Читать книгу Poklatkowa rewolucja - Peter Watts - Страница 12
Od tłumacza
ОглавлениеDla ułatwienia podaję przeliczenie wielokrotności sekund na dzisiejsze ziemskie jednostki:
1 kilosekunda – 17 minut,
1 megasekunda – 12 dni,
1 gigasekunda – 32 lata,
1 terasekunda – 31 710 lat.
Za słowo „mięsuch” serdecznie dziękuję panu von Trompce.
I wreszcie: drogi Czytelniku, koniecznie zwróć uwagę na czerwone litery w tekście. I, cytując wyjaśnienie Wattsa: Sunday jest inżynierem ewolucyjnym, więc może umieścić introny nawet w genomie mitochondrialnym – który zresztą nadaje się lepiej, bo jego sekwencje się nie przetasowują.