Читать книгу Paradise With Serpents: Travels in the Lost World of Paraguay - Robert Carver - Страница 14

The census had not been a success, according to the press. Incomplete, notorious disorganization, several suburbs of Asunción left out completely the journalists all reported. Perhaps it had all been as inefficient under Stroessner, only then no one would have known, because in those days the press had been allowed to report nothing but peace, progress and order – the regime’s apt motto, reflecting three much desired qualities in Paraguayan life, and notable mainly for their complete absence in the post-Stroessner polity. The students who had actually carried out the census with their clipboards and serious expressions, knocking on individual doors and demanding entrance, like latter-day emissaries of King Herod, had been paid 5,000 guaranis for their day’s work, sometimes only 2,500 guaranis. A bus ticket in Asunción cost 1,300 guaranis. Everyone had been restricted to their place of residence all day long, forbidden to take to the streets, which was why I had received so many sidelong glances and felt so much discomfort when I was busy striding about the town taking photographs.

Now at last, it seemed, the country had won an international accolade. According to Transparency International, Paraguay was the third most corrupt country in the world, after Bangladesh and Nigeria, and the most corrupt in the Americas, ahead even of Haiti and Colombia. Less corrupt than Paraguay were Angola, Azerbaijan, Uganda, Cameroon and Kazakhstan, among others. The least corrupt countries were Finland, Denmark and New Zealand, in that order. Corruption in Paraguay was not individual or sporadic, it was institutional and endemic. Nothing could be done without bribes at every level, from the simple policeman manning a roadblock to a cabinet minister approving a government contract. Anyone in a position to milk money from the system did so. The country’s economic plight was spelled out in its depressing list of negative statistics. There was a US$2,200 million external debt, the interest on which could not be paid, and a US$305,000 million budget deficit. Out of a total population of 6 million, 200,000 people were employed in the public sector, most of them unpaid for months or even years; 15.3% of the population was ‘openly employed’, 22% officially unemployed. There was an 8% illiteracy rate and 81% of the population had no health insurance. There was, of course, no government health service whatsoever; 33.7% of the population fell below the official poverty line of $25 a week and 16% (900,000) existed in extreme poverty, with no source of formal income at all. The most startling imbalance was the tiny proportion of public service workers – less than 3.3% of the population. In Welfare State Europe this figure stood at 45% or 50% of the population. But to employ so many people in the public services you had to tax people heavily – Europeans paid more than 50% of their incomes in direct taxes, pension levies and national insurance contributions, and then again on sales taxes, VAT and indirect taxes on such things as fuel, tobacco and alcohol. In Paraguay there was virtually no tax at all, which was what made it such a paradise for the rich. Huge tracts of Paraguay’s real economy were illegal – smuggling, drug processing and export, arms trafficking, fake cigarette manufacture and sale, car theft, cattle rustling and extortion, money laundering and the government cheating on contracts. The government was simply bypassed by private enterprise – criminal and legal – and the administration was too feeble and corrupt to do anything about it. Paraguay was a classic Third World kleptocracy, bankrupt but enormously wealthy, all the money kept out of the country in hidden bank accounts in untraceable offshore havens. When Belgrade was being bombed by NATO and accused of alleged sanctions-busting during the Kosovo war, the then President of Serbia, Slobodan Miloševic, commented that they really ought to be bombing the Cayman Islands, as that was where all the sanctions-busting was actually going on. Similarly, it would be futile trying to chase the missing billions in Paraguay as it was all hidden offshore.

The blame for the ruin of this rich and fertile country was laid squarely at the door of the Colorado Party by local historian Mida Rivarola.

The economic model invented by Stroessner turned a country that had been an exporter of agricultural products into an economy dominated by smuggling, crime and primitive State protectionism. When this model was exposed to more modern economies due to changes in the world it simply collapsed leaving poverty and corruption at every level.

