– Однако ты вполне себе комфортно пользуешься результатами моего… наёмного труда!

– Перестань попрекать меня тем, что я послушала тебя и вернулась в свой Институт.

– Я тебя не попрекаю… Просто что плохого в том, что мне много платят?

– В этом плохо то, что аристократу… Да что там аристократу… Просто свободному человеку, по-настоящему свободному человеку, даже в голову не может придти идея работать за деньги! Аристократы заняты другим: наука, искусство, философия… У них другой масштаб мышления! Развлечения, в конце концов! У по-настоящему свободных людей нет необходимости работать. Их время посвящено развитию своих талантов.

– Это ты про своёго французского прощелыгу говоришь? – спросил ГГ с явным неудовольствием.

– Я имею в виду людей, которые не складывают деньги в кубышку, а потом трясутся над ней, как бальзаковский Гобсек!

– Если правильно помню, я… то есть мы не трясёмся над кубышкой. Мы же тебе квартиру купили…

– Во-первых, ещё не купили… Её предстоит куча платежей, что к этому времени у тебя будет в голове, я не знаю… И всё равно, в Древней Греции тебя бы назвали банавсоем!

– Банавсой? Это что за ругательство такое?

– Банавсоями называли греков, рождённых свободными, но… работавшими за деньги. Наёмный персонал! В глазах свободных граждан они считались людьми второго сорта, почти инвалидами! Даже женщины были по статусу выше банавсоев, хотя женщины не участвовали в жизни социума. Им даже олимпиаду запрещали смотреть. Человека в рваной доге гражданина уважали больше, чем банавсоя в расшитой золотом одежде! Банавсои могли очень неплохо зарабатывать! Однако Александр Македонский говорил с нищий Диогеном из бочки, как равный с равным, потому что оба были свободными гражданами! Если бы Диоген был ошалевшим от денег банавсоем, Македонский к нему бы даже не подошёл!

– Греция – колыбель демократии, разве нет? – удивился ГГ. – Разве там не у всех были равные права?

– Демос – это только свободные граждане. Рабы, метеки, банавсои и примкнувшие ним женщины к общественной жизни не допускались. Демократия – это не власть всех жителей, а только свободных граждан.

– Метеки? Who the f’*ck are those?8

– По-современному – гастарбайтеры…

– Вольтер сказал, что труд освобождает человека от скуки, нужды и порока. И в библии говорится, что человек будет в поте лица зарабатывать хлеб свой, – сказал ГГ.

– Вот и трудись… то есть работай… от слова «раб». Пока другие развивают свои таланты…

ГГ удивляло, насколько быстро «академический лоск» и склонность к латинскому стоическому лаконизму слетали с ГлаГеи, когда она злилась. Хотя, в том, что она говорила, была доля правды. Он и сам понимал, что «работа на дядю», как и «работа на себя» в конечном итоге отражает персональную установку и убежденность в способности или неспособности к самостоятельному плаванию в бурном океане жизни.

ГГ оправдывал себя тем, что пассивный доход, сформированный инвестициями его корпоративных доходов в недвигу и ценные бумаги, сможет удержать его семью на плаву, даже при самом неблагоприятном развитии событий. Более того, ГГ радовался тому, что пассивный доход в прошлом году превысил зарплату, которую он поучал на работе. Ему потребовалось почти десять лет, чтобы достичь этого.

Когда он говорил об этом ГлаГее, она парировала:

– Твоё сознание пропитано деньгами. В Библии, которую ты так любишь цитировать, сказано, что где сокровище ваше, там будет и сердце ваше… Поэтому твоё сердце приковано цепями к кубышке с чистоганом, и закрыто для всего остального!

– Это не так! – возражал ГГ, но кому удавалось переубедить женщину, убеждённую в своей правоте.

***

В теории каждый человек знает, что «impossible is nothing – невозможное возможно». Однако на практике люди чаще всего ведут себя так, как если бы «мир теории» совершенно не пересекался с практической стороной жизни.

Противоречие между «иллюзорностью времени» и «постановкой целей» оставалось для ГГ неразрешенным. Он продолжал почти по инерции «немного визуализировать», понимая при этом, что надо бы «отдаться потоку», контролируя действия, а не результат. То есть, действовать по принципу «делай что должен, и будь, что будет». Однако это немного пугало, потому что было совершенно непонятно, куда может вынести этот «поток».

«Мне в любом случае везёт!» – говорил себе ГГ, и это было правдой. Точно так же, как было правдой и то, что его изначальная склонность к аскетизму и экономии начинала плавно перерастать в пофигистическое отношение к тому, чем это всё может закончиться.

«В конечном итоге мы все умрём», – говорил себе ГГ, вспоминая фразу Кастанеды о том, что «смерть – это лучший советчик».9

«Люди счастливы не потому, что успешны, а успешны потому, что чувствуют себя счастливыми», – повторял ГГ цитату из «Счастья без причин», и ту же переиначивал её на иронический манер: «Идеи работают не потому, что оригинальны. Идеи оригинальны, потому что работают».

