Читать книгу Там, где нас нет. Записки не слишком сентиментального путешественника - Равиль Айткалиев - Страница 18

Девушка, дайте перец.

Ну, pepper.

Ну, paprika.

Нет таких?

Tabasco соус?

Да ведь он не горький.

И горчица у вас – какая-то кислая.

А потому что, не отведав горького,

сладкого не съесть, а я собирался.

Не поймешь тогда сладкого.

Нет, не китаец.

Ну, хорошо, китаец.

Допустим, Ли Эр.

Путешествую в поисках Дао.

Ну, это такая штука,

когда ничего нет, но ничего и не надо,

потому, что все есть, хотя и нет ничего.

Да, вот так вот.

Нет, у нас – нет,

«Да и у вас, однако».

Значит, нет перца?

Ну, что же поделаешь,

давайте Tabasco.

«Я понял, здесь Дао – это перец».