Читать книгу Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 13–15 - Ричард Грант - Страница 14

2561. Ціна була високою. – The price + was + high.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + was або were + …

The price – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

The price was high.

2562. Ми близько. – We’re + near.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

We're near.

2563. Ми з моїм другом більше присвячуватимемо часу англійській мові. – My friend and I + will + devote + more time to English.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

My friend and I – якщо до одного дієслова належить кілька особистих займенників, їх порядок зазвичай такий: третя і друга особа перед першою. Не можна сказати I and my friend.

Devote … to – це стійкий вислiв дієслова з прийменником. Перекладається як присвячувати щось.

English – назви мов використовуються без артикля.

Повторимо ще раз.

My friend and I will devote more time to English.

2564. Вони згодні з нами? – Do + they + agree with + us?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Agree with – це стійкий вислiв дієслова з прийменником. Перекладається як погодитися з кимось.

Повторимо ще раз.

Do they agree with us?

2565. Твої уроки справді допомагають. – Your lessons + really + help.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

Your lessons really help.

2566. Ми поділяємо ваш погляд. – We + share + your point of view.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Point of view – це стійкий вислiв. Перекладається як точка зору.

Повторимо ще раз.

We share your point of view.

2567. Чому вони будуть кричати на того глухого чоловіка? – Why + will + they + shout at + that deaf man?

Це . питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Shout at – це стійкий вислiв дієслова з прийменником. Перекладається як кричати на.

Повторимо ще раз.

Why will they shout at that deaf man?

2568. Що зміниться у людській природі? – What will change in human nature?

Це . питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Human nature – зв’язка прикметника з незліченним іменником використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

What will change in human nature?

2569. Кому ти купив косметику? – Whom + did + you + buy + cosmetics?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + пiдмет + основне дієслово + …

Cosmetics – іменники в множині використовуються без артикля, якщо вони не є певними за ситуацією.

Повторимо ще раз.

Whom did you buy cosmetics?

2570. Це гарна ідея. – It’s + a good idea.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

A good idea – зв’язка прикметника з обчислюваним іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

It's a good idea.

2571. Для нього це було очевидним. – It + was + obvious for him.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + was або were + …

Повторимо ще раз.

It was obvious for him.

2572. Потрібно було перекласти це речення. – It + was + necessary to translate this sentence.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + was або were + …

Повторимо ще раз.

It was necessary to translate this sentence.

2573. Любов – чудове почуття. – Love + is + a wonderful feeling.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Love – незліченні іменники використовуються без артикля.

A wonderful feeling – зв’язка прикметника з обчислюваним іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

Love is a wonderful feeling.

2574. Їхня пропозиція здається справді дивною. – Their offer + seems + really strange.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

Their offer seems really strange.

2575. Усе залишилося таким самим. – Everything + remained + the same.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

The same – перекладається як той самий; цей же і використовується з означеним артиклем.

Повторимо ще раз.

Everything remained the same.

2576. Ми поїдемо до Італії, незважаючи на наші фінансові проблеми. – We’ll + go + to Italy in spite of our financial problems.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

Go to Italy – при вказівці напрямку руху використовується прийменник to.

Italy – використовується без артикля.

In spite of – це стійкий вислiв. Перекладається як незважаючи на.

Повторимо ще раз.

We'll go to Italy in spite of our financial problems.

2577. Я міг вчити молдавську мову реально, отримуючи від цього задоволення. – I + could + learn + Moldavian really enjoying it.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом can.

Пiдмет + модальне дієслово + смысловой глагол без частки to + …

Модальне дієслово і наступне за ним основне дієслово не поділяються часткою to.

Moldavian – назви мов використовуються без артикля.

Повторимо ще раз.

I could learn Moldavian really enjoying it.

2578. Її коханий хоче поїхати за кордон? – Does + her boyfriend + want + to go abroad?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.