Читать книгу Chin Sommergedichte - Richard Wilhelm - Страница 3

Einst träumte dem Dschuang Dschou er sei Schmetterling.

Er flatterte umher als Schmetterling und freute seines Lebens

Sich und wusste nichts mehr von Dschuang Dschou. Da

wacht er plötzlich auf, nun war er wirklich und wahrhaftig

wieder der Dschuang Dschou.

Jetzt weiß ich nicht, ob der Dschuang Dschou geträumt,

daß er ein Schmetterling sei, oder ob der Schmetterling

nun träumt, er sei Dschuang Dschou. Und doch

ist sicherlich Dschuang Dschou  von einem

Schmetterling verschieden. Das ist der Wandel aller Dinge.