Читать книгу Ditektiv miġnun. Ditektiv divertenti - StaVl Zosimov Premudroslovsky - Страница 3

Harutun Karapetovich deher irqiq u twil. Il-wiċċ kien tipiku tal-Kawkasi. Ix-xagħar huwa griż, twil sa l-ispallejn, anke bħala tiben. Fuq Tiechka kien hemm baldness sod miksub mix-xogħol preċedenti bħala konsulent għall-ħaddiema mistiedna. Preċedentement, huwa ħadem bħala cattleman, wara għaxar snin ħabs, bħala priġunier politiku. L-aneddota qaltilna dwar Lenin, il-mexxej tal-proletarjat, u anke tal-ħnieżer, lill-awditur fil-kunsill tar-raħal, u dan irraffuna. Lenin kien irreaġixxa aktar faċli, biss daħk, iżda l-awtoritajiet lokali hemm – le. Imma kien fl-era ta ’wara l-Sovjetika. U għalhekk, bl-għibien tas-sistema Sovjetika, ir-rekord kriminali wkoll sparixxa. Huwa ġie riabilitat u ngħata benefiċċji tal-gass. Imma bl-irtirar tiegħu, huwa ried ikun utli għas-soċjetà, u allura l-mara tal-pulizija tad-distrett il-ġdid imħajjar bl-għajnejn blu tiegħu u… il-bqija huwa HACK… Allura, naħseb, ma ġurament… Allura huwa mar il-kapitali biex għall-uffiċjal tal-pulizija tad-distrett, u l-grad baqa ’mis-servizz tal-armata.

Għoġobni d-ditektiv Ingliż Poirot u għalhekk huwa affumikat pajp bħal Holmes, huwa biss konfużhom. Huwa liebes kappell u moustache, bħal ta «Elkyl, Ġorġjan biss. Anki kannamieli xtraw wieħed simili u tailcoat mingħand il-ħaddiema fit-Teatru Mariinsky Opera u Ballet għal kaxxa ta ’xemx tal-moonshine. Iż-żraben kienu magħmula mill-ordni minn ġar li kien iservi ta «ħanut fiż-żona. Huwa anki ħabbathom bil-pinnijiet u meta telaq, speċjalment fuq l-asfalt, huwa għaqqad bħal żiemel jew tifla minn Broadway. Imnieħru kien bħal dak ta ’ajkla, u l-għajnejn kbar tiegħu kienu bħal dak ta’ lemur.

«Allura,» qal Ottila, u poġġa bilqiegħda fuq siġġu speċjali. Izya waqqgħet il-bieb u daħlet fl-uffiċċju. Fuq trej kien iġorr bajd imqaxxar moħli bil-ħut u meraq tat-tewm favorit tiegħu li għadu kif ġie mbuttat. – kompli aktar malajr, inkella l-python diġà ħariq.

– Fuuuu! – Incephalopath imqemmex, – kif tixrobha? Tista ’tirrilassa…

– X’tifhem bi gourmet exquisite? Tixrobx. Jien personalment jogħġobni. -ulk.. – ħa nieqaf ta «Ottila u.., – Uhhh, – burped fil-ġenb. Huwa qabża u mexa fil-kantuniera tal-bogħod tal-uffiċċju. Bqija ta ’tuberi b’forma taċ-ċpar ħallew il-gerżuma tal-preċint u istantanjament, bħal gass tad-dmugħ, għarraq il-kamra kollha. Arutuna kien maqbud bi spażmu astmatiku u meta tfaċċa, ma kienx f’idejn il-ħila.

– Tkun mistħija jew xi ħaġa?! Jien adattat għal missirijietkom.

– Jew forsi omm? – Ottila kien għaddej minn bajd imxerred u, b’ħalqek, ixxarrab il-frak, strettament imqaxxar: – kulħadd għandu t-togħma tiegħu stess, qal il-Ħindu, niżel mix-xadina u jimsaħ il-vit tiegħu bil-weraq tal-banana. Trid fl-għajn?

