Читать книгу Ilmapuu - Richard Powers - Страница 2

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital

Originaali tiitel:

Richard Powers

The Overstory

W. W. Norton & Company

2018

Copyright © 2018 by Richard Powers

Estonian translation rights arranged with Melanie Jackson Agency, LLC

© Tõlge eesti keelde. Triin Tael, 2021

Toimetanud ja korrektuuri lugenud Kirsti Sinissaar

Kujundanud Maris Kaskmann

ISBN 978-9985-3-5176-5

e-ISBN 9789985352632

Kirjastus Varrak

Tallinn, 2021

www.varrak.ee

www.facebook.com/kirjastusvarrak

Trükikoda OÜ Greif

Aidale

Põldude ja metsade jagatav suurim rõõm on aimus inimese ja köögivilja vahelisest salasuhtest. Ma pole üksi ega märkamatu. Nad noogutavad mulle ja mina neile. Okste viiplemine tormis on minu jaoks uus, ja ka vana. See tabab mind ootamatult, aga pole ometi tundmatu. See mõjub samamoodi nagu mõni ülevam mõte või üllam tunne, mis on vallanud mind siis, kui mu mõttekäik on mulle õiglane või käitumine õige tundunud.

Ralph Waldo Emerson

Planeet Maa võib olla elus: mitte sel moel, nagu iidsed rahvad teda nägid – aistimisvõimelise Jumalannana, kel on eesmärk ja ettenägelikkus –, vaid elus nagu puu. Puu, mis tasakesi eksisteerib, liigutades end vaid tuules õõtsumiseks, kuid pidades ometi lõputut vestlust päikesepaiste ja mullaga. Mis kasutab päikesepaistet ja vett ja toitvaid mineraale kasvamiseks ja muutumiseks. Kuid see kõik toimub nii märkamatult, et minu jaoks on vana tammepuu muruplatsil samasugune nagu mu lapsepõlves.

James Lovelock

Puu … ta jälgib sind. Sina vaatad puud, tema kuulab sind. Sõrmi tal pole, rääkida ta ei oska. Aga see leht … ta pumpab, kasvab, kasvab öösel. Sina näed magades midagi unes. Puu ja rohi samamoodi.

Bill Neidjie