Ultima Hora had produced a crime map of the country – drug smuggling, contraband, cattle rustling, piracy, marijuana cultivation, car theft, highway robbery, banditry, north, south, east and west, the whole of Paraguay was one large crime zone. Only bank robberies were in short supply, for most of the banks had closed, gone bust, or were defended by private security guards who looked like militiamen in flak jackets, armed with bazookas and heavy machine-guns. The streets of Asunción and other provincial cities were, from time to time, full of protesters complaining of all this. Mostly these demonstrations were peaceful, but they seemed to do no good: they belonged to the politics of theatre, the essentially futile statement in noisy collective form that people were unhappy with their lot, with the government, with the facts of Paraguayan life. No one had any answers or even any ideas except to borrow more money from the IMF, or to reimpose a dictatorship under Oviedo which, it was hoped, would at least limit the corruption to the Colonel and his cronies as in the days of Stroessner. The situation was almost beyond analysis, let alone solution. No one even talked of a Castroist, extreme socialist solution. For years young Paraguayans had been sent to Cuba to be trained as doctors. The Cubans hoped to induct them into revolutionary fervour: the opposite had been the result. They had all come back with horror stories of socialism in action. Even the bitterest critics of the Colorado regime admitted that Castroism was a dead loss and a cul de sac. There was no guerrilla movement like the FARC in Colombia, no potential President Chavez, a nativist anti-gringo rabble rouser, as in Venezuela. Paraguay was a pirate state, full of pirates, who complained only because the chief pirates were stealing all the booty, and they were getting little or none. The writer Jorge Luis Borges had wondered if his country’s fate might have been better if Argentina had become a British colony after 1820, when the Spanish had been expelled and the River Plate region fell under the economic influence of the British Empire. This reflection was made during the years of the repressive military regime in which everything had gone to the bad. ‘Colonies are so boring, though,’ he had concluded. Better then, in South America, to be theatrically badly governed than boringly well governed.

The great unanswered question hanging over the whole Third World is still the one posed by Goethe: ‘Injustice is preferable to disorder.’ What the colonial world had thrust upon it by the European powers had been injustice and order, which in almost all cases had been replaced upon independence by injustice and disorder. Asked if he thought India would be better governed after the British had left, Gandhi replied, ‘No, it will be worse governed.’ That had been a brave as well as an accurate prediction. A refugee white South African academic, safe in London, had moralized to me that it was ‘essential for Africans to make their own mistakes’ and learn from them, that colonialism only mollycoddled people. He, of course, did not have to suffer the effects of those mistakes, as he had fled, but he was happy to condemn the rest of the continent’s population to the Idi Amins, the Robert Mugabes and the Mobutus, as an inevitable learning curve. With freedom had come disorder, and injustice in another form. A new, native ruling class had formed, corrupt, authoritarian, immune from Western liberal criticism, more oppressive in most cases than the old white supremacists. Most ex-European colonies were in a far worse state than they ever had been under direct colonial rule. The democracies imposed on them by the parting masters had all failed and been replaced by despotism, oligarchy or anarchy. In some cases, after years of fruitless civil wars and disorder, that quintessential postmodern phenomenon, the failed state, had emerged. Paraguay was not yet a failed state, not quite: but it was not far off one.

Walking round Asunción it was evident that the fabric of the city was collapsing: garbage was uncollected, streets and pavements lay broken and unrepaired, buildings were not just unpainted and peeling, but crumbling apart, showing cracks and bulges in the walls. The dead banks, great glass and concrete mausolea, lay silent and empty, front doors chained and padlocked outside, dust and emptiness within. Groups of Indians from the Chaco, or simply homeless, poor people had taken up residence on strips of cardboard in their doorways – shelter at least from the tropical downpours. The local markets had spilled out on to the pavements, and the streets were full of rotting vegetables and fruit. A whole tribe of people lived by scavenging from this bounty. All around the centre of the city vendors had set up shop on the pavements, selling cans of food, bottles of wine, packets of biscuits – all imported. The hotels in the centre of town were completely empty. I went inside to talk to the receptionists who were pretty, smiled a lot, and had time on their hands. They all told the same story: ‘No one comes here now. Before, under Stroessner, there were tourists. Now nothing.’ Cruise ships used to come up the river from Buenos Aires for winter breaks, duty-free shopping expeditions. Now Argentina was broke, and Brazil was in deep trouble, too; no boats with tourists came any more. Asunción had become too dangerous. Right in the centre of town knife-wielding robbers held up buses, one man with a blade at the throat of the driver, the other passing down the bus collecting the passengers’ watches and wallets. On one such attack there had been an army major in uniform on board, a woman. She had had her face slashed. These attacks were happening all the time, every day, not at night in remote suburbs, but in the very centre in broad daylight. People were afraid to use the buses. Taxis were known to be used to kidnap people for ransom, or simply to rob and ‘disappear’ them. Many people walked, even long distances, rather than risk public transport, and I was one of them. The city was just about small enough to get around on foot. Everywhere, though, there was the same atmosphere of suspicion and mistrust. Each small shop had its assistant with a large automatic pistol. When they opened the cash box to get you your change their free hand would be on the pistol, finger curled round the trigger, in case you tried something. There were attempted robberies of these small stores every day, and shoot-outs leading to deaths. Every transaction, however small – a tube of toothpaste, a razor, a comb – involved a handwritten receipt with a carbon copy left in the receipt book: this was so the assistants could not steal from the till. The owners checked the takings against the carbon every evening and made sure the sums tallied. There were no smiles of welcome in any of the shops, rather wary caution or outright hostility.

