Читать книгу Deemon mu silme all - Ruth Rendell - Страница 4

Armastusega Margaret Rabbsile

Ei lapsest saati olnud ma

Kuis teised – pole näinud ka

Mis nägid nad – jäi leidmata

See, kirgi tekitas mis neis –

Sest olen ilmselt teisest tõust

Mu nukrus – püüdes kõigest jõust

Ei samast rõõmust sütti hing

Mis joovastab, see üksnes mind –

Siis – lapsepõlves – kui sai hoo

Mu mäslev elukaar – ses koos

Kõik, mida leida kurjast, heast

See mõistatus, mis veel mind veab –

Veevoolus keerleb, allikas –

Mäeküljes, karmis, hallikas –

Ja päikeses, mis tiire teeb

Ses sügisene kuld on sees –

Ja välk, mis taevast lõhestab

Mind möödudes must kõnetab –

Ja rajuilmast, tormidest –

Ja pilvest, mis ei hooli sest

(Et taevas muidu selge, klaar)

Näeb deemonit mu silmapaar –

Edgar Allan Poe1

1 Tõlkinud Jüri Kolk