Читать книгу SEN. Книга. Почти научная фантасмагория с прологом и эпилогом - Сергей Тимофеевич Телевный - Страница 8
Глава шестая. Шумер
ОглавлениеЖизнь человека – пустой сундук.
Шумерская мудрость из книги Самюэля Крамера "Шумеры. Первая цивилизация на Земле"
Майк решил прочесть мне лекцию по истории:
– К северо-востоку от Египта, между реками Тигр и Евфрат, лежала древняя страна – Двуречье; другое её название – Междуречье (Месопотамия). Цивилизация в Двуречье возникла очень рано, может быть, даже раньше, чем в Египте. Причиной тому – благоприятные условия для жизни людей, для занятия земледелием и скотоводством. Земля Южного Двуречья удивительно плодородна. Так же как Нил в Египте, реки Междуречья, разливаясь, несли на поля земледельцев плодородный ил. Но вместе с илом вода приносила также частицы глины и песка. Разливы рек проходили бурно, снося и жилища людей, и загоны для скота. Приходилось строить насыпи вдоль рек, чтобы наводнениями не смыло посевы на полях. Для орошения полей и садов рыли каналы. Постепенно песок и глина оседали, каналы мелели, и людям приходилось тратить немало времени и труда, чтобы восстановить их. Там, где за каналами переставали следить, возникала пустыня. Сеть каналов, или по-научному – ирригационная система, играла в жизни Двуречья исключительную роль. В чьих руках она находилась, тот и владел страной.
Местность по берегам Тигра и Евфрата делится как бы на две части: на севере она гористая и каменистая, на юге – ровная, и камня для строительства жилищ взять негде. Нет в Южной (Нижней) Месопотамии и лесов. Чтобы добыть драгоценную древесину, жители снаряжали походы на север, в далёкие горы. Южное Двуречье называли страной Шумер, по имени жившего там народа – шумеров. Название Северной части Двуречья – Аккад – произошло от имени другого племени – аккадцев. В Двуречье было много, городов-государств, гораздо больше, чем в Египте. Самые крупные из них: Мари, Ашшур – на севере, Киш, Лагаш, Ур и Урук – на юге. Ур, например, занимал площадь около 20 га, и его население составляло приблизительно четыре тысячи человек. Шумеры строили свои города из больших, обожжённых на горячем солнце глиняных кирпичей. Статуи богов высекались из привозного камня. В центре каждого города возвышалась высокая ступенчатая башня, напоминавшая пирамиду. Её этажи-ступени были выкрашены в один из трёх цветов: белый, красный или чёрный.
В каждом городе поклонялись своему божеству, но были и обще-шумерские боги: бог неба Ан, бог воздуха Энлиль, бог солнца Уту, владыка земли и воды Анки, заступница и покровительница семьи Инанна, синебородый бык Нанна ("месяц") и др.
О царе Урука Гильгамеше, позже также причисленном к божествам, сохранилось древнее сказание. Послали боги против царя могучего Энкиду – полузверя-получеловека. Ни тот, ни другой не смогли одержать победу и поклялись в вечной дружбе. Вместе одолели они великана Хумбабу. Но Энкиду заболел и умер. Гильгамеш отправился искать себе бессмертия. Раздобыл чудесную траву жизни, от которой старики молодеют, но траву проглотила змея. Недоступно бессмертие людям – для себя его оставили боги. Шумеры первыми в мире изобрели письменность – клинопись. Писали они острой палочкой на небольших пластинках из влажной глины. Пластинки с особо важными текстами для прочности обжигали, и написанное на них сохранялось в течение многих веков.
Вот какая легенда дошла до нас об изобретении письменности. Полулегендарный правитель шумерского города Урука Эн-Меркар (шумер. en-me-er-kar), правивший в начале XXVII века до н. э., требовал от правителя восточного города Аратта материалы для постройки храма Инанны, а тот взамен просил хлеба. Оба вождя через своих послов загадывали друг другу хитрые загадки, обещая исполнить требуемое, если загадка будет разгадана. Одна из загадок Эн-Меркара оказалась столь трудной, что посол не мог её запомнить, и пришлось изобрести письменность…
И вот в раннединастический период истории (период Фара[157]) этой страной правил мудрый лугаль Месанепада[158], при котором и произошло событие.
