Читать книгу Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 1 – 3 - Ричард Грант - Страница 6

1. Акула буде реагувати на шум. – The shark + will + react to + a noise.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

The shark – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією. Зазвичай іменник, що стоїть на початку речення, використовується з означеним артиклем.

A noise – це незліченний іменник, який використовується без артикля. Але в даному прикладі йдеться про конкретний шум, тому використовується неозначений артикль.

React to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як реагувати на щось.

Повторимо ще раз.

The shark will react to a noise.

2. Я думаю, що я буду мати більше вільного часу. – I + think + I'll + have + more free time.

Це речення ілюструє правило узгодження часів i належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головній частині речення присудок є дієсловом в теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні використовується будь-який час, який пасує за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – think. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальнiй формі простого майбутнього часу – will have.

Free time – зв'язка прикметника з незліченним іменником використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

I think I'll have more free time.

3. Він носить ремінь. – He + wears + a belt.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

A belt – обчислюваний іменник в однині використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн не є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

He wears a belt.

4. Чемпіон не буде сміятися з аутсайдерів. – The champion + won't + laugh at + outsiders.

Це заперечне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will not = won't + основне дієслово + …

The champion – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Outsiders – іменники в множині, що не є певними за ситуацією, використовуються без артикля.

Laugh at – перекладається як сміятися над будь-ким або чимось.

Повторимо ще раз.

The champion won't laugh at outsiders.

5. Він такий високий хлопчик. – He's + such a tall boy.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Займенник такий, (така, таке) відповідає в англійській мові прикметнику such, після якого слідує невизначений артикль + прикметник + іменник в однині. Також займенник такий, (така, таке) може відповідати прислівнику so, після якого слідує прикметник або прислівник без артикля. В цьому прикладі, такий високий хлопчик перекладається як such a tall boy.

Повторимо ще раз.

He's such a tall boy.

6. Що ти сказав? – What + did + you + say?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

What did you say?

7. День спекотний. – The day + is + hot.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

The day – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

The day is hot.

8. Я часто слухаю радіо. – I + often + listen to + the radio.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Listen to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як слухати будь-кого або щось.

The radio – використовується з означеним артиклем, якщо слідує в поєднанні з дієсловом сприйняття.

Often – це прислівник частоти, який ставиться перед одиночним основним дієсловом.

Повторимо ще раз.

I often listen to the radio.

9. Коли це відбувається? – When + does + it + happen?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

When does it happen?

10. Інші люди можуть думати про це теж. – Other people + can + think + about it, too.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can.

Пiдмет + модальне дієслово + основне дієслово без частки to + …

За правилами англійської мови між двома дієсловами повинна стояти частка to. Але на модальні дієслова це правило не поширюється, і після модального дієслова слідує основне дієслово без частки to.

Think about – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як думати про щось чи когось.

Too – перекладається як теж, також. Зазвичай ставиться наприкінці речення. На листі відокремлюється комою.

Повторимо ще раз.

Other people can think about it, too.

11. Вона брехатиме своєму чоловікові? – Will + she + lie to + her husband?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Lie to – перекладається як брехати комусь.

Повторимо ще раз.

Will she lie to her husband?

12. Вони були гостинні? – Were + they + hospitable?

Це питальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + was або were + підмет + …

Повторимо ще раз.

Were they hospitable?

13. Це моя дружина. – This + is + my wife.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

This – це вказівний займенник, що вказує на об'єкт в однині, що знаходиться поряд, неподалік, близько від того, хто говорить.

Повторимо ще раз.

This is my wife.

14. Він навчався за кордоном. – He + studied + abroad.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Abroad – перекладається як за кордоном, і не вимагає жодних прийменникiв.

Повторимо ще раз.

He studied abroad.

15. Вони зараз не в Канаді. – They + aren't + in Canada now.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + потрібна форма дієслова to be з запереченням not + …

Canada – використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

They aren't in Canada now.

16. Що дійсно важливо? – What's + really important?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Повторимо ще раз.

What's really important?

17. Хто виграє приз? – Who + will + win + a prize?

Це питальне речення в простому майбутньому часі з питальним словом who.

Питальне слово who поглинає підмет і структура речення виглядає так:

Who + will + основне дієслово + …

A prize – обчислюваний іменник в однині використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн не є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

Who will win a prize?

18. Вони відчувають себе справді схвильованими. – They + feel + really worried.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Feel – якщо після дієслова feel слідує прикметник, то воно перекладається як відчувати себе і не вимагає після себе займенника.

Не можна сказати – They feel themselves.

Повторимо ще раз.

They feel really worried.

19. Чий телефон задзвонить в середині ночі? – Whose phone + will + ring + in the middle of night?

Це питальне речення в простому майбутньому часі з питальним словом whose.

Питальне слово whose приєднує до себе підмет і структура речення виглядає так:

Whose + пiдмет + will + основне дієслово + …

In the middle of – це стійкий вислiв. Перекладається як у середині чогось.

Night – використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

Whose phone will ring in the middle of night?

20. Чому вони продовжуватимуть відвідувати культурний центр? – Why + will + they + go on + visiting the cultural centre?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

The cultural centre – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Go on – це фразове дієслово. Перекладається як продовжувати робити щось почате. Після фразових дієслів слідує герундій – неособиста форма дієслова, що поєднує властивості дієслова і іменника, і утворюється додаванням закінчення -ing до дієслова.

В цьому прикладі – go on visiting.

Повторимо ще раз.

Why will they go on visiting the cultural centre?