Читать книгу Die besten lustigsten Geschichten / Лучшие смешные рассказы - Сборник - Страница 39
Büro
Der gute Wandschrank
ОглавлениеRegine ist zum erstenmal auf einem großen Schiff. Sie hat einen großen Koffer mit den schönsten Sachen mitgenommen. Der Steward fragt, ob sie mit der Kabine zufrieden sei[115].
„Alles ist herrlich“, sagt Regine und zeigt auf das Bullauge, „der Wandschrank ist ja so geräumig. Was da alles reingeht![116]“
* * *
Eine alte Dame trinkt zum ersten Mal Whisky. Sie überlegt eine Weile und meint dann: „Merkwürdig, das Zeug schmeckt genau so wie die Medizin, die mein seliger Mann zwanzig Jahre einnehmen musste“.
115
– zufrieden sein mit (Dat.) – быть довольным чем-то
116
– Was da alles reingeht! – Туда всё помещается!