Читать книгу Генералы голливудских карьеров. Книга 2, серия Ru KinoStarz® - Олег Лубски - Страница 11

«В ЕЁ КОРОЛЕВСТВО» (1926)

• полнометражная чёрно-белая немая историческая мелодрама «В её королевство» («Into Her Kingdom», 1926), режиссёр – Свенд Гаде (Svend Gade), продакшн-компания – Corinne Griffith Productions, дистрибьютор – First National Pictures;

⚑ русское участие в фильме: Михаил Плешков (в роли второго плана), Александр Иконников, Фёдор Лодыженский, Николай Богомолец, Джордж Благой, Фёдор Шаляпин-младший, Евгений Вальский (в эпизодических ролях).

Фильм «В её королевство» (1926) опередил другой голливудский хит на тему русских псевдоцарских особ («Анастасия», 1956) на целых 30 лет.

Этот фильм, общемировая премьера которого состоялась 08 августа 1926 года, считается утраченным, поэтому все встречающиеся рецензии, особенно свежие – от людей, которые фильм не видели. Между тем, фильм существовал, доказательство реальности завершения производства фильма приводится чуть ниже.

Читатели данной книги бонусом получают возможность узнать содержание фильма «В её королевство» (1926) практически из первоисточника – из синопсиса продакшн-компании (см. далее).

В этой драме на русскую тему режиссёру и студии удалось добиться более-менее нормальной «русскости». Недаром в бразильском кинопрокате фильм шёл под названием «Русская принцесса» («A Princesa Russa»). За всю первую декаду сформировавшейся голливудской Студийной системы «В её королевство» (1926) стал 1-м фильмом на русскую тему, в производство которого пригласили много русских эмигрантов в качестве актёров, консультантов, и на массовки, а русских офицеров наконец-то играли русские.

Цитата из документа заявителя (Corinne Griffith Productions, Inc.) о регистрации прав на завершённый в производстве фильм «В её королевство» (1926)22

Справка. Фильм «В её королевство» – отчасти Студийный (за счёт дистрибьютора); был снят, как сейчас принято говорить, независимым продакшеном – компанией Corinne Griffith Productions, Inc (CGP) под флагом ещё одной независимой компании. Владелица и продюсер CGP снялась в главной женской роли, сыграв Татьяну в двух игровых возрастах. Всего CGP за период своего существования (1920 – 1928) выпустила 13 игровых фильмов.

Краткое содержание фильма. В царской России юношу Степана, служившего при дворе, за лёгкое оскорбление великой княгини Татьяны, тогда ещё совсем молодой девушки, отправляют на каторгу в Сибирь. Через восемь лет, выйдя на свободу, Степан присоединяется к большевикам в борьбе за свержение царской власти. Когда царская семья, в том числе и Татьяна, попадают под арест, жизненные пути их снова пересекаются. Степан, чтобы отомстить Татьяне, теперь уже красивой барышне, готов расстрелять её вместе с остальными членами императорской семьи и обслугой. Но Ивану – наставнику и воспитателю при семье Николая II – с трудом, но получается уговорить Степана сбежать с девушкой в Америку. Красота Татьяны увлекает Степана, и за океаном он делает ей предложение. Татьяна, никогда не любившая Степана из-за его бедняцкого происхождения, соглашается. Но жизнь в Америке уничтожает ненависть Степана ко всему империалистическому, он яростно влюбляется в свою жену, а Татьяна становится более лояльной к Степану. Работая продавщицей в магазине, она нашла утешение в рассказах соседским детям разных историй из жизни. И вот однажды она, рассказывая им о приключениях некой принцессы, завершает повествование появлением на лестнице в платье, в котором она была на придворной церемонии во время ареста большевиками. Вошедший Степан видит свою супругу в её царственном наряде и, осознав неравенство в происхождении, даёт ей обещание, что вернет её в её королевство [прим. автора: отсюда и название и рассказа, и фильма]. Он на время оставлет беременную жену и возвращается в ставшую Советской Россию. Установив контакт с некими дипломатическими агентами, жаждущими добыть сведения, подтверждающие или опровергающие казнь царской семьи, Степан переправляет троих мужчин через Атлантику. Цель – чтобы те увидели его жену, которая, как он утверждает, является настоящей великой княгиней Татьяной. И вот гости ждут у входа в комнату Татьяны, которая, как было договорено, должна была появиться в придворном платье. Однако Татьяна, став к этому моменту матерью, выходит к гостям с младенцем на руках и заявляет, что отказывается от каких-либо претензий на царское происхождение, к большому удивлению своего мужа и его гостей.