«Они работают?»

«Пожалуй…»

Идеи, провозглашаемые в разных источниках разными авторами, съеживаются в тугой клубок «перекрестного опыления». Впрочем, учитывая, что «всё во всем», – кто способен провести водораздел?

***

В субботу утром позвонила ГлаГея.

– Ну, что, едешь? – спросила она. – Сына собирать в бассейн? Или ты уже забыл?

– Да, собирай, – кратко ответил ГГ.

В трубке наступило секундное молчание. Потом послышались короткие гудки, возвестившие о «конце связи».

Они уже довольно давно не приветствовали друг друга, когда начинали говорить по телефону. Когда ГГ снимал трубку, он говорил просто: «Да?» Иногда ему хотелось сказать: «Ну, чё?», или даже «Ну, что тебе надо?» Однако он думал, что это будет через чур, и оставался со своим «Да?»

Однажды, ему хотелось съязвить и он спросил у ГлаГеи:

– Как приветствовали другу друга собеседники по телефону в Древнем Риме.

– Terve terve kyrpä serve,10 – огрызнулась тогда ГлаГея.

– И что это значит? Что-то типа «Coito ergo sum»?11

– То и значит!

ГлаГея начинала говорить без всяких приветствий: с места в карьер. Решительно и, как правило, начиная с вопроса. Казалось, что она хотела, чтобы в её голосе звучал метал, но ей удавалось это не вполне. Эти попытки иногда смешили ГГ, а иногда удивляли его, и он спрашивал себя, куда же подевалась академическая слащавая учтивость, с которой коллеги ГлаГеи расшаркивались друг перед другом, когда ему удавалось наблюдать их в условиях непуганой природы научного заведения, в атмосферу которого, как ему казалось, ГлаГея вписалась вполне органично.

«Стоит только чему-то пойти не так, как цивилизованный лоск слетает с человека в одно мгновение», – отмечал он в подобные моменты. – «И особенно повержены этому, так называемые, носители культуры… Остальным проще. Они такие, как есть… Аутентичность важнее наносного культурного слоя, погребающего под собой города и цивилизации…»

Иногда ГлаГея начинала телефонный разговор с энергичных реплик: «Аллё? Аллё?» Было понятно, что это вопросительное «аллё?» служило заменой вопроса: «Ты меня слышишь?» Однако выглядело это (точнее – слышалось) – немного натянуто, несерьёзно и почти забавно. «Если бы не было так грустно», – добавляют, обычно, в подобных случаях, но ГГ уже не чувствовал особой грусти, так характерной для их первых размолвок. И даже наоборот: он ощущал некий душевный подъем и внутреннее спокойствие. То есть всё то, о чём говорилось в «пункте первом» книжки о «Счастье без причин». События и обстоятельства, повышающие уровень энергии, способствуют тому, что человек ощущает себя счастливым.

«Может быть, и вправду – мне лучше жить одному?» – спрашивал он себя. Происходящее не создавало у него ощущения дискомфорта. Более того, мысль о возвращении «в лоно семьи» вызывала у него «внутреннее сжатие». Такое же «сжатие» вызывали у него звонки ГлаГеи, когда она сходу спрашивала:

– Тебе всё равно, что происходит?

– Нет, не всё равно, – пытался оправдываться ГГ, понимая насколько нелепо он должен представать в её глазах.

– Виноватый муж – полезная вещь в быту, – говорила иногда одна из подруг ГлаГеи.

– Ты должна меня больше хвалить, – говорил ГГ ГлаГее. Как многие мужчины он считал свой заработок главным вкладом в «семейное дело». Иногда ему было обидно, что ГлаГея с иронией отзывается о его подарках, которые он считал щедрыми. Умом он понимал, что женщины «ведут счёт» совсем не так, как мужчины. Но это не помогало. «Суха теория мой друг…» – говорил Мефистофель Фаусту, и был, конечно, прав.

Джон Грей в своём бестселлере «Мужчины с Марса женщины с Венеры» приводит пример, как подсчитывают вклад в копилку семейного счастья мужчины и женщины. Мужчина искренне убежден: «Я каждый день хожу на работу, приношу домой (большую) зарплату, поэтому зарабатываю 100 очков». Женщины, считает Грэй, рассуждают по-другому: «Я накормила ребёнка завтраком, отвела его в садик, забрала его обратно домой, накормила обёдом, помыла посуду. Всего пять очков. Муж сходил на работу: одно очко».

***

В бассейне ГГ провёл вместе с Сыном всю первую половину дня: с девяти утра до двух часов дня. Сын учился плавать и нырять.

Когда они вернулись домой, ГлаГея пригласила ГГ пообедать. Он стал отнекиваться, но ГлаГея сказала: «Не беси меня!», и ГГ пошёл на кухню.

– В следующую субботу отведёшь Сына в бассейн? – спросила ГлаГея.

– Угу, – сказал ГГ и понял, что его не собираются сегодня оставлять дома.