– Oh! Jiddispjacini, patrun, insejt xi ħaġa … – Arutun Karapetovich kien imbarazzat u poġġa bilqiegħda fuq siġġu.

F’daqqa waħda bieb ta ’daħla fit-triq inħasad u mara qadima ta’ madwar mitt sena daħlet fl-uffiċċju.

– Min ma għalaqx il-bieb??? Jien x’nagħmel, nannitha!!! – Bug Klop u fgat…

Il-mara semgħet is-sogħla u ġirja lejha b’folja u pinna, sabiex hu jikteb it-testment. Imma jara l-inutilità tiegħu, tbandal u bena bl-ispalla lil żewġha fuq l-ispalletti. Ottila ħarġet u ħasset l-isfar.

– Uh, Harutun, qarquċa qadima, għaliex ma għalaqx il-bieb warajk meta wasalt? U int, nannu, toħroġ, għandna laqgħa.

– Kif? staqsa n-nanna torox.

– Grunt! ejja wara l-pranzu!! – qal Klop b’leħen għoli.

– Kul, tiekol, ħlewwa bil-marigold… Jiena stenna. – in-nanna tbissem u għeruq isfel, peress li ma kienx hemm aktar siġġijiet, u ma kienetx id-drawwa li tagħti post hawn, u ħadd mill-udjenza ma ħareġ f’moħħu.

– X’tip ta ’ikla? Huh? Qed niekol… U mbagħad fuq l-aġenda: taħdem ma ’subordinati. – Ottila xxejret idu u, waqt li żżomm mgħarfa b’biċċa bajda, ġibed it-tbenġil direttament fl-għajn ta «Harutun, – u int? – qabża fuq siġġu, – mhux grat ta ’medjokrità, – imbagħad qabża fuq il-mejda, – tista’ tiekol biss xagħar moħbi, u tħabbat uċuħ lil xulxin. M’iniex se nimxi bħal coyote.. – u bħal acrobat, bl-użu ta ’somersault, jien qabża mill-mejda mal-art, – u nressaq miegħek.. Ikteb dikjarazzjoni u punt!

– Liema dikjarazzjoni? X’int tgħajjat? «Isolde Fifovna waqqfuh bl-għajta ta «King Kong.»

– Ah? – in-nanu beda bil-bidu.

– X’int tgħajjat? – staqsieha aktar bil-kalma u bil-kwiet, – ma tarax, ilha torqod għal żmien twil.

– Allura, hawn, issa, waqfa ta ’lejl? Incifalatus, oħroġ lil dan il-pensjonant. – Ottila rkupra f ’borża u tela’ fuq siġġu biex ikompli jiekol.

– Jiena Inċefalopat, patrun, mhux inċiżalat. – ikkoreġut il-Kaporal u mar għand il-mara qadima li torqod. Ħafifha bil-kannamieli, bħal Poirot jew Watson. – Għeżież, alle?! – daru lejn il-Boss, li kien diġà bilqiegħda fuq il-mejda u lejn champ.

– Boss, hi, fil-fehma tiegħi, tgħaqqad.

– X’inhu? L-istupp.

– Ukoll,. Ma tieħu n-nifs. Huwa mejjet. – għal darb’oħra bi biża ’fil-vuċi tiegħu qal Harutun. Xofftejn ingħalqu. Huwa immaġina li l-istess destin jistennih. Harutun beka.

Ottila ffriżat b’ħalqu l-ikel. Huwa ħares lejn martu u staqsa:

– Zhinka, mur iċċekkjaha.

Fifovna ħareġ mill-għonq u neħħa l-anzjana. Is-saqajn ħarġu mill-art, u l-irkopptejn ma ddrittawx. Hija telgħet u stabbilixxiet il-katavru bħala vażun quddiem tazza, iħares stupidament b’ħalqha mimli bajd mimgħud, ir-raġel tagħha.