"В семнадцатый год царствования лугаля Месанепады, в полугодие Эмеш[159], отмеченное знамением – солнце померкло ненадолго и вновь засияло, с неба, сопровождаемая сильным громом, спустилась большая огненная лодка, в которой сидели боги Ан, Энлиль, Ишкур и богини Нинлиль с Инанной в сияющих одеждах. Они поселились на западе, в стране амореев[160] и прилетали оттуда на крылатой колеснице". Этот текст был написан клинописью на глиняной табличке из Ура, найденной экспедицией Чарльза Вулли[161], но тогда значение этой находки не оценили по достоинству; видимо, сообщение отнесли к категории мифов.
Майк сделал паузу, затем продолжил:
– Сорок пять с половиной веков назад (мы вычислили дату – 2546 год до н. э. – в мае действительно было затмение Солнца; строительство пирамиды Хеопса тогда ещё только начиналось) нашу планету посетила космическая экспедиция некой высокоразвитой цивилизации, предположительно из рукава Ориона[162] нашей Галактики (в подробности вдаваться не буду, долго объяснять, откуда такое предположение). Как они добрались до Солнечной системы – вопрос особый, например, с помощью звездолёта, оснащённого варп-двигателем[163] (как он обычно называется в science fiction). И вот эти пришельцы по какой-то непонятной для нас причине решили оставить землянам, находящимся на стадии рабовладельческого строя, аппарат, позволяющий перемещаться во времени. Они-то, конечно, знали, зачем это делают; предположим, что они рассуждали так: система управления этим агрегатом – довольно сложная, освоить её смогут лишь далёкие потомки теперешних обитателей планеты. (Видимо какие-то виды на расу землян у них были; а, может, разумная жизнь во Вселенной – не очень распространённое явление, так что – не до жиру). К тому же генетическая блокировка не позволит воспользоваться машиной случайным аборигенам. И вот мы – далёкие потомки древних шумеров – появились и, что не менее важно, появился индивидуум, предназначенный для использования аппарата по назначению (извини за тавтологию) – это ты. Таким образом, пришло время для путешествия во времени, прости за каламбур.
Он умолк, видимо, подбирая в уме слова дальнейшего монолога. В голове мелькнуло: "Да нет, бред какой-то…" Припомнилось когда-то прочитанное об НЛО и пришельцах: высокоразвитая цивилизация, намного обогнавшая земную, вряд ли будет явно обнаруживать свое присутствие на нашей планете. Скорее всего они (пришельцы) примут все меры для того, чтобы скрыть своё появление, и будут наблюдать за аборигенами и собирать информацию, вмешиваясь в их жизнь лишь по мере необходимости. Ну, например, в качестве богов или духов (в зависимости от уровня знаний населения). Это соответствует тайной активной форме контактов между цивилизациями[164].
Вспомнился парадокс Ферми[165]: где эти высокоразвитые инопланетяне? Ау! Что-то их не слышно… А, может, человечество действительно находится пока на такой стадии развития, что для них мы – питомцы зоопарка[166] или муравьи, как в "Roadside Picnic" Стругацких[167].
– А как они сообщили вам об этом… устройстве? – спросил я, переведя дух.
– Для контроля за состоянием аппаратуры и отслеживания степени готовности объекта они оставили смотрителя-андроида[168] (не киборга[169]), которому было вменено в обязанность следить за меткой, внесённой в генетический аппарат, по всей наследственной цепочке – от особи № 1 до последнего представителя – тебя. Этот андроид, точнее, гиноид[170] (всё-таки, дама) тебе знаком, это – Лилиан. Японцы, как известно, уже достигли больших успехов в этой области, но до уровня нашей Лили они доберутся только, when hell freezes[171].