К этому времени у него успела мелькнуть небольшая сексуальная фантазия. Он представил себе, как ГлаГея предлагает ему «прилечь после обеда», что, кстати, было бы совсем не лишне: после нескольких часов бассейна, сауны и последовавшего за этим домашнего обеда он и вправду клевал носом.

«Прилежание» после обеда (не от идеи «прилежание – отец счастья»,12 а – от желания отдохнуть) могло иметь то последствие, что ГлаГея тоже могла захотеть «прилечь». Фантазия ГГ тут же достроила мизансцену, в которой Сына отправили спать, и… но этого не случилось. ГлаГея стала выяснять, сколько ГГ нужно денег. Зарплатная карточка ГГ оставалась у неё, и она снимала оттуда все деньги.

Выяснение быстро переросло в перепалку. ГлаГея в очередной раз сказала ГГ, что ему на всё наплевать, и ей всё приходится делать и решать самой. Он быстро засобирался и, не прощаясь, пошёл к лифту.

– Папа, пока! – сказал ему в след Сын. – Мы с тобой больше никогда не увидимся.

ГГ от неожиданности растерялся и не знал что сказать.

– Почему же никогда? – удивился он. – Когда-нибудь увидимся.

Дверь в квартиру осталась открытой. Из лифтового холла он слышал, как ГлаГея выговаривала Сыну, но слов было не разобрать.

***

На обратном пути ГГ заехал на авто-мойку, а потом – в большой торговый центр у метро «Люблино». В книжном магазине он купил несколько книжек о расширении сознания: как видеть ауру и читать мысли другого человека. Все книжки были объединены в серию под названием «Менталист». ГГ видел в этом некое противоречие. «Ментальное» и «духовное» было для него почти антиподами. Объединение антиподов создаёт «внутреннее противоречие», простейший пример которого – батарейка для фонарика. От плюса к минусу течёт ток, и появляется свет. Возможно, между полюсами нет никакого движения, и люди выдумали про «поток электронов» от «минуса» к «плюсу», чтобы иметь хоть какое-то объяснение. Однако это не важно. Важно, что фонарик светит.

После этого он зашёл в секс-шоп и купил себе несколько ДВД дисков. Накануне он нашёл в интернете несколько сайтов с предложениями продажной любви. Он выписал телефоны, стоимость и ближайшую станцию метро. Все выписываемые адреса он распределил по двум группам: «женщины за сорок» и «женщины до сорока». Другим «классом» были адреса (их оказалось всего два), в которых указывалось: «две и более девушек».

ГГ ловил себя на мысли о том, что всё это как-то извращенно, и, наверное, не нормально. С другой стороны, он вспоминал «индийскую» метафору прекрасного лотоса, корни которого уходят в глубину вязкой тины. Это был явный намёк на бездонное подсознание человека, в котором Фрейд особо выделял сексуальное начало и стремление эго к самоутверждению.

ГГ сформулировал для себя идею магнита: «плюс» и «минус» остаются со своими знаками, не зависимо от того, какие манипуляция предпринимаются со всем магнитом целиком. Даже если магнит разделить пополам, чтобы оставить только «плюс» или только «минус», обе половинки обзаведутся своим полюсами. Суть магнита не в полюсах, а в силе «магнетизма» и «притяжения», которая создается разностью потенциалов. Без этой силы притяжения магнит превратится в импотента, который ни на что не способен.

«Решение проблемы противостояния „плюса“ и „минуса“ – в силе магнита», – говорил себе ГГ. – «Поэтому победителей и не судят. Как говорили в „Звёздных войнах“: „May the force be with you – Да пребудет с тобой сила“. Плюс и минус будут всегда, потому что без них нет притяжения».

6

Дословно: это на тебя не смотрит.

7

Один из персонажей «Двенадцати стульев» Ильфа и Петрова.

8

Это ещё, нафиг, кто? (анг.)

9

Карлос Кастанеда «Смерть – наш вечный попутчик. Она всегда находится слева от нас на расстоянии вытянутой руки, и смерть – единственный мудрый советчик, который всегда есть у воина. Каждый раз, когда воин чувствует, что всё складывается из рук вон плохо и он на грани полного краха, он оборачивается налево и спрашивает у своей смерти, так ли это. И его смерть отвечает, что он ошибается, и что кроме её прикосновения нет ничего, что действительно имело бы значение. Его смерть говорит: „Но я же еще не коснулась тебя!“»

10

Здравствуй, здравствуй, член мордастый (финн.)

11

Выражение, так называемой, «хулиганской латыни»: «Coito ergo sum – Совокупляюсь, следовательно существую». Парафраз афоризма Рене Декарта «Cogito ergo sum – Мыслю, значит, существую». Более правильная грамматическая форма: «Coeo ergo sum».

12

Amat Victoria curam. – Победа любит старание (лат.)

Пересечение параллельных прямых. (Длинный) роман об отношениях, деньгах, работе и сексе. Книга 2. Сферическая геометрия

Подняться наверх