Читать книгу Die besten lustigsten Geschichten / Лучшие смешные рассказы - Сборник - Страница 3
Das schwarze Tier
ОглавлениеEin Hase ging einmal spazieren. Das Wetter war sehr schön, die Sonne schien hell. Der Hase ging durch den Wald, dann kam er auf eine Wiese. Plötzlich sah er auf der Wiese seinen Schatten. Der Schatten war sehr groß und schwarz. Der Schatten hatte wie der Hase zwei lange Ohren.
Der Hase dachte:
„Neben mir läuft ein schwarzes Tier. Es ist sehr groß. Es will mich fressen.“
Und er lief immer schneller[1]. Aber das schwarze Tier lief immer neben ihm weiter. Der Hase dachte:
„Ich muss in den Wald laufen[2]. Dort kann mich das schwarze Tier nicht fangen.“
Endlich kam er in den Wald. Er war schon sehr müde vom Laufen. Er legte sich[3] ins Gras unter einem Baum, dann sah er nach rechts und links. Das große schwarze Tier war nicht zu sehen[4]. Der Hase dachte:
„Das schwarze Tier wollte mich fressen[5], aber ich habe schnelle Beine. So schnell wie ich kann das schwarze Tier nicht laufen. Das ist mein Glück.“
* * *
„Was haben Frauen und Handgranaten gemeinsam?“
„Ziehst du den Ring ab, ist dein Haus weg!“
1
– immer schneller – ещё быстрее
2
– muss laufen – должен бежать
3
– legte sich – лёг
4
– Tier war nicht zu sehen – зверя не было видно
5
– wollte mich fressen – хотел меня сожрать
