Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 2 - Ричард Грант - Страница 2

201. Он поехал в Китай по бизнесу. – He went to China on business.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.

Go on business – это устойчивое выражение. Переводится как ехать в командировку, ехать по делу.

Повторим ещё раз.

He went to China on business.

202. Я, возможно, начну делать карьеру в этой компании. – I may start making a career in this company.

Это утвердительное предложение с модальным глаголом may, выражающим возможность совершения какого-то действия с оттенком сомнения, неуверенности. В данном случае соответствует русским модальным словам возможно, может быть.

Глагол start позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать I may start to make a career in this company.

Повторим ещё раз.

I may start making a career in this company.

203. Что окружает твой дом? Какие люди окружают тебя? Какого рода люди окружают тебя? – What surrounds your house? What people surround you? What kind of people surround you?

Это вопросительные предложения в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Если в вопросительном предложении в простом настоящем времени со специальным вопросительным словом What, отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос что? – то вспомогательный глагол do или does не употребляется, а используется основной глагол без частички to. Для третьего лица к основному глаголу добавляется окончание -s или -es.

Повторим ещё раз.

What surrounds your house? What people surround you? What kind of people surround you?

204. Эти ошибки часто игнорируются. – These mistakes are often ignored.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее +am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Often – это наречие частоты, которое ставиться перед одиночным основным глаголом.

Повторим ещё раз.

These mistakes are often ignored.

205. Ты никогда там не был, не так ли? – You never were there, were you?

Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса со вспомогательным глаголом were.

Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.

Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.

Так как в первой часте предложения стоит never were = were not, то во второй часте – were.

Повторим ещё раз.

You never were there, were you?

206. Эти цвета не сочетаются вместе. – These colors don't go together.

Отрицательное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …

Go together – это устойчивое выражение. Переводится как сочетаться вместе.

Повторим ещё раз.

These colors don't go together.

207. Я заработаю 200 долларов к следующей неделе, если мне повезет. – I'll have earned two hundred dollars by next week if I'm lucky.

Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) –к концу месяца (года, недели).

If I'm lucky – после наречий времени, when – когда, while – когда, пока, before – прежде, after – после, by the time – к тому времени, как, as soon as – как только, if – если, unless – если не, используется настоящее время, но переводится на русский язык будущим временем.

Повторим ещё раз.

I'll have earned two hundred dollars by next week if I'm lucky.

208. Это звучит очень подозрительно. – It sounds very suspicious.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

It sounds very suspicious.

209. Почему они не уважают его? – Why do they disrespect him?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Why do they disrespect him?

210. У вас есть деньги? – Have you got money?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени c глаголом have got.

Have + подлежащее + got + …

В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.

При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.

Повторим ещё раз.

Have you got money?

211. Мы будем знать друг друга 5 лет к следующему месяцу. – We'll have known each other for five years by next month.

Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно это время рассмотрено в примере №207.

Повторим ещё раз.

We'll have known each other for five years by next month.

212. Когда он прибыл, мы уже решили ту проблему. – When he arrived, we'd already solved that problem.

Это предложение относится ко второй группе правила согласования времен.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – arrived. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had already solved.

Past Perfect Tense – прошедшее совершенное время, описывает действие, уже закончившееся до определенного момента в прошлом. Данный момент в прошлом может быть точно указан предлогом времени by или может быть выражен другим прошедшим действием.

В данном примере, придаточное предложение – это утвердительное предложение в Past Perfect Tense.

Подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

When he arrived, we'd already solved that problem.

213. Он может сделать это. – He's able to do it.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

He's able to do it.

214. Это наихудшее решение. – It's the worst decision.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

It's the worst decision.

215. Я сделал бутерброд. – I made a sandwich.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Make – made – made – это три формы неправильного глагола – делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.

Повторим ещё раз.

I made a sandwich.

216. Если бы я только был более опытным. (раньше) – If only I'd been more experienced.

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции If only I в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

If only I + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, что кто-то сожалеет о том, что не был когда-то более опытным.

Повторим ещё раз.

If only I'd been more experienced.

217. Он спросил меня, часто ли я хожу к друзьям. – He asked me whether I often went to see my friends.

Это косвенная речь.

Косвенная речь – это трансформация прямой речи. На этом примере мы рассмотрим правила перехода прямой речи в косвенную.

Предложение в прямой речи выглядит так:

Они спросил меня: «Вы часто ходите к своим друзьям?» – He asked me, "Do you often go to see your friends?"

Do you often go to see your friends? – это предложение в простом настоящем времени, которое переходит в простое прошедшее время – Did you often go to see your friends?

В косвенной речи местоимение your заменяется местоимением my, а местоимения I, you заменяется местоимениями he или she.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

После преобразования, предложение выглядит так – I often went to see my friends.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

После преобразования, предложение выглядит так – If/Whether I often went to see my friends.

В итоге предложение имеет вид – He asked me whether I often went to see my friends.

Косвенная речь – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.

При переходе из прямой речи в косвенную, необходимо соблюдать правила согласования времен:

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Simple Tense переходит в Future in the Past Tense.

При переходе из прямой речи в косвенную, модальные глаголы употребляются в форме прошедшего времени, если имеют таковую.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

Повторим ещё раз.

He asked me whether I often went to see my friends.

218. Ни он, ни она не помогут тебе. – Neither he nor she will help you.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

Так как neither he nor she несут в себе отрицание, следующий текст идет в утвердительной форме. В английском предложении может быть только одно отрицание.

Повторим ещё раз.

Neither he nor she will help you.

219. Полиция уже арестовала этих грабителей. – The police have already arrested these robbers.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.

Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.

С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня, this morning – сегодня утром, this week – на этой неделе, this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо, never – никогда, often – часто, already – уже, yet – пока, ещё, just – только что, lately – недавно (за последние дни, недели) , recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now – до сих пор, seldom – редко, once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение (for years – в течение многих лет, for ages – целую вечность, for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с (since Sunday – с воскресенья, since 10 o’clock – с 10 часов, since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор.

Повторим ещё раз.

The police have already arrested these robbers.

220. Вы должны делать домашнее задание каждый день. – You must do your homework every day.

Это утвердительное предложение с модальным глаголом must, выражающим обязанность, необходимость совершения какого-то действия.

Повторим ещё раз.

You must do your homework every day.