– Ara għalik innifsek, schmuck, hi mejta jew le?! – u kien wasal biex jitlaq. – He, Zhinka. Għandek twieġeb għaż-Zhinka. hi muttered…

– Oħroġha mill-mejda, int iqarqu!!! Int… tassew, jew xiex? Jiena l-imgħallem hawn, u l-imgħallem, u int?…

– Ukoll, reġgħet bdiet. – mumbled it-trej ta «Intsephalopath.

– U tuża l-fond Ottila Aligadzhievich Klop b’xejn! – il-frak tal-ħalq taru, u b’mod ġenerali… pah, merda, – qabeż il-kontenut kollu minn ħalqu u beda jgħajjat, qabel tela ’fuq il-mejda. «Inti maid hawn.» Ltqajna?

– Iva, sidi. -Donald Isoldushka u għaqqad. Kap tagħha kien laħlaħ bir-ras ta «żewġha wieqaf fuq il-mejda. U d-daqs ta ’l-irjus tagħhom kien sempliċement jimpressjona lil kull pessimista: Ir-ras tagħha kien ħames darbiet akbar minnu.

– Ok, heh heh heh, aħfuni, ħu lil din in-nanna mill-bieb tal-loġġa. Le, aħjar ’il bogħod mill-għarix. Wasal filgħodu u xi ħadd se jsibha.

Il-mara ħadet il-katavru u ġarrha fejn ordnat is-sid. Wara kollox, ħadmet ukoll bħala appoġġ, bħala tekniku tekniku, konsulent u assistent segretarju bil-grad ta ’saqqu anzjan. Minuta wara hi reġgħet marret u marret fuq il-mejda.

– I jintefa tagħha fuq l-ilqugħ.

– Int iqarqu jew xi ħaġa? Dan huwa veteran tal-impjant. Veru, bilqiegħda. Fil-qosor – il-bum.

– Tiekol. – il-mara telgħet il-platt.

– Ma rridx. Imissha tpoġġih fuq il-platt tiegħi. X’tip ta ’ikel huwa? Oħroġha, ħalli t-tfal jieklu. Biss ma għidilhom dak li kont niekol. U allura ma jaħdmux.

– Hekk hu, jekk għandek whore minn ħalqek. Għandek bżonn biex tfakkar snienek meta tkun imnaddafhom l-aħħar, mitt sena ilu? – il-mara ġabret il-platti mit-tabella u marret fin-nofs residenzjali tal-għarix.

– Kun kwiet, mara! X’tifhem fl-irwejjaħ? Okay, – jien neħħa l-kmiem tiegħi bil-frak u l-qtar mill-mejda. – Dak li ridt ngħid. Huh?.. Allura, lesti biex tmur għand Peter.

– Għaliex?

– Oh, kollega, għandna negozju serju ġdid. L-ewwel u l-aħħar!

– Qegħdin jiġu trasferiti għal San Pietruburgu? – Harutun ġib ix-xagħar tiegħu mill-imnifsejn tiegħu, kien kuntent u msawwab bil-kannamieli.

– Le, ħuha friska. Aħna se tinvestiga kwistjoni serja, u mhux poke madwar il-barrakki, fit-tfittxija ta ’tiġieġ mitlufa u barri. U allura, meta nsibuh, aħna se jiġu trasferiti ogħla…

– Fejn tinsab is-sema?

– Iblaħ, m’hemm l-ebda bliet fis-sema, L-Amerika.

– U x’se nfittxu? X’hemm bżonn li tinstab biex tibgħatna l-Amerika?

– Se nfittxu l-imnieħer…

– L-imnieħer tagħhom? – Harutun ma fehmux.

Ottila telgħu fuq il-mejda u tlaqt lejn in-naħa l-oħra, eqreb lejn il-Kaporal. Huwa poġġa bilqiegħda u poġġa saqajh u tkellem magħhom.

– Ukoll, fi ftit kliem.. – beda b’nofs vuċi.

– U x’inhu, f’xi whisper allura?

– Nerd, kompetizzjoni. Dan il-każ jista ’jitneħħa mill-Fed.

– Ahhh! Irrealizzajt l-iskartoċċ.