Уже на 3-й день после премьеры нашёлся журналист, выступивший в популярной газете с критическими размышлениями. Но из его заметки можно почерпнуть важное – актёрский состав назван компетентным, а русская тема в США в те годы действительно в тренде.

Из первых уст. Заметка в газете «Нью-Йорк Таймс» (the New-York Times) от 10.08.1926 г.: «Фильмы, рассказывающие о падении Романовых, неизменно оказываются безобидными, и кинокартина „В её королевстве“, демонстрирующаяся в „Марк Стрэнде“ и имеющая решающее преимущество в виде очаровательного присутствия Коринн Гриффит, не является ярким исключением. Во всяком случае, эта новая русская байка более неуместна, чем ее предшественники, несмотря на отличные декорации и довольно компетентный актёрский состав. […] Генерал-майор Михаил Плешков играет придворного камергера. Русских офицеров и представителей суда изображают генерал-майор Лодыженский, генерал-майор Иконников, генерал-майор Богомолец, лейтенант Джордж Благой, лейтенант Джин Вальский, Фёдор Шаляпин-младший и Джордж Дэвис. Режиссура Свенда Гаде оставляет желать лучшего».23

Но история «зашла» зрителям. Во-первых, первоисточник для сценария – одноимённый рассказ («Into Her Kingdom»), который впервые был опубликован в журнале Red Book Magazine24, – от женщины, поэтому история получилась очень мелодраматичной. Во-вторых, американка Рут Митчелл (Ruth Comfort Mitchell) придумала свой рассказ, базируясь на «ультрагорячей» в те годы теме: Европу и Америку будоражили слухи о казни последнего русского императора Николая II и его семьи и чудесном спасении отдельных её членов. Интерес подогревали, с одной стороны, советские власти, хранившие перед миром молчание по акту экзекуции, а, с другой, появлявшиеся то тут, то там (в том числе и в Голливуде) разные псевдо-Романовы (подробнее – в томе 2 книги Олега Лубски «С „Оскаром“ и рядом»).

Реальность регулярности и популярности кинопоказов фильма «В её королевство» (1926) подтверждает и реклама, которая еженедельно в период двух месяцев (03.07.-28.08.1926г.) публиковалась в массовом обзорном издании «Новости кино» (Motion Picture News).

«ПОСЛЕДНИЙ ПРИКАЗ» (1928)

• полнометражная чёрно-белая немая современно-историческая мелодрама «Последний приказ» («The Last Command», 1928), режиссёр – Йозеф фон Штернберг, продакшн-компания и дистрибьютор – Paramount Pictures;

⚑ русское участие в фильме: Николай Сусанин, Михаил Висаров (в главных ролях/ролях второго плана), Александр Иконников, Николай Коблянский, Сэм Савицкий (в эпизодических ролях), Джон Бахманн (супервайзер), Николай Коблянский (исторический консультант), Фёдор Лодыженский (военный консультант, неофициально).

Фильм «Последний приказ» (1928), общемировая премьера которого состоялась 21 января 1928 года, – про судьбу русского офицера-аристократа в раннем Голливуде.

Что газетные критики, что серьёзные киноведы безусловно великого немого фильма Джозефа фон Штернберга – буквально соревновались в применении определений «социально падший», «утративший положение», «жалкий статист» и т. п. для описания арки главного героя, для амплитуды эмоций добавляя в концовках «бывший главнокомандующий царской армии».

Во-первых, они не знали истины: «бывших» среди кадровых военных обычно не бывает. А во-вторых, про саму ложность стёба над сложностями иммиграционной адаптации для страны, чья экономическая мощь построена силами эмигрантов со всего мира, в том числе и из Российской империи, сказано в начале главы.

