Читать книгу Towards Understanding the Qur'an - Sayyid Abul A'la Mawdudi - Страница 289

Al-Ma’idah 5: 73–6

(73) Those who said: “Allah is one of the Three,” certainly they disbelieved, for there is no god save the One God. And if they do not give up this claim, all who have disbelieved among them shall be subjected to painful chastisement. (74) Will they not, then, turn to Allah in repentance, and ask for His forgiveness? Allah is All- Forgiving, All-Compassionate.

(75) The Messiah, son of Mary, was no more than a Messenger, before whom many Messengers have passed away; and his mother adhered wholly to truthfulness, and they both ate food (as other mortals do). See how We make Our signs clear to them; and see where they are turning away!44

(76) Say: “Do you serve, instead of Allah, that which has no power either to harm or benefit you, ▶

44 In these few words the Christian doctrine of the Divinity of Jesus Christ is repudiated. The true nature of the Messiah is clear from the indications given here: he was merely a human being, he was one born from the womb of a woman, who had a known genealogy, who possessed a physical body, who was subject to all the limitations of a human being and had all the attributes characteristic of human beings. Jesus slept, ate, felt the discomfort of heat and cold and was so human that he was even tested by Satan. How could any reasonable person believe that such a being was either God or a partner or associate of God in His Godhead?

240