Читать книгу Призвание – писатель. Том 1 - Сборник - Страница 13
Перисат Абдалиева
Высокие горы Эдельвейса
Бытие и жизнь
ОглавлениеБыт – волнующее и большое море,
Жизнь – щепка, плавающая на волне.
Смотришь: море наполняется в приливах,
Жизнь проходит чередом в цепочке дней.
Бытие шумит волною неустанной,
Своей мощью жизнь толкая к берегам.
После снова возвращается в просторы,
Затихает, даже ряби нету на волнах.
Житие и бытие сплелись друг в друге,
Неразрывна между ними нить, взаимосвязь.
Бытие без жизни волновать не будет,
Жизнь от бытия невозможно отделять.
(Перевод с кыргызского Наргисы Карасартовой)