Фабула фильма. В 1928-м году в Голливуде русский эмигрант режиссёр Лев Андреев просматривает на кастинге предложенные ему фотографии актёров. Дойдя до фото некоего Сергея Александровича, он отбирает его на роль русского генерала Долгорукого. Сергей Александрович приходит по вызову ассистента режиссёра на студию. Пока он примеряет генеральский мундир, другой актёр замечает тремор его головы. Сергей Александрович извиняется и объясняет – эти подёргивания последствием пережитых им когда-то потрясений. Действие фильма переносится территориально и во времени – на 10 лет назад, в разгар революционных событий и начало Гражданской войны в России. И довольно скоро зритель выясняет, что Сергей Александрович и Лев Андреев знакомы. Первый – это на самом деле великий князь Сергей Александрович, двоюродный брат Николая II и командующий всеми его армиями, а второй – артист-революционер, присланный большевиками на фронт для раскачивания моральных устоев русских войск. Более того, оказывается, во время стычки великий князь лично «лепит» Льву Андрееву пощечину и отдаёт приказ посадить того в тюрьму.

Насколько сам фон Штернберг вмешивался в сценарий, каково истинное происхождение первоисточника для написания сценария к его фильму – это остаётся спорными вопросами. Наиболее достоверная версия – в главе ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ЛОДЫЖЕНСКИЙ.

На главную роль русского персонажа в этом фильме был приглашён актёр немецко-швейцарского происхождения, и это может показаться обидным. Если же исходить из реальности, в голливудской кастинг-обойме не было на тот момент русской кинозвезды такого масштаба и фактуры как Яннингс.

Версия. То, что Эмиль Яннингс был командирован в 1927-м году в Голливуд потому, что немецкий медиа холдинг UFA предоставил ему как своему ведущему актёру право сделать несколько фильмов в Голливуде – красивая легенда, но оторванная от правдивых схем принятия решений в киноиндустрии. С более приземлённой знакомьтесь в томе 2 двухтомника Олега Лубски «С „Оскаром“ и рядом».

Работоспособность Эмиля Яннингса в течение менее чем 2-летней командировки в Голливуд оказалась поразительна. 6 полнометражных фильмов и каждый с приличным съемочным периодом. «Последний приказ» (1928), например, снимали 5 недель.

И из этой обоймы в двух ему дали роли русских персонажей, а последний фильм снимал режиссёр русского происхождения, который в этот 1929-й год стал триумфатором «Оскара» как и Яннингс. Так последний продолжил традицию сниматься у русских режиссёров, как он это часто делал ещё в Германии, снимаясь там у Дмитрия Буховецкого. Поэтому Яннингс, можно сказать, был выбран на роль генерала Долгорукого вполне обоснованно.

И всё же, в фильме по сюжету на модную в те годы русскую тему всё равно нашлось много места для настоящих русских, в том числе и русских офицеров, включая настоящих русских генералов. Поэтому в кинокартине «Последний приказ» (1928) наряду с гражданскими голливудскими актёрами (Николаем Сусаниным и Михаилом Висаровым), актёрами и консультантами с военным прошлым, на съёмочную площадку вышли и самые что ни на есть два настоящих генерал-майора: Савицкий и Иконников.

Дистрибьютор фильма не смог добиться коммерческого успеха с ним в кинотеатрах США и мира.

Однако, «Последний приказ» (1928), помимо награды Яннингсу, был ещё номинирован на кинопремию «Оскар» – в категории «Лучший сценарий, оригинальная история».

Версия. Если достоверно доказать, что Лайош Биро (Lajos Biró), кому досталась эта номинация, написал свой сценарий по цепочке воспоминаний (см. главу ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ЛОДЫЖЕНСКИЙ), то как минимум, пришлось бы поменять категорию номинации на «Лучший сценарий, адаптация», а Фёдора Лодыженского – включить в состав номинантов «Оскара».

В конце 2006-го года фильм «Последний приказ» (1928) в составе 25-ти отобранных был включён Библиотекой Конгресса США в Национальный реестр фильмов (the National Film Registry) как «культурно, исторически или эстетически значимый».

В изданной в 2010-м году книге один из самых авторитетных современных американских кинокритиков Леонард Малтин (Leonard Maltin) наградил «Последний приказ» (1928) максимальной оценкой по своей шкале, назвав фильм «увлекательной историей, пронизанной острым восприятием жизни и работы в Голливуде»25.