У меня отвалилась челюсть. Well, not a dick to yourself![172] А я-то, дурак, не мог сообразить, почему Лили ничего никогда не ела и не пила, да и в туалет, по-моему, не ходила. И, вспомнилось, что Даша упомянула девять девушек, а не десять, а Джо сказала, что у них работают, в основном, все женщины. Вот в чём дело! Но каково исполнение! Ни за что бы не догадался, что она – бот! Хотя… слишком правильные черты лица, речь, без малейшего намёка на какой-либо акцент или диалект – безупречная, короткие фразы без всякой «воды», способность видеть в темноте, отточенные движения, высочайшее мастерство управления летательными аппаратами… Впрочем, это я сейчас так рассуждаю, когда узнал неправдоподобную правду (sic! во как закрутил, однако)…
– Для считывания информации с твоей радужки, которая потом была введена в компьютер, управляющий процессом хронопортации, потребовалось отправить Лили в Россию (это было не так просто, как кажется: лететь самолётом в качестве пассажира ей было нельзя – контроль в аэропорту выявил бы её нечеловеческую природу; пришлось отправлять «даму» багажом под видом запчастей к какому-то станку), – сказал Майк. – Ты с ней раньше уже встречался – случайно – в магазине; ты заметил?
Всё ещё под впечатлением от услышанного, я молча кивнул.
– Она просканировала тебя, и мы на 100 % убедились, что ты – точно тот, кто нам нужен… Кстати, Лилиан – абсолютная копия земной женщины… во всех смыслах, вплоть до… извини, вторичных половых признаков (она демонстрировала нам своё устройство… в общих чертах, то, что пожелала или было разрешено хозяевами). Да, и ещё Лили в совершенстве владеет языками – английским, русским, латынью и даже древнешумерским. Вот так…
Он замолчал, я тоже не нарушал воцарившуюся тишину. Выдержав приличествующую случаю паузу, Майк продолжил:
– Пришельцы проанализировали механизм наследственности местного населения и, расшифровав геном[173] и винтовую структуру ДНК[174], выявили, что генетический код передаётся надёжнее по мужской линии. Соответственно, если путём направленных мутаций заложить в генотип мужской особи какие-либо нужные свойства, они должны будут передаваться из поколения в поколение. Правда, с течением времени случайные мутации могут «размыть» эти качества, но для этого потребуется значительной промежуток времени, а, кроме того, возможно встроить в гены корректирующие участки, которые будут возвращать эволюцию в необходимое русло. Так, в принципе, можно создать объект с нужными качествами, например, обладающий феноменальной памятью, безупречным здоровьем, физической красотой и т. д.
Тут я подумал: интересно, а мою, так сказать, маскулинность, вернее, популярность у представительниц прекрасного пола, тоже можно объяснить генетическим кодированием? Может быть это я являюсь источником каких-то феромонов, привлекающих красивых самок, а не наоборот? Это многое бы объяснило. Хотя тут, как раз, всё ясно: я должен быть доминирующим самцом, моя главная задача – оставить хотя бы одного жизнеспособного потомка (а лучше – нескольких), будущего носителя моего генотипа, способного передать его будущим потенциальным путешественникам, исполнителям миссии. Поэтому здоровые, способные принести крепкое потомство, женщины, привлечённые моими феромонами, просто обязаны вступить со мной в сексуальный контакт и родить наследника. Кстати, вспомнилась симпатичная шатенка Натали из российского отделения «NZO», которая не проявила ко мне большого интереса – у неё было нарушение восприятия запахов, что, видимо, мешало включению программы влечения ко мне, как к самцу.
– Через механизм передачи наследственной информации можно сообщить будущим поколениям уникальные сведения, необходимые для выполнения любого задания, запрограммированного создателями. Уровень развития их технологий позволил осуществить эти преобразования и создать существо, обладающее необходимыми свойствами. То есть – тебя… Именно при твоём зачатии (точнее – вскоре после него) включился генетический корректор, приведший твой организм в идеальное состояние. Мы уверены, что твой генотип является ключом к запуску нашей машины. С чего она будет считывать информацию, запускающую хронопортацию, мы тебе сообщим позже, – заявил Майк.
– А как же вы нашли меня – единственного и неповторимого? – ехидно поинтересовался я.