That there had once been order and a degree of security was evident from the style of houses put up during the stronato. These were US-style villas or suburban bungalows with large windows and low fences, symbols of trust in the security the regime provided. Under Alfie a virgin could walk the streets of Asunción dressed in gold jewellery and risk no harm, people had told me, people who had opposed the old regime and hated the dictatorship. Then, everyone had been terrified of falling into the hands of the police. Now people had rights, but no duties. Improvised security precautions had been tacked on to these vulnerable homes of the Pax Stroessner era – iron grills on the doors and windows, razor wire on hastily erected high walls and steel fences, video security cameras and snuffling, whining guard dogs kept on short rations to make them hungry for burglar flesh. In all this I was again reminded of Los Angeles, with its neat notices in the gardens of dinky gingerbread cottages promising an armed response if you trod a step across the lawn.

The amenities of a capital city were absent in Asunción. There were no proper bookshops, only kiosks selling comics and religious kitsch. You could buy no foreign newspapers at all, anywhere. There were no coffee shops or bistros where you might relax in comfort and security. The park benches were filled with sleeping men, some of them police in uniform, and the parks themselves stank of human piss and shit and were full of rubbish. Concerts, recitals, theatrical peformances, art exhibitions were all absent; the few cinemas showed kung fu movies or sadistic pornography. There was one theatre show, I discovered, the English play The Vagina Monologues. It was a Buenos Aires production, and for macho Argentina the title had been redubbed The Secrets of the Penis. This was too daring for staid Asunción, and here it was running under the title The Secrets of the Male.

Although there were a few lurking stray dogs, with claw marks on their backs from unsuccessful vulture attacks, there were no stray cats at all – they were no match for the beady-eyed, telegraph-wire-perching birds of prey. A cat would only last a matter of minutes out of doors, I had been told; those that existed in Paraguay led cosseted, prison-like existences indoors, not unlike their owners. Small babies were never allowed out for the same reason – they would be snatched up from pram or cradle and torn apart and devoured in an instant. The man lost and waterless in the Chaco always saved the last bullet for himself, before the vultures tore his eyes out while he was still alive, but too far gone to defend himself. In the centre of town, by day, the police were about in force, lounging like the rest of the population, but kitted up in macho uniforms, with low-slung, black-holstered pistols. This fearsome image was assuaged to a great extent by the policemen’s girlfriends, who also hung about with them, talking softly and weaving roses and other flowers into their caps and uniforms with one hand, while holding their beaux’ hands with the other. These clumps of cops and lovers were particularly thick around the government buildings on the main plaza. One coup d’état had already been foiled and the Vice-President had been assassinated. No one knew who did it, so the authorities called in Scotland Yard, perhaps hoping that Sergeant Lestrade or Sherlock Holmes would be sent out to uncover the truth. From time to time passion would overcome the couples of policeman and lover, and they would detach themselves from the rest and make for a hot-bed hotel where you could hire a room by the hour. There was a constant traffic of heavily armed cops up and down the stairs of these establishments. As they hadn’t been paid for so long I assumed they had a good credit rating. It was probably not a good idea to deny tick to a Paraguayan cop.