«ПАТРИОТ» (1928)

• полнометражная чёрно-белая полузвуковая историческая биографическая драма «Патриот» («The Patriot», 1928), режиссёр – Эрнст Любич (Ernst Lubitsch), продакшн-компания и дистрибьютор – Paramount Pictures;

⚑ русское участие в фильме: Вера Воронина (одна из двух женских ролей), Сэм Савицкий, Николай Коблянский и Александр Иконников (в ролях второго плана), Николай Коблянский (консультант), Дмитрий Мережковский (автор одного из двух первоисточников для сценария – пьесы «Павел I»).

Хотя ставший американской звездой Эмиль Яннингс и сыграл в этом фильме русского императора Павла I, и сюжет фильма, премьера которого состоялась 01 сентября 1928 года, строился вокруг этого персонажа, название фильма относилось к его оппоненту, другой исторической персоне, – русскому генералу Палену.

Справка. Пётр Алексеевич Пален 17.07 (28.07).1745, Каудминде, герцогство Курляндия и Семигалия26 – 13.02 (25.02).1826, Митау27, Курляндская губерния, РИ), по происхождению – курляндско-немецких кровей, высокоприближённый Павла I, участник русско-турецкой и русско-шведской войн, правитель Рижского наместничества (1792—1795), 1-й генерал-губернатор Курляндии (1795), генерал от кавалерии в Русской императорской армии (1798), граф (1799), военный губернатор Петербурга (1798—1801).

Русского генерала Палена сыграл американский актёр Льюис Стоун (Lewis Stone). За исполнение этой роли он получит свою единственную оскаровскую номинацию, а сам фильм станет в 1930-м триумфатором Оскаровской кинопремии (её в тот год раздавали 2-й раз в истории): одна премия (в категории «Лучший сценарий») и четыре номинации, включая категорию «Лучшая кинокартина».

Из любопытного. Пьеса «Павел I» из-под пера будущего 10-кратного номинанта на Нобелевскую премию, изданная в 1908-м году отдельной книгой, была запрещена цензурой Российской империи и изъята из продажи.

Сюжет. Фильм отсылает нас в Российскую империю XVIII века в палаты императора Павла I в дни заговора против него. Правитель доверяет немногим, среди таких и Пален. Пален же в личной драме мечется между желанием защитить императора и планами сместить его. Несправедливо выпоротый самим императором придворный по имени Стефан присоединяется к заговору. О заговоре прознаёт и предупреждает отца наследный князь, но испытывающий к нему неприязнь отец помещает сына под арест за донос. В это время Пален, зная о любовнице императора Лопухиной (в исполнении Веры Ворониной) использует эту мужскую слабость и уговаривает свою любовницу, княгиню Остерман, заманить Павла I в спальню… В финальных сценах в спальне участвуют Павел I, Пален, Остерман и Стефан. Двое первых погибают. Последние слова Палена на руках у княгини: «Я был плохим другом и любовником, но я был патриотом».

Трое в прошлом русских офицеров – Александр Иконников, Сэм Савицкий и Николай Коблянский – сыграли важные роли в этой высокобюджетной костюмированной исторической драме, в прямом и переносном смысле. Добавив фильму исторической достоверности в кадре своей игрой, а режиссёру и цехам художественной постановки, декораций и костюмов – своими ценными консультациями, в совокупности помогли фильму подняться до оскаровских высот.

В американском полнометражном документальном фильме «Эти удивительные тени» («These Amazing Shadows», 2011), который через приглашённых в кадр авторитетных интервьюеров рассказывает об истории и значении Национального реестра фильмов (the National Film Registry), фильм «Патриот» (1928) преподносится в составе сокровищницы американского кино.

И это не смотря на то, что является единственным утерянным фильмом из состава всех номинированных в категории «Лучший фильм» за все годы существования «Оскара».

В США до наших дней дошли лишь некоторые отрывки и 3-минутный трейлер (хранится в Архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе или UCLA). Полной копии фильма в архивах мира пока не найдено. Единственная катушка (бобина с киноплёнкой) сохранилась в Португальском киноархиве.