– Создатели оставили алгоритм поиска, в подробности которого я не буду вдаваться; в двух словах: цепочка от первого носителя генотипа Key[175] (назовём его так) до последнего на данный момент – показана на схеме, – он развернул передо мной лист ватмана размером А2. – Вот – ты, – он ткнул в последний прямоугольник, помеченный "Last carrier"[176], – а это – твои предки по отцовской линии, – он описал рукой широкую дугу, – вплоть до шумерского пращура – родоначальника линии искусственного мутагенеза. Как отыскали тебя – вопрос особый; кроме уже упомянутой Лили, задействовали все каналы поиска: от дипломатического до конспирологического. В общем, со своей задачей мы справились – вот он ты; теперь дело за тобой, выполни миссию и получишь награду, которую ты, надеюсь, оценишь в полной мере…
Произнеся эту тираду, Майк испытующе взглянул на меня, как бы проверяя произведённое впечатление; интуитивно я почувствовал – многое из того, что он мне навешал на уши – туфта, и об истинном положении вещей мои «хозяева» знают немногим больше меня. Скорее всего, не знают почти ничего…
– А вот с этого места – пожалуйста, поподробнее, – изрёк я.
– Немного терпения, – ответствовал Майк, – узнаешь обо всём в своё время. Но я absolutely уверен: награда тебе понравится…
Мы сидели в небольшом уютном зальчике винодельни кибуца «Megido», и официант принёс заказанную Майком бутылку красного сладкого вина. Я взглянул на этикетку: «Kinor» Sacramental (из винограда Кариньяно). Ещё на подносе были две тарелки с фруктовым салатом и блюдечко с ореховым коктейлем.
– Тодá (спасибо), Шауль, – поблагодарил Майк.
– Майк, если ты не возражаешь, я заплачý – у меня осталась куча денег, – я достал из кармана оставшиеся банкноты: – Ка́ма зэ оле́? (Сколько это стоит?).
– Хамэшим шмонэ (Пятьдесят восемь), – ответил Шауль.
Я выложил на стол полтинник и двадцатку.
– Мишэу по мэдабер русит? (Кто-нибудь здесь говорит по-русски?) – спросил я.
– Ло (Нет), – ответил Майк.
– А скажи мне, Майк, ты ведь военный? В каком ты звании?
– Я – серен[177], – он улыбнулся, – captain…
– Вот, почитай на досуге, – Майк протянул мне стопку напечатанных на принтере листков, – это информация тебе будет небезынтересна.
157
Раннединасти́ческий пери́од (сокр. РД) – период в истории и археологии Древней Месопотамии, датируемый XXVIII–XXIV вв. до н. э.; подразделяется на три этапа: РД I, РД II и РД III. Выделяется прежде всего для Южной Месопотамии и составляет часть раннего бронзового века; название введено Г.Франкфортом. Стал продолжением протописьменного или периода Джемдет-Наср (как части последнего); сменился аккадским периодом. Первая историческая эпоха Месопотамии, время появления первых государств и расцвета шумерской цивилизации. РД IIIa (период Фара): XXVI–XXV вв. до н. э. соотносится с данными архива Шуруппака (совр. Телль-Фара), Царским некрополем Ура и архивом Абу-Салабиха. Доминирующей силой в Шумере была I династия Ура, о чём свидетельствуют гробницы Царского некрополя ("великие шахты смерти") с коллективными захоронениями «свиты» и богатыми дарами. Наивысшего могущества династия достигла в правление лугаля Месанепады, который дополнил свою гегемонию в Шумере титулом "лугаль Киша" (означал гегемонию в Аккаде).
158
Месанепáда (шум. meš-an-ne-pad-da; "Муж, избранный небом") – царь (лугаль) Ура, правил приблизительно в 2563–2524 гг. до н. э. Согласно Шумерскому царскому списку Месанепада является основателем I династии Ура. Туммальская надпись называет Месанепаду среди строителей храма Энлиля в Ниппуре, главном религиозном центре шумеров, обладание над которым давало право царю считаться гегемоном Шумера. "Туммаль был разрушен. Месанепада построил Буршушуа в храме Энлиля. Мескиангнуна, сын Месанепады, сделал Туммаль величественным, Нинлиль в Туммаль привёл". Туммаль – храм супруги Энлиля, богини Нинлиль, который располагался в Ниппуре, религиозном центре Шумера. Туммальская надпись является хроникой отстраивания храма разными царями (Агга, Гильгамеш, Ур-Намму и др.) после каждого разрушения, вследствие военных походов правителей соседних городов.