In the centre of town, on the main street, was a ranchero’s outfitters; here you could kit yourself out completely with everything you needed to take on the Paraguayan estancia – leather chaps, saddles, bridles, lassos, boots, bombacha baggy trousers, saddle bags, revolver and rifle holsters, horseshoes, spurs and all manner of wide-brimmed cowboy hats. I spent ages in this shop, to the evident puzzlement of the assistants, fingering and peering at all these articles, which were laid out in piles on wooden shelves. The general ambience of the store was Tucson, Arizona, circa 1880. Unfortunately, I am large and Paraguayan gauchos are small, otherwise I would have equipped myself with one of almost everything. All the items were handmade and had a pleasingly rustic, archaic quality. If you wanted to set up a Wild West museum this would be the store to head for. Before Stroessner there had been few metalled roads, and Asunción was simply a cow-town; cowboys rode in from the Chaco, and tethered their horses at hitching rails in the capital. This shop must have dated from that era, but clearly still did enough business to stay alive, although I never saw anyone apart from myself and the staff in the place. Next door was the Café des Artistes. This had a vaguely Art Nouveau decor with marble top tables, red plush seating, a lot of mirrors, but no visible artistes, or indeed any clientele at all. The armoured, bullet-proof plate-glass windows and protective iron bars outside suggested that the absinthe-sipping decadents in floppy ties and Oscar Wilde-style velvet jackets had yet to come into their own in Asunción, or perhaps they’d all been gunned down in the civil war pre-Stroessner. It was always empty when I passed. Maybe all the artistes had left town or been shot up by the clientele of the cowboy joint next door. I liked the absurd juxtaposition of the two establishments, one pure 1880s, the other authentic 1890s, Arizona and Paris respectively: only in Asunción, surely, could you get a new set of spurs and a stetson with a rattlesnake skin swaggerband, then amble – or mosey, rather – next door for a few shots of Baudelaire, flowers of evil, and la sorcière glauque, as the fin de siècle crowd used to call the genuine sea-green wormwood absinthe, which, of course, though banned in France itself you can still buy in Paraguay. The waiters in the Café des Artistes were always asleep, heads on the bar, unless they’d been hitting the opium-laced papier mais cigarettes too hard, of course, and were actually on Cloud Nine.

