Читать книгу Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 1 – 3 - Ричард Грант - Страница 8

41. Мій бос зовсім не здивований. – My boss + isn't + surprised at all.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + потрібна форма дієслова to be з запереченням not + …

At all – перекладається як зовсім.

Повторимо ще раз.

My boss isn't surprised at all.

42. Вони звинуватили його в цьому злочині. – They + accused + him of this crime.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Accuse of – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як звинувачувати когось в чомусь.

Повторимо ще раз.

They accused him of this crime.

43. Ми це пам'ятаємо. – We + remember + it.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

We remember it.

44. Він відправив мені e-mail. – He + sent + me an e-mail.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Send – sent – sent – це три форми неправильного дієслова надсилати, спрямовувати.

An e-mail – використовується з невизначеним артиклем, тому що це обчислюваний іменник, що не є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

He sent me an e-mail.

45. Ми будемо сумувати за нашою компанією. – We'll + miss + our company.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

Miss – перекладається як нудьгувати за будь-ким або чим, тому не вимагає після себе жодних прийменникiв.

Повторимо ще раз.

We'll miss our company.

46. Я міг слухати радіо, роблячи інші речі. – I + could + listen to + the radio doing other things.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом.

Пiдмет + модальне дієслово + основне дієслово без частки to + …

Між модальним дієсловом та основним дієсловом частка to не потрібна.

Doing something – це причетний оборот. В цьому прикладі перекладається як роблячи інші речі – doing other things.

Listen to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як слухати будь-кого або щось.

The radio – використовується з означеним артиклем, якщо воно слідує в поєднанні з дієсловом сприйняття.

Повторимо ще раз.

I could listen to the radio doing other things.

47. Хлопчики вдома. – The boys + are + at home.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

The boys – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

At home – перекладається як вдома і використовується з прийменником at без артикля.

Повторимо ще раз.

The boys are at home.

48. Дівчинка кидатиме м'яч? – Will + the girl + throw + a ball?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

The girl – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

A ball – використовується з невизначеним артиклем, тому що це обчислюваний іменник, що не є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

Will the girl throw a ball?

49. Як пройшла конференція? – How + was + the conference?

Це питальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + was або were + підмет + …

The conference – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

How was the conference?

50. Він вважає це неважливим. – He + considers + it + unimportant.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

He considers it unimportant.

51. Ця зміна мала на нього позитивний ефект? – Did + this change + have + a positive effect on him?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

A positive effect – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

Did this change have a positive effect on him?

52. Він не готовий. – He + isn't + ready.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + потрібна форма дієслова to be з запереченням not + …

Повторимо ще раз.

He isn't ready.

53. Мені подобається цей канал. – I + like + this channel.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

I like this channel.

54. Як ви зазвичай святкуєте день свого народження? – How + do + you + usually + celebrate + your birthday?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Usually – це прислівник частоти, який ставиться перед одиночним основним дієсловом.

Повторимо ще раз.

How do you usually celebrate your birthday?

55. Що ти там їв? – What + did + you + eat + there?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

What did you eat there?

56. Він посміхнувся їй. – He + smiled at + her.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Smile at – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як усміхнутися будь-кому або чомусь.

Повторимо ще раз.

He smiled at her.

57. Ця інформація здається неважливою? – Does + this information + seem + unimportant?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Does this information seem unimportant?

58. Що показуватиме стрілка барометра після полудня? – What + will + the cursor of barometer + show + in the afternoon?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

The cursor of – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією. Прийменник of вказує на родовий відмінок – стрілка чого? – стрілка барометра.

In the afternoon – це стійкий вислiв. Перекладається як після полудня, вдень.

Повторимо ще раз.

What will the cursor of barometer show in the afternoon?

59. Я ввімкнув комп'ютер. – I + turned on + the computer. (I + switched on + the computer.)

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

The computer – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Turn on, switch on – це стійкі вислови дієслів з прийменниками. Перекладаються як включати світло, радіо.

Повторимо ще раз.

I turned on the computer. (I switched on the computer.)

60. Мої батьки хочуть це зробити. – My parents + want + to do it.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

My parents want to do it.