Читать книгу Ligera vuela la sombra - Radmila Lazić - Страница 8

Oh, gran, gran Viento del Oeste,

Álzame y regrésame a toda la gente y los lugares que he amado,

Sácame de este sistema neoclásico y de estupideces,

Llévame lo más lejos posible de la Estación del Norte de

[donde arrastraron

A 2 000 000 de judíos a los campos sin que uno solo regresara,

Llévame de la Europa emponzoñada por las guerras y pestes,

Llévame lo más lejos posible de los Estados Unidos donde

[la gente

Muere de hambre e ignorante,

Regrésame a Sirhind donde la respiración es más importante

Que el movimiento y pensamiento sublime,

Llévame al inexistente país de la poesía y del espíritu agudo

Donde las mujeres no mencionan la igualdad de derechos

[y donde

Los hombres bailan tango todo el día y toda la noche,

Levántame, viento, alto arriba

Y haz que olvide esta realidad terriblemente

[omnipresente,

Porque, si ha llegado la primavera, ¿por qué yo sigo

Tan lejos atrás?

De Mostovi koji rastu (Nolit, 1985).