All around the town stood tight-buttocked young men with rags hanging out of their back pockets, beckoning energetically to passing cars to come their way. In some cities of the world these might have been taken to be gay hookers, trolling for trade: in Asunción they were parking touts. They owned or rented a couple of parking bays on the street, informally, that is, from the police or the local cacique. These they deftly waved drivers into with their rags, promising to look after the car while the owner was away, in return for a few guarani notes. It was the smallest possible of all small businesses. And all across the city there were furtive men, furtively pissing. They pissed beside parked cars, in the parks behind trees or in the rubbery shrubbery, against walls, in the sandy soil, down the blocked drains, against car wheels, anywhere. ‘¡No Pisar!’ read the signs impaled into the grass lawns outside the Pantheon of Heroes, but they pissed there too, in spite of the Honour guard in full-dress uniform with Mauser rifles and fixed bayonets. Pisar means ‘step’ in Spanish, not ‘piss’, so the signs really meant ‘don’t walk on the grass’, but the synchronicity was too great. The reason for this great, national incontinence was the compulsive, endless drinking of yerba maté, once known as Jesuit tea, by most of the adult male population. Made from the cut-up leaves of the ilex tree, to which hot water is added, maté is a mild narcotic and is widely drunk throughout the southern cone, nowhere more so than Paraguay, where the majority of the crop is grown and harvested. The bitter, dark green leaves are put in a pot, cup or more usually a gourd known as a maté: hot water is poured on and the drink sucked up through a metal straw known as a bombilla. For a cold brew, ice or just cold water is added to the leaf, and the drink is then known as tereré. The drinking of maté is a bonding ritual for Paraguayan men: one man will brew up, slurp up a draught, add more water, and pass the gourd round to his mate, as it were. Each man follows suit – slurp, add water, pass on. As TB and other saliva-conducted diseases are rife, this isn’t all that gets passed on, of course. Never mind, the macho Paraguayan male doesn’t: police on duty drink it, beggars drink it, civil servants, businessmen, politicians, shopkeepers, truck drivers – every Paraguayan male is constantly drinking the stuff all day long. You saw thermos flasks for sale everywhere, usually brightly coloured and made in China, essential for the brewing process. Men carried the complete gear around with them, thermos on shoulder strap, packet of leaf maté, spoon, gourd and bombilla. People didn’t go into cafés to drink it, they just made it up from their own kits wherever they happened to be – in offices or shops, on buses or in queues, squatting on the pavement or slumped in a park. The end result was a city full of men pissing all the time. In a shop selling religious icons I had noticed an almost life-size painted carving in wood of a Spanish friar, perhaps a Jesuit of yore, dressed in an old-fashioned ecclesiastical gown and a tonsure on his head. He had a straw in his mouth, and was sucking on what looked like a large, pear-shaped brown turd, but which in fact on closer inspection was a maté gourd. ‘The reason rioplatano men are so useless is all down to maté drinking,’ Alejandro Caradoc Evans told me one evening in the bar of the Gran Hotel, which was where he spent most of his waking hours. ‘They are all mother-dependent, not properly weaned, and addicted to the tit. The maté habit enables them to suck in public, and collectively, like babies in a crèche. Also, the stuff is a poison, slowly rots your brain and drives you mad. It is as bad as cocaine, but not so fast and more insidious. Notice how you almost never see the women drinking it, though they do behind closed doors in Buenos Aires, I have to say.’ Caradoc Evans was a Welsh Patagonian Argentinian, in his late twenties. He was cooling his heels in Asunción, rusticated for some unstated misdemeanour he had committed in Buenos Aires, where his family now lived. He had a complete contempt not just for Paraguay, but for the whole of South America. Like so many local critics, he had never actually left the continent, had never visited Europe, the place he dreamed of escaping to. He sat every day in the bar of the Gran Hotel, drinking beer and smoking cigarettes. He was allowed to run up a bar tab to a certain amount each day, and was allowed to eat in the hotel restaurant, but he had no cash. He was a prisoner of his family, under hotel arrest in Paraguay. He spoke perfect English and was dressed in a rather old-fashioned, officer-and-gentleman style, double-breasted blazer, club tie, light blue shirt, cavalry twill trousers and chelsea boots. He would not have looked out of place at a polo tournament somewhere near Cheltenham. His main aim, in so far as he had one, was to get a passport and go to Europe, and then never come back to South America again. ‘Except to be buried. I don’t mind them shipping my carcass home again. You may think this Third World dereliction is all very picturesque, but for those of us forced to live here it isn’t. Have you read V. S. Naipaul on the return of Eva Perón?’ I said I had. ‘Well, it’s a great pity he didn’t come to Paraguay, isn’t it? He could have out-Uganda’d his Uganda book here. This is the People’s Republic of the Congo of the South American continent, Stroessner as Mobutu. There is still slavery in the interior and the Indians are still being exterminated by ranchers and loggers, just as they were under good old Alfie.’ He spoke in fast, colloquial English most of the time, a language it was assumed most of the Guarani staff did not understand. ‘You know they found another thirty fantasmas, don’t you?’ Alejandro continued. I asked him what fantasmas were. ‘Well, when someone dies you don’t report it, you just go on drawing that person’s salary or pension – it means ghosts or phantoms. These thirty were army veterans, dating back to the Chaco War in the 1930s. God knows how long ago they died – decades, probably – still drawing their pay. One had a theoretical age of 120.’ Alejandro’s father had friends and business interests in Paraguay. ‘Powerful friends, who keep an eye on me,’ he added, with menace in his voice. ‘You never grow up in these rioplatano countries, you are always a child and kept as a child.’ It was evident that his clothes were expensive, but they were not well looked after and never seemed pressed. He looked rumpled and tousled as if he slept in his jacket and trousers. He was always well-shaved but often in need of a haircut. ‘Once I get my passport I’m off for good – you won’t see me for dust,’ he concluded with some vehemence, swigging back his beer for emphasis. I had met Argentine émigrés like Alejandro in London, where they complained ceaselessly to anyone who would listen of the cold, the damp, the expense, the lack of servants, the frigidity of the women, the unfriendliness of the men, the smallness of the apartments, and the terrible food. When they finally went back to Buenos Aires, I had heard, they fell into a pine for London that sometimes lasted a lifetime, endlessly reminiscing in the Jockey Club or the tearooms of Harrods in BA about their years in paradise, now lost. Someone had once seen a somewhat flashy tweed suit advertised in a Paris gent’s outfitters as ‘Très chic – presque cad’. No doubt whoever bought it was an Argentine anglomane.