159
Шумерские календари были лунно-солнечными. Они состояли из двух полугодий – Энтен (холодное и влажное время года) и Эмеш (сухое и жаркое время года) и 12 месяцев. В шумерское время сезоны не были выделены. Для уравнивания лунного и солнечного циклов каждые несколько лет после одного из полугодий вставлялся тринадцатый месяц, бывший либо VI–II, либо XII–II. Год начинался весной, после первого новолуния, последовавшего за разливом рек.
160
Амореи, аморреи, амориты – кочевой западносемитский народ древней Передней Азии, говоривший на аморейском языке.
161
В 1922 г. началась археологическая экспедиция в район древнего Ура. Её возглавлял британский археолог сэр Чарльз Леонард Вулли. За 12 лет работ были найдены значимые памятники шумерской культуры: гробница царицы Шубад, штандарт войны и мира с изображением колесниц воинов, первые в истории человечества струнные музыкальные инструменты, архивы царей, Великий зиккурат, украшенные мозаикой гробницы царей времён правления 1-й и 3-й династий. Подавляющая часть экспонатов отправилась в Британский музей.
162
В окрестностях Солнца удаётся отследить участки двух спиральных рукавов, которые удалены от нас примерно на 3 тыс. световых лет. По созвездиям, где наблюдаются эти участки, им дали название рукав Стрельца и рукав Персея. Солнце расположено почти посередине между этими спиральными ветвями. Но сравнительно близко от нас (по галактическим меркам), в созвездии Ориона, проходит ещё один, не очень чётко выраженный рукав – рукав Ориона, который считается ответвлением одного из основных спиральных рукавов Галактики. Скорость вращения Солнца вокруг центра Галактики почти совпадает со скоростью волны уплотнения, образующей спиральный рукав. Такая ситуация является нетипичной для Галактики в целом: спиральные рукава вращаются с постоянной угловой скоростью, как спицы в колёсах, а движение звёзд происходит с другой закономерностью, поэтому почти всё звёздное население диска то попадает внутрь спиральных рукавов, то выпадает из них. Единственное место, где скорости звёзд и спиральных рукавов совпадают – это так называемый коротационный круг, и именно на нём расположено Солнце. Для Земли это обстоятельство чрезвычайно важно, поскольку в спиральных рукавах происходят бурные процессы, образующие мощное излучение, губительное для всего живого. И никакая атмосфера не смогла бы от него защитить. Но наша планета существует в сравнительно спокойном месте Галактики и в течение сотен миллионов (или даже миллиардов) лет не подвергалась воздействию этих космических катаклизмов. Возможно, именно поэтому на Земле смогла родиться и сохраниться жизнь.
163
Варп-двигатель (англ. Warp drive, двигатель искривления) – вымышленный двигатель космических аппаратов, описанный в научно-фантастических произведениях, особенно в "Звёздном пути" и во многих работах Айзека Азимова. По замыслу фантастов, звездолёты, оснащённые таким двигателем, перемещаются в пространстве со скоростью, превышающей скорость света, и, таким образом, преодолевают межзвёздные расстояния за приемлемое время. В настоящее время варп-двигатель рассматривается преимущественно в научной фантастике. Благодаря перераспределению так называемой "тёмной энергии" в охватывающем корабль пространстве, позади корабля создаётся её избыток, тогда как перед кораблем, напротив, создаётся область с недостаточным её количеством. Геометрически это выглядит так, что перед кораблём пространство «сжато» и позади корабля «раздуто». При этом само судно оказывается в своеобразном «пузыре», оставаясь защищённым от воздействия пространственных деформаций, при этом перемещается сама область искажённого пространства, внутри которой корабль пребывает словно в контейнере и локально неподвижен. Таким образом, сам корабль не разгоняется даже до околосветовых скоростей, но тем не менее, увлекаемый окружающей его областью пространства, движется быстрее, чем плоская электромагнитная волна в вакууме. Описанный фантастами принцип действия варп-двигателя не противоречит современным представлениям физики. Например, в научно-фантастическом сериале "Звёздный путь" предполагается, что такая деформация пространства достигается общерелятивистским эффектом.
