Читать книгу Antigone - Sophokles - Страница 7

CHOR.

Zahlreich ist das Ungeheure, doch nichts [Str. 1

ungeheurer als der Mensch:

Dieses Wesen fährt auch über das graue

335Meer im Sturm des winterlichen Süd

und schlägt sich durch unter

rings verschlingendem Wogenschwall,

und der Götter Höchste, die Erde,

die unerschöpfliche, unermüdliche beutet er aus,

340wenn seine Pflüge sich drehen Jahr um Jahr

und er sie durchfurcht mit dem Rossegeschlecht.

[Gegenstr. 1Der leicht-sinnigen Vögel Volk

fängt er, es umgarnend,

und der wilden Tiere Geschlecht

345und die Brut des salzigen Meeres,

mit des Netzes engmaschigen Schlingen:

der überaus kluge Mann. Er bezwingt

mit List und Kunst das frei schweifende,

350bergdurchwandelnde Wildtier, und das langmähnige

Ross zügelt er mit dem Joch um den Nacken

und auch den unermüdlichen Bergstier.

[Str. 2Auch die Sprache und windschnelles Denken und den Trieb, Städte

356zu ordnen, brachte er sich bei, und unwirtlicher

Fröste unter freiem Himmel und

üblen Regens Geschosse zu meiden,

360allbewandert. Unbewandert in nichts geht er

ins Künftige. Vor dem Tod allein

wird er kein Entrinnen gewinnen.

Aus früher unbezwinglichen Krankheiten aber

364ersann er sich ein Entrinnen.

[Gegenstr. 2Die Erfindungsgabe der Kunst als Geschicklichkeit über die Hoffnung hinaus besitzend,

schreitet er bald zum Bösen, bald zum Guten.

Ehrt er die Gesetze des Landes

und das bei den Göttern beschworene Recht:

370Hoch geachtet in der Stadt! Kein rechter Bürger aber ist, wem das nicht Gute

sich verbindet um tollkühnen Handelns willen!

Weder am Herde sitze mit mir

noch sei mir Gesinnungsgenosse,

375wer solches tut.