Alejandro had been educated at an Argentine English-style Public School outside BA and his flawless English had cadences of the British upper classes of the 1950s. He said ‘crawse’ for ‘cross’, and his slang was dated, copied from the émigré masters, themselves products of the 1950s. This gave him the strange aura of being a contemporary of mine: he was young enough to be my son, almost my grandson – yet he spoke in much the way I had myself when I was about 12 or 13, before the 1960s really got going, and posh accents became a liability in swinging London.

‘What exactly are you going to do when you get to Europe?’ I asked him. I tried to imagine him among the pierced noses and glottal stops of the postmodern, multicultural, know-nothing estuary English.

‘Live,’ he replied with fervour. ‘It’s something you can’t do outside Europe. It is all pretend here, in case you haven’t noticed, pretend Europe, pretend USA. Everything that has been brought in from Europe has been misunderstood and misapplied. These ridiculous fake palazzi in the jungle put up by naked savages under the slave driver’s whip. I mean Solano López’s absurd fixation with Napoleon and imperial architecture – you know his grandfather, López’s I mean – was a mulatto bootblack on the streets of Asunción, of negro and Guayaki descent. He had no Spanish or Guarani blood, which is why he had no compunction in slaughtering all the Spanish and Guarani Paraguayans. The Guayaki and the Guarani loathed each other from pre-Spanish days. You see, a mestizo has to prove himself by doing down the white Creole – just look at Juan Perón. Francia, the first dictator here, was another mestizo. He forbade whites from marrying other whites, by law. Remember, this was the early 19th century when whites ruled the whole “civilized” world, and certainly the whole of South America. The mestizo on the rise, typically, joins the army, dons a colourful, picturesque uniform of a style obsolete in Europe by some decades, preaches uplift for the Indians and downfall for the white elite, makes a coup d’état, bankrupts the economy, ruins the country, persecutes and tortures everyone, declares war on the world, particularly the Catholic Church and the USA, and finally goes down in a welter of blood and chaos.

‘Francia avoided the latter because he was too paranoid and too mean to go to war. He just locked Paraguay in a prison for forty years instead – the anal retentive tyrant, the first truly modern totalitarian ruler, with secret police, torture chambers and the rest. Juan Perón in Argentina was the same type, a part-Indian whose mother was so dark she couldn’t be acknowledged in public. It’s part of the Argentine fantasy that there are no “natives” in the country, only aspirant Parisians and Londoners, though these are better dressed and sexier. In my grandfather’s day, among the English of BA, they always spoke of “Johnny Sunday”. Perón’s first names were Juan Domingo, and it wasn’t safe even to mention his proper name openly. When he was kicked out they found he had stolen US$500 million from the treasury alone. Solano López robbed the whole of Paraguay blind, stealing everything there was, including the jewels on the religious statues, replacing them with paste. Most of it got lost in his final retreat, but he did manage to transfer some of it out via Madame Lynch and the US and French consuls, through the Allied blockade, and so get it to Europe. His “heroic” death at Cêrro Corá was a mistake. He’d miscalculated. He was on his way to the Bolivian border and thought he was a full day ahead of his pursuers, which would have allowed him to get clean away. He would have ended up being fêted in Paris as a nationalist hero in exile, a sort of pre-Bokassa figure, complete with diamonds and crown.’

Alejandro lit another cigarette and motioned to the waiter for yet another beer. He had the most jaundiced view of Paraguay in particular and South America in general of anyone I had yet met in the country. In Europe, among expatriate South Americans, such views were more common; the exiles had left for a life abroad because they had such a low opinion of their homelands. It was interesting to listen to this abrasive and critical version of local history, to compare it with the bombastic nationalism of official Colorado propaganda which I got from other sources: you could always chose your national narrative in Paraguay.

