Читать книгу Эхо - Пэм Муньос Райан - Страница 3

Часть 1

Оглавление

Октябрь 1933 г.

Германия,

город Троссинген[5] в земле Баден-Вюртемберг

БРАМС. КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Музыка: Иоганнес Брамс

Стихи из сборника немецкой народной поэзии «Волшебный рог мальчика»

5  5  6 5  5  6

Ба-ю-бай, мой ма-лыш,


5  6  7–7 -6  6

Сон спус-ка-ет-ся с крыш,


–4  5–5 -4 -4  5 -5

Ме-сяц-лод-ка плы-вет,


–4–5 -7 -6  6–7  7

В ко-лы-бель-ку зо-вет.


4  4  7–6 -5  6

Спи, ма-лыш мой, у-сни!


5  4–5   6–6  6

Не-бо сон твой хра-ни!


4  4  7–6 -5  6

Спи, ма-лыш мой, у-сни!


5  4–5  6–6  6

Не-бо сон твой хра-ни![6]


5

Часовщик из Троссингена Христиан Месснер вместе со своим двоюродным братом, Христианом Вайссом, занимался созданием губных гармоник в первой половине XIX века. Также в Троссингене жил Маттиас Хонер (1833–1902), тоже часовщик, основатель фирмы «Хонер» по производству музыкальных инструментов, в первую очередь губных гармоник.

6

Перевод с немецкого А. Васильевой

Эхо

Подняться наверх