– Mela allura, il-kmiem. Heh, kessaħ! Jiena «skartoċċ», u int «komma». U l-iskartoċċ jitpoġġa fil-kmiem. Hahaha Hu umoristiku

– Le Huma poġġew balla fl-iskartoċċ.

– X’inhu, intelliġenti? U taf li f’pajjiżna kulħadd huwa intelliġenti – fqir u fqir. Trid tagħmel differenza? Imbagħad isma, jien mhux ser nispjega darbtejn. Post qaddis mhu vojt. U l-post tiegħek, mhux biss il-Qaddis.. Taf kemm nies qiegħda fir-raħal tagħna jixtiequ jkabbru biex jieħdu l-post liberu tiegħek?

Harutun faqqas l-għajnejn tiegħu mill-biża ’u tefa’ dmugħ ta ’senilità.

– Jiddispjacini, skartoċċ, mhux balla tiddaħħal fil-kmiem, imma skartoċċ.

– Well, allura tisma», kemm se nispjega fil-qosor: Eeee… qrajt Gogol?

– Huwa xorob mogul.

– Qed titħajtek?

– Kien l-umoriżmu. Jien rajt films bil-parteċipazzjoni tiegħu.

– Dak hu tajjeb. Int tara film dwar NOS?

– Dwar min imnieħer?

– Ukoll, mhux dwar tiegħek? … – Ottila qabża ’l barra mill-mejda, – Umor mill-ġdid?

– Mnn, iva! – il-ġuvni wieqaf għall-attenzjoni. Ottila ħares lejn il-groin tal-kapitali u, b’għajnejh goffi, għolla rasu, tefa ’rasu sa l-aħħar u ra biss plexus bi ngħas.

– Sit fucking!! għajjat. Il-kapitali qagħad f’pożizzjoni ta ’tluq.

– Jien ftakart. L-iskartoċċ… dan huwa fejn ir-raġel tilef imnieħer…

– Ftakart?

– Hekk hu!!

– Allura aħna se nħarsu għalih. Lilu nnifsu … – U Ottila poked subgħajh fil-limitu. – staqsieni għal nofs ġurnata. Huwa talab ħafna li jiena personalment nidħol f’din il-kwistjoni. Ngħid hekk, ħa l-kontroll personali.

– Alla?

– Le, int iqarqu, marixxall. Nuuu, alla tagħna. Qal li m’hemm ħadd min jaqbillek … – Ottila qabża għall-irkopptejn tagħha, qagħdet subordinata u ħadet il-kontroll tas-sitwazzjoni.

– U kif se nħarsu għalih. Din hija storja?! Barra minn hekk, huma mietu.

– Min huma?

– Well, dawn, il-karattri ewlenin mietu ilu… u Gogol huwa x-xhud ewlieni, l-istess… ukoll, mejjet.?! Dan mhux umoriżmu.. Ahhh?

– Iblah. – Il-bug qabża mill-ħoġor ta «Incephalopath. – Aħna se nfittxu monument fuq bord tar-ram li kien misruq. Jew nies mingħajr saqaf jew mrobbija. L-istess, monument għal NOSU, u forsi… antikitajiet.!?

– U min se jibqa ’hawn?

– Isolde u Izzy għall-main.

– Huwa għadu żgħir?

– Xejn mhu żgħir, diġà kont naf mara fis-snin tiegħu.

– Għal dan, ħafna moħħu mhux meħtieġ: poġġih, ixerred u spiċċa…

– Kif tkun taf, kif tkun taf…

– Le, patrun, stajt nibqa ’qalbi hija dgħajfa…

– Xejn, hawn f’San Pietruburgu int tieħu n-nifs u ttaffi l-gassijiet.

Harutun xorta ried jgħid xi ħaġa biex jibqa ’ma’ martu Mart Klop, iżda sar maħsub u ħares ’il bogħod lejn id-denb tat-tkaxkir fuq l-irkoppa tiegħu u ppressa l-insett fit-tessut tal-qalziet tiegħu b’subgħajh.