‘Had Stroessner and Perón met?’ I asked.

‘Oh, yes – when Perón was overthrown Alfie was just starting out as a Junior-Jim dictator. He sent one of those smart, blackhulled fascist-era Italian gunboats that are moored opposite the palace down the river to BA to collect Perón, who’d taken refuge in the Paraguayan Embassy. Perón was well on his way down the usual mestizo war-against-the-world track when the air force had enough of him and bombed him out of his own palace. I think the navy were involved, too. He’d opened hostilities against the Catholic Church – like Francia did here – and was about to close the cathedral in BA and turn it into a workers’ playground. Every South American populist leader is potentially Tupac Amaru, the Inca noble who revolted against the Spanish in the 18th century. They want to bring down the house around them as they fall. Although they have absorbed all the French, Spanish and English customs, uniforms and ideologies, superficially at least, they remain spiritually Indian – that is, in revolt against the European way, while being besotted with the outward show of gringo style. It’s the latino paradox. They love us and hate us, and end up hating themselves for having absorbed so much of us. The Brazilian literary movement of the 1920s and 1930s called the antropofagos had a saying that they “ate a Frenchman for breakfast every day”. It was a reference to the Tupi-Guarani traditional cannibalism which the Europeans found so distressing when they arrived, on account of resurrection being made so complicated and difficult if people were eating each other all the time. I’ve never actually seen a direct prohibition on cannibalism in the Bible, mind you, have you? It’s kind of subsumed in the love-your-neighbour guff, I guess. There’s a strain in South American life that would like to undo the Conquest completely. It’s much the same in Africa, which South America resembles far more than most Europeans realize. Bokassa, Idi Amin and Mobutu could all have been South Americans, easily – the uniforms, the mania, the corruption, torture and confusion. The cross-cultural derangement is there, you see, on both sides of the Atlantic. King Lear with a colour chip and a culture chip, one on each shoulder.’

It was Alejandro who advised me to make a pilgrimage to see the British Ambassador. I asked him why. It seemed such a curious mission to undertake.

‘Because ambassadors have an unusually high profile in this country. Paraguay is right off the beaten track, the Gringo Trail, which you’ll have heard of, does not pass through here, as it’s too dangerous and not romantic enough, no native ruins and no McDonald’s. So few foreigners of note ever come here – de Gaulle was the first head of state ever to do so, by the way – that the foreigner is wildly overglamorized, and certain ambassadors act almost as vice-regents, deferred to by the governments which are always lacking in self-confidence and savoir-faire, not to mention credibility. In particular the ambassadors of the USA, Great Britain and France exercise great influence and add lustre to the shabby local political scene. These are countries important to Paraguay. The country was so nearly snuffed out by the War of the Triple Alliance, that Paraguayans do not trust either Argentinians or Brazilians. Good, cordial relations with these three most powerful states, who could stop any potential neighbour aggression, are very important here. You know that during the Falklands War, thousands of Paraguayans rang up the British Embassy offering to fight the Argentinians on the British side? What made it even richer was that the woman answering the Embassy switchboard was an Argentinian! ¡Ole! But seriously, if you ever found yourself in difficulties in Paraguay – and that is not hard to do at all – then knowing your Ambassador could prove very useful.’

But would the British Ambassador be in the slightest bit interested in seeing me, I queried. I couldn’t really imagine him wasting his time on such a trivial matter.

‘He’ll be delighted. You will probably be the first respectable Brit passing through for quite some time. Usually, the only ones who come here are on the run from Scotland Yard. He will be sitting twiddling his thumbs up there behind the armed compound, and you will be good for a whole morning of diplo-chitchat. He can put you in his monthly round-up to the FO – met and debriefed visiting British journalist and author Robert Carver who was en mission in Paraguay, a full and frank exchange of views ensued, etc. etc.’

I thought this was all highly unlikely, frankly, but I recognized good advice when I heard it.

‘Get the old bat on the reception desk here to ring up the Embassy and make an appointment for you. Your status will rise 500% immediately inside the hotel, for a start, and word of it will spread through Asunción, which is a small and gossipy town, in the end. You will become respectable, in a word.’

I expressed the doubt that anyone in the city would find me of the slightest interest, respectable or not.

