Читать книгу Poemas - Paulino de Nola - Страница 23

La traducción de Walsh ¹⁴⁸ es una de las pocas versiones completas de los poemas de Paulino, porque si bien A. Mencucci, tradujo al italiano casi todos las composiciones, algunas han sido resumidas y otras omitidas ¹⁴⁹ . La otra traducción completa que existe es la de Andrea Ruggiero ¹⁵⁰ , más leal con el texto latino que la de Walsh. Hay igualmente traducciones de algunos poemas, como las de Nazzaro ¹⁵¹ y Goldschmidt ¹⁵² . No hay, sin embargo, ninguna traducción al español de la poesía de Paulino de Nola, ni completa ni parcial (si acaso unos versos sueltos en algún manual de escasa difusión ¹⁵³ ).