– Xtaqt li blurt out? – b’mod sarkastiku, jaħfer għajnejh, staqsa Ottila.

– Ma għandix flus jew mediċina.

– Well, dak jista ’jsolvibbli. Kollox iħallas il-baġit. Jekk insibu l-imnieħer.

– U jekk ma nsibux?

– U jekk ma nsibuhx, allura l-ispejjeż kollha għandhom jitnaqqsu… mingħandek.

– Kif hekk?

– U hekk. Jekk għadek tistaqsi mistoqsijiet stupidi, tista ’titlef ix-xogħol tiegħek. Ltqajna?

– Hekk hu, fhimt. Meta morna?

– Mistoqsija stupida. Għandna diġà nkunu hemm. Ejja mmorru issa!

– U x’inhu hekk malajr? Jien ma ippakkjajtx il-valiz tiegħi?

– Għandna dejjem inżommu lest. Int kont ta ’fejn int se jkollok xogħol… Mill-mod, l-istess ħaġa…

– X’inhu?

– I ma ippakkja l-bagalja tiegħi. Iva, m’għandniex bżonnhom. Mal-wasla, tixtri dak li għandek bżonn. Għandi karta tal-bank.

– U jekk ma jkunx hemm biżżejjed flus?

– Hu tarmi. – u għal darb’oħra l-pulizija tad-distrett tefa ’saba’ fil-limitu u qabża stil piġimiku, bl-għajnuna ta ’somersaults, fuq il-mejda, waving sieq quddiem imnieħer tal-kollega. Huwa saqajh u qasam il-mejda bil-mixi fid-direzzjoni minn Arutun lejn is-siġġu tiegħu. Dmugħ u intitolat għall-ħruġ.

– X’int tiltaqa? ejja! – u xxejret idu, – u, bħallikieku tul San Pietruburgu, ħakmu fuq id-Dinja…

Huma ħallew il-fortizza, u ħallew nota biss fil-ġibs fuq il-bieb:

«Tinkwetax. Aħna telqu fuq inkarigu urġenti f’San Pietruburgu. Int tibqa ’fil-post ta’ Incephalate, u Izya – minflok lili.. Me!»

U fin-naħa t’isfel hemm iż-żieda b’kitba oħra:

«Jiddispjacini, Pupsik, jien ser nirritorna kif għandi! Waqt li l-Briegħed tiegħek miexi. Stenna għalija u jien ser nerġa». Forsi wieħed…»

Izya qrat in-nota u, bil-miktub fuq il-folja bil-kitba ta ’missieru u l-Intsefalopat, ħbietha fil-but u mxejjen l-iskrizzjoni mill-bieb.

– Ukoll, mogħża qodma, int ltqajna. – Ħadt il-mowbajl tiegħi u bagħtet SMS lil missieri. Imbagħad mar fid-dar u ta n-nota lil ommu. Hija qrajt u qatgħatha.

Ħallih isuq. Aħna nissostitwixxuha. U mhux kelma dwar il-kontinwazzjoni tal-missier. Ltqajna?

– M’għandniex xi ngħidu, omm, nifhem… U ejja nieħdu l-ħanżir mingħand is-surmast, ahh? hu ssuġġerixxa.

– X’int? Irridu nagħmlu kollox skond il-karta u l-ġustizzja.

– U jgħajjat fija fil-ġustizzja?

– Huwa d-direttur. Hu jaf aħjar. U hu stess se jkun iġġustifikat quddiem Alla.

– Huwa dak li jiddendel mal-ħajt fl-uffiċċju?

– Kważi. Hemm imdendel Iron Felix, id-deputat tiegħu. Okay, mur tagħmel ix-xogħol tiegħek.

– jien. Omm, nista ’mmur għal mixja fuq ix-xmara?

– Mur, imma ftakar, puppy: għerqu, ma tidħolx id-dar. I joqtlu inti… Ghandek?

– Iva. – Għajjat Izzy u sparixxa wara l-bieb…