‘Don’t be too sure of that, Don Roberto. Every foreigner who arrives here is photographed at the airport when coming through immigration – you noticed the big mirror, which was a see-through one from behind? A file is opened on everyone by the secret police, just in case – where they stay, who they meet, what they say about Paraguay. The big paranoia at the moment is Colonel Oviedo’s agents. A Brit would be a good disguise. Your profession, “journalist”, is immediately of interest to the pyragues – the hairy feet, as the spooks are called in Guarani. Your suitcases will already have been searched, and the number and type of your cameras will have been noted. The hotels always have a tame pyrague to do such elementary first moves. Although local film developing is not up to international standards it would be a good idea to get at least two or three films processed and printed up here, and leave the results around in your room when you are out and about – snapshots of the national monuments, parks, palazzi and so forth. This will show you are not saving films with compromising shots – military installations, the air force planes at the runway, say – to smuggle out and develop in UK or Brazil, as you came from Sao Paulo, and are flying back via there. Oviedo is just across the border in Foz do Iguaçu, and it could be very convenient for him to use a visiting British journalist to take a few useful snaps for him. He’d pay very well, I’m sure. You could have been recruited in London. There are certainly Oviedistas there who have already been in negotiations with the UK government as to what stance the latter might have if and when their man seizes power here. As you have at least two different cameras, I can’t help having noticed, one standard 35 mm, the other panorama, it would be a good idea to get at least one film from each developed, even if they can’t do the panorama properly here. Just to show you are not hiding anything. This is how the secret service mind works, you see, suspicions about ordinary things like cameras, which most Paraguayans don’t have and never use. Leave the cameras in your room, too, so they can be inspected. Notebooks, also. If you don’t, they may assume you have something to hide, and your cameras may be stolen, just to see what’s on the film inside. If you carry them with you all the time, this may mean you have to be attacked, possibly even killed, in order to get the films. Life is cheap here. It costs US$25 to bump someone off, I’m told – a policeman’s wages for a week – when he gets them, which isn’t often. It might also be a good idea to fax an editor in London, real or imaginary, a “colour” piece on Paraguayan wildlife, say – David Attenborough zoo quest sort of stuff – armadillos in the Chaco, pumas in the pampas, piranha in your soup, and so on. Say how much you are enjoying this peaceful, friendly country with its unspoiled, kindly people and charming, beautiful women. That is the sort of journalism they like, the pyragues, from foreigners. It will justify your existence here. Things not to mention are: 1) Oviedo and imminent, bloody coups d’état, which are called golpes in Spanish, by the way; 2) cocaine, cocaleros and drug smuggling; 3) Nazis and hidden Nazi gold; and 4) corruption and the crooked government – i.e. anything that is actually real. Keep all that until you get back to Europe. Alfie had an Interpol agent from France, a genuine Frenchman, mind you, not a local with Froggy papers, blown up inside his airplane as it was about to leave Asunción. It was on the runway, taxi-ing for take-off. Killed everyone on board, including the narco-cop, who had uncovered some embarrassing evidence of heroin smuggling among members of Alfie’s government.’

I thought privately that this was all highly fanciful, and that Alejandro was more than a shade paranoid, though I said nothing out of politeness: in fact I took his whole spiel as alarmist, of the sort those in the know love to plant in the minds of the timid newcomer. As events progressed, however, I began, slowly and reluctantly, to come round to the idea that some, if not all, of what Alejandro suggested might have a grain of truth to it. His words echoed in my mind, right up until the last moment, when sweating and frankly terrified, I sat waiting on the tarmac in a crammed exit flight, waiting to see if we were in fact going to be blown up before we took off. Things fall apart, the centre cannot hold, as W. B. Yeats sagely observed: the questions no one can answer are: a) how fast are they falling apart, and will they take me with them when they finally explode? and; b) will the centre be able to mount one last horrendous act of violence before it falls apart and bumps thousands off including oneself? An old hippy on the island of Ibiza who had hitched right round South America, including Stroessner’s Paraguay in the 1970s, had advised me laconically, ‘It’s very easy to get offed in Paraguay – paranoiaguay, as we used to call it.’ How right he turned out to be, and how little things had changed in thirty years.