Читать книгу Там, где нас нет. Записки не слишком сентиментального путешественника - Равиль Айткалиев - Страница 8
Том I. Американское рондо
Вредные привычки
ОглавлениеКурить в здании?
Нет, что вы!
У подъезда столбики с песком – там можно.
Купить сигареты в баре нельзя
и в магазине – тоже?
Не смеши, дорогая.
Для тех, кто курит,
нет ничего невозможного.
Да, пять минут.
Ребята – корейцы, афро-американцы,
пакистанцы, албанцы,
торгующие с лотков,
«Сигареты есть?»
«Какой разговор!»
Да, минздравы предупреждают,
и они, без сомнения, правы.
«Да, мадам, у меня есть зажигалка».
Для здоровья вредно, разговора нет.
Не морщите личико, darling4.
Сколько там, в пачке осталось?
Да, что тут курить!
Вот это докурю и брошу.
Пароль д’онер5, решено.
Ударим этнопробегом по табакокурению
и хорошим дорогам!
4
darling (англ.) – дорогая
5
Parole d’honneur (фр.) – честное слово.