164
Принципиально возможные формы контактов между двумя космическими цивилизациями: 1) Явная активная форма. Активный партнер, являющийся инициатором контакта, вступает в явный контакт с пассивным, обменивается с ним информацией с помощью средств, доступных пассивному партнеру, и воздействует на него в желаемом направлении, вплоть до физического принуждения или даже уничтожения. 2) Явная пассивная форма. Активный партнер, являющийся инициатором контакта, вступает в явный контакт с пассивным, обменивается с ним информацией, но оставляет за последним полную свободу действия. Возможно косвенное воздействие партнеров друг на друга путем обмена опытом и информацией. 3) Тайная активная форма. Активный партнер использует для наблюдения и сбора информации средства, неизвестные пассивному партнеру. Воздействие оказывается в неявной форме (внушение, гипноз, телепатия и т. д.) Пассивный партнер не подозревает о контакте, но выполняет волю активного партнера. 4) Тайная пассивная форма. Активный партнер ведет наблюдение и сбор информации средствами, неизвестными пассивному партнеру, оставляя за ним полную свободу действия. См. Ю.А.Фомин. Анатомия чудес (телепатия, парапсихология, спиритизм, НЛО и другие аномальные явления). М.: Прометей, 1990. – 80 с. (примеч. автора).
165
Парадо́кс Фе́рми (англ. Fermi paradox) – отсутствие видимых следов деятельности инопланетных цивилизаций, которые должны были бы расселиться по всей Вселенной за миллиарды лет её развития. Парадокс был предложен физиком Энрико Ферми, который подверг сомнению возможность обнаружения внеземных цивилизаций, и связан с попыткой ответить на один из важнейших вопросов современности: "Является ли человечество единственной технологически развитой цивилизацией во Вселенной?". Попыткой ответа на этот вопрос служит уравнение Дрейка, которое оценивает возможное количество внеземных цивилизаций, способных вступить в контакт. Оно может давать при некоторых значениях неизвестных параметров довольно высокую оценку шансам на такую встречу. На подобные выводы Ферми ответил, что если в нашей галактике должно существовать множество развитых цивилизаций, то надо ответить на вопрос: "Где они? Почему мы не наблюдаем никаких следов разумной внеземной жизни, таких, например, как зонды, космические корабли или радиопередачи?". Различными авторами предложено большое число теоретических разрешений или объяснений парадокса Ферми. Спектр этих гипотез весьма широк: от утверждения единственности Земли как обитаемой планеты или невозможности отличить искусственные сигналы от естественных до "гипотезы зоопарка".
166
Гипотеза зоопарка – предложенная в 1973 г. американским астрономом Джоном Боллом (англ. John A. Ball) гипотеза, выдвинутая как ответ на парадокс Ферми в отношении очевидного отсутствия доказательств в поддержку существования передовых форм внеземной жизни. Согласно этой гипотезе, наличие жизни на Земле давно известно разумным представителям внеземных цивилизаций. Однако представители внеземной жизни предпочитают не вмешиваться в жизнь на Земле и ограничиваются наблюдением за её развитием, сродни наблюдениям людей за животными в зоопарке. Предполагается также, что открытые контакты в итоге будут сделаны в тот момент, когда люди достигнут определённого уровня развития. Согласно одному из ответвлений этой гипотезы, уровень знаний человечества находится на столь низком этапе развития, что дать человечеству понять, что контакт налажен, внеземным цивилизациям не представляется возможным или, как минимум, разумным.
