Читать книгу Traducir el Concilio Vaticano II - Patricio Serrano Guevara - Страница 13

Estos adjetivos se declinan tomando como modelo las desinencias de la primera y segunda declinaciones.

Paradigma: sanctus.

Enunciación: sanctus, a, um, adj., santo.

N.B.: Los adjetivos, a diferencia de los sustantivos, se enuncian en nominativo, singular, masculino, femenino y neutro. El adjetivo necesariamente va asociado a su sustantivo. En cuanto a esta asociación debemos establecer una distinción entre concordancia y coincidencia. La concordancia opera cuando el adjetivo coincide estrictamente en caso, género gramatical y número. En cambio, hay coincidencia cuando el adjetivo no concuerda únicamente con el sustantivo en los elementos referidos, sino que, además, presenta terminaciones casuales idénticas a las del sustantivo al que perfecciona.

Paradigma: sacer.

Enunciación: sacer, sacra, sacrum, adj., sagrado, sacro.

Este segundo paradigma presenta diferencia, en comparación con sanctus, a, um, únicamente en el nominativo, singular, masculino y cambio fonético evidente.