Читать книгу Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated - Сергей Забалуев - Страница 24
Глава 1. Стихотворения на русском языке с переводом на английский
23. Пишу я сызнова
ОглавлениеПишу я сызнова и с чутким вдохновеньем,
Приняв себя, любовью увенчал,
Благими мыслями, их радужным веленьем
Создал себе я этот мадригал[16].
Был выбит я из колеи внезапным роком,
Но побеждён был тот коварный враг,
С Святой Надеждою придя к своим истокам,
Я совершил короткий оверштаг[17].
И заново начав прекрасный путь к Парнасу[18],
Учитывая данность бытия,
Благоразумию внимать я буду гласу
И верить предсказаниям чутья.
16
Небольшое лирическое стихотворение-комплимент.
17
Манёвр, когда судну требуется повернуть, например, вправо, а условия не позволяют, тогда оно аккуратно поворачивает налево, налево, налево, налево, и, описав дугу, уходит-таки вправо.
18
Высокая гора в Греции, на которой, по преданиям древних греков, обитали Аполлон и музы. В переносном смысле Парнас – совокупность поэтов, взойти на Парнас – стать поэтом.