167
"Пикни́к на обо́чине" – фантастическая повесть братьев Стругацких, впервые изданная в 1972 г. Повесть лидирует среди прочих произведений авторов по количеству переводов на иностранные языки и изданиям за пределами бывшего СССР. По состоянию на 2003 г. Борис Стругацкий насчитал 55 изданий «Пикника» в 22 странах. На английском языке повесть опубликована в переводе Антонины Бьюис ("Roadside Picnic"). Предисловие к первому американскому изданию (MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977) написал Теодор Стпрджон. Послесловие к немецкому изданию 1977 г. написал Станислав Лем, который высоко оценил это произведение.
168
Андро́ид (от греч. ἀνήρ "человек, мужчина" + суффикс – oid «подобие» – человекоподобный или антропоморфный) – робот-гуманоид или синтетический организм, предназначенный для того, чтобы выглядеть и действовать наподобие человека. Такой робот может оснащаться органами биологического происхождения, либо другими, не уступающими по функциональности и внешнему виду. Как персонажи из научной фантастики, андроиды встречаются во многих кинофильмах ("Бегущий по лезвию", "Искусственный разум", "Ева: Искусственный разум", "Двухсотлетний человек", "Я, робот", "Из машины", "Пассажиры") и видеоиграх (Nier: Automata, Детройт: Стать человеком, Alien: Isolation и др.).
169
Ки́борг (сокращение от кибернетический организм) – в медицине – биологический организм, содержащий механические или электронные компоненты, машинно-человеческий гибрид (в научной фантастике, гипотетике и т. п.).
170
Гиноид (от др. – греч. γυνή – «женщина» и εἶδος – «вид», "внешность", "образ") – разновидность андроида, имеющая женскую внешность, часто подчёркнуто женскую. В отличие от английского языка, в русском языке это слово мало распространено и используется лишь для подчёркивания женской внешности робота (или киборга). Термин «гиноид» был предложен британской писательницей-фантасткой и феминисткой Гвинет Джонс для обозначения человекоподобных роботов-женщин. Джонс не устраивал термин «андроид», так как он образован от др. – греч. ἀνήρ, означающего "человек, мужчина". Существуют также синонимы: «фембот» (англ. female robot), можно также иногда встретить слова «женоробот», "женобот" и «роботесса». Термин «фембот» состоит из «фем» и «бот», где «fem» происходит из англ. female – «женский» (от лат. femina – "девушка, молодая женщина"), а «бот» – общепринятое сокращение от чеш. robot. Широкую популярность слово и понятие «fembot» обрело в конце 1970-х гг. благодаря нескольким фильмам американского фантастического телесериала: трилогия "Kill Oscar", 1976 г., и "Fembots in Las Vegas", 1977 г. Также термин известен по ряду американских фильмов и мультфильмов.
171
Когда ад замёрзнет (англ.), т. е. "когда рак на горе свистнет", или "после дождичка в четверг" (примеч. автора).
172
Ну, ни х… себе (англ.; примеч. автора).
173
Ген (др. – греч. γένος – род) – в классической генетике – наследственный фактор, который несёт информацию об определённом признаке или функции организма, и который является структурной и функциональной единицей наследственности. В таком качестве термин «ген» был введён в 1909 г. датским ботаником, физиологом растений и генетиком Вильгельмом Йоханнсеном.
174
Дезоксирибонуклеи́новая кислота́ (ДНК) – макромолекула (одна из трёх основных, две другие – РНК и белки), обеспечивающая хранение, передачу из поколения в поколение и реализацию генетической программы развития и функционирования живых организмов. Молекула ДНК хранит биологическую информацию в виде генетического кода, состоящего из последовательности нуклеотидов. ДНК содержит информацию о структуре различных видов РНК и белков. В подавляющем большинстве случаев (кроме некоторых вирусов, содержащих одноцепочечную ДНК) макромолекула ДНК состоит из двух цепей, ориентированных азотистыми основаниями друг к другу. Эта двухцепочечная молекула закручена по винтовой линии. В целом структура молекулы ДНК получила традиционное, но ошибочное название "двойной спирали", на самом же деле она является "двойным винтом".
175
Ключ (англ.).
176
Последний носитель (англ,).
177
Серен – звание в Армии обороны Израиля, соответствует капитану российской армии (примеч. автора).