Читать книгу Die besten lustigsten Geschichten / Лучшие смешные рассказы - Сборник - Страница 15
Ein Paar Schuhe
ОглавлениеDie Geschäfte waren an diesem Sonnabend nur bis 3 Uhr geöffnet[41]. Kurz vor zwei Uhr wollte ein Herr in einem Schuhgeschäft noch ein Paar Schuhe kaufen. Der arme Verkäufer musste ihm mehr als zwanzig Paar Schuhe zeigen. Schließlich[42] wählte er ein Paar, das 40 Euro kostete. Er wollte aber nur 30 Euro bezahlen. Der Mann sagte:
„Ich brauche die Schuhe schon heute Abend. Kann ich die 10 Euro am Montag bezahlen?“
Der Verkäufer fragte nun den Besitzer des Geschäftes[43], was er tun soll.
„Geben Sie dem Herrn ruhig die Schuhe für 30 Euro.“
„Aber wenn nun der Herr die 10 Euro Montag nicht bezahlt?“
„Das tut er bestimmt. Legen Sie zwei linke Schuhe in den Karton.“
* * *
Der Richter zum Angeklagten:
„Sie sind beschuldigt, Ihren Nachbarn unter Schimpfworten in den Wald getrieben und dort ganz fürchterlich verprügelt zu haben. Sind Sie da nicht ein bisschen zu weit gegangen, Angeklagter?“
„Ja, das stimmt, Herr Richter! Ich hätte es schon vorher auf der Wiese tun sollen[44]!“
41
– waren geöffnet – были открыты
42
– schließlich – в конце концов; наконец
43
– den Besitzer des Geschäftes – владельца магазина
44
– ich hätte es schon vorher tun sollen – я должен был сделать это раньше
