Читать книгу Мир Калевалы - Сборник - Страница 22

Сказание о том, как однажды

финский путешественник Элиас Лённрот

отправился на русский остров Валаам,

где посетил монастырское кладбище,

и что потом из этого вышло.

Я отправился однажды

По дороге корабельной

Через Ладожское море

В Валаамский монастырь.

Поклонился там святыням

Под крестовым сводом синим,

А затем побрел смиренно

На ухоженный погост.

Вот и белая ограда

монастырского кладбища,

Где на башенках старинных

В трубы ангелы трубят.

Плещет Ладога волною,

И трепещет клен листвою,

А на бугорках могильных

Блещут камушки вокруг.

И под камушком под каждым

Прах покоится священный:

Здесь прославленный игумен,

Там послушник, там монах.

А в глухом углу еловом

Под окатышем лиловым

Возлежит блаженный Магнус —

Шведский доблестный король.

Был окатыш зацелован

Синей ладожской волною,

Был окатыш околдован

Русской вязью расписной:

«Вместо царской диадимы

Удостоился я схимы

И, три дня прожив под схимой,

Упокоился навек».

Я спросил седого старца,

Говорившего по-фински:

«Поясни мне эту надпись,

Расколдуй чужую вязь!»

Мне сказал седой отшельник:

«Каждый ведает насельник

Это древнее сказанье,

Эту вековую быль.

Жил да был на свете Магнус —

Шведский доблестный воитель:

Что ни день сражался в битвах,

Что ни день сверкал мечом.

Как-то раз с огромным флотом