Читать книгу Бесконечность - Рейчел Уорд - Страница 5

Похоже, нас загнали в угол, хотя за нашими спинами никаких стен, лишь многие мили безлюдного темного леса. Он, должно быть, услышал Миин кашель. Придется идти. Сейчас все узнаем.

– Помоги мне встать, – обращаюсь к Адаму, и мы все вместе волочимся к костру.

Марти и Люк прячутся за мной.

Трое мужчин поворачиваются и смотрят на нас. Поначалу мне не страшно, но, когда мы подходим к огню и наблюдающим за нами незнакомцам, у меня по всему телу бегут мурашки. Чувствую, как темные глаза вожака сверлят меня. Он как будто дотрагивается до меня. Мысленно отталкиваю его.

Мия начинает плакать. Я плотнее заворачиваю ее в свое пальто, но она вся съеживается, тычется головой мне в подмышку, и ее худенькое тельце разрывается от слез и кашля.

– Уходи, – повторяет она сквозь слезы. – Дядя, уходи.

– Как вы узнали, что мы там? – спрашивает Адам.

Савл переводит взгляд на него. От волнения у меня перехватывает дыхание.

– Я вас почувствовал.

На какой-то миг я верю ему: он дьявол, вампир, оборотень. Существо со сверхчеловеческими возможностями.

Но затем он усмехается:

– Мой луч засек твой чип. – Он похлопывает по фонарю, что свисает с его ремня. – Хитрая штуковина. А еще я услышал детский кашель, – добавляет он. – Похоже, ей плохо.

– Ничего не плохо, – говорю, – просто мне пора ее укладывать.

– Твоя дочь? – спрашивает Савл. Он обращается не ко мне, а к Адаму, который не соглашается, однако и не поправляет его. – Дайте-ка взглянуть.

– Нет, – возражаю я, крепче прижимая Мию к себе, защищая ее, но Савл оказывается рядом со мной, не успеваю я и глазом моргнуть. Он хватает меня за воротник и разводит полы моего пальто. Спустя секунду его пальцы касаются ее лица, поворачивают ее голову к нему, а его большой палец поднимает ее веко.

– Что вы делаете?.. А ну прекратите!

– Мама! – рыдает Мия.

Ее испуганный голубой глаз вперивается в него, грудка тяжело поднимается, и она начинает биться и визжать. Я никогда не видела, чтобы она вот так на кого-то реагировала.

– Оставьте ее в покое! – кричим мы с Адамом.

Не извиняясь, Савл молча отступает. Взгляд его все еще прикован к Мии. Вдруг его горло издает смех, все такой же резкий и искусственный.

– Девочка в лесу, – произносит он. – Шумная она у вас. С виду ангелочек, а визжит, как бесенок.

Ненавижу его. Ненавижу этого человека. Как можно напугать ребенка, а потом смеяться, когда он плачет? Не могу поверить, что он коснулся ее. От одной мысли об этом к горлу подкатывает тошнота.

– Она испугалась. Вы напугали ее, – говорю я, пытаясь утихомирить Мию. – Пойдем, Адам, нам пора.

Но Адам не двигается с места.

– Я буду через минуту, – говорит он. Его голос звучит странно, неестественно.

– Адам?

Но он смотрит на Савла так, как будто в мире больше никого нет. Как будто меня нет.

Я оставляю его у костра.

Марти и Люк засыпают быстро, но на то, чтобы успокоить Мию, у меня уходит очень много времени.

– Дядя бяка, – рыдая и икая, повторяет она.

– Да, да, – говорю я, поглаживая ее волосы. – Не думай о нем больше. Давай засыпать, хорошо?

– Мама споет «Мигалочку»?

«Звездочка моя, мигай»[1]. Ее любимая песенка. Мия любит звезды. Пожалуй, единственное, чем обогатил нашу жизнь Хаос, – это бесконечные черные ночные небеса, усеянные звездами, планетами и созвездиями, метеорами и, конечно же, украшенные луной, знакомой нам так же хорошо, как и солнце.

Я начинаю негромко петь, стараясь не разбудить братьев.

Мия вытягивает ручки над головой. Она сжимает и разжимает ладошки, «мигает» ими.

Чуть позже она кладет большой палец в рот и поворачивается на бочок. Я укутываю ее в одеяло, вылезаю из палатки и сажусь снаружи. Жду Адама.