Читать книгу Delikatna równowaga - Rohinton Mistry - Страница 7

DLA FRENY

Ty, która trzymasz tę książkę w białej dłoni, ty, który zanurzasz się w miękki fotel, powiadając sobie: „Może mnie to rozerwie”. Odczytawszy dzieje tajemnych niedoli ojca Goriot, zjecie ze smakiem obiad, składając swą nieczułość na karb autora, pomawiając go o przesadę, o poezję. Ach, wiedzcie: dramat ten nie jest ani wymysłem, ani romansem. All is true^[1].

Honoré de Balzac, Ojciec Goriot

^[1] Przekład Tadeusza Żeleńskiego (Boya).