Читать книгу Ditektiv miġnun. Ditektiv divertenti - StaVl Zosimov Premudroslovsky - Страница 7

L-għada filgħodu, Ottila qajjem mill-qalba tat-twapet tad-dmugħ ta ’brigata ta’ kundanna mgħammra li tikkonsisti minn: Toad – it-tip ta ’kaptan, Idot – li ma jkejjilx sidekick u nanna Klava – l-istilla tat-tim.

– Fejn int tarmi l-bord, iqarqu? -Oral Idot, tittaqqab siequ bid-dwiefer.

– U x’inhu, int tgħaqqad blalen? Hija mdendlin fuq sieqek! – Toad intercedut biex tidħaq is-sinjura.

– Int tagħmel, bram, tmut. – Idot wieġeb il-ġuvni, u int, mara qadima, xorta tibgħat il-bord bid-dwiefer, se npoġġih fil-ħmar.

– Ħares, tinkwetax bil-qronfol, speċjalment fuq Zhabin! – il-bass heżżeż mingħajr in-nannu Klava.

– Allura, jikkundanna, li aħna scream, iżda m’hemm l-ebda ġlieda? – Ottila staqsa, jitbissem b’mod intelliġenti, min ħareġ fuq il-loġġa.

– Iva, dan l-iblaħ xerred il-bordijiet qodma, u jien qabad riġel tiegħi. – Idot mexa b’mod aktar modest.

– Bzonn bir-reqqa. Hawn u uliedi jimxu.

– U x’inhi, Sarah diġà miexja? – In-Nanna Clavka ferħet. – u kif sejra t-tqala? għadhom ma tweldux?

– Sfortunatament, hija tmur biss fil-ħolma. – is-sid kien imdejjaq u ġie meħud immedjatament minħabba l-kelma «tqila». – X’għid?

– Skuża, jekk jogħġbok, imma huwa ferħ?! – il-mara qadima modestament skużat ruħha.

– Ejjew, diġà rriżenjaw. Hija taħt is-superviżjoni ta «Dr Smertiev, professur minn San Pietruburgu. «Imma ma nifhimx…» u Ottila kissru fil-ħin.

– Minn min hi tqila? il-mara qadima ħarbet.

– Kif taf dwar it-tqala? – bug mitlub bug.

– Mela r-raħal kollu jaf u jaf minn min. qalet in-nanna b’fiduċja.

– U minn min? staqsieh it-Toad, waqt li kissret il-bord mill-ħajt.

– Mela int m’għandekx togħma jew x’inhu? – in-nanna kienet sorpriża.

– Mela mhux Tomi, ngħid l-isem, oħt, isem, wieġeb il-ġuvni.

– Allura ibnek, Izzy. – Żgur li l-anzjana rrappurtat b’leħen.

– Oops, bla merda lilek innifsek, ċajta! – għall-Idot qargħi.

– U inti ġeneralment siekta, vittma ta ’abort. – in-nanna waslet fuq it-tifel.

– Kwiet! – Bedbug kien ixxukkjat. – għaliex int, nannu Clavka, ġġibu dan? Min qallek din il-ereżija? – Ottila sar matt u skura, kif kien imqaxxar skur.

It-tastiera mdakkra u bdiet tidher agħar, għoxrin sena ikbar mis-sebgħin sena tagħha.

– Ukoll, naħseb hekk, – ċara t-Keyboard u biddel l-espressjonijiet tal-wiċċ tagħha, u bdiet tidher qisha tifla ta ’tlettax-il sena li ħarset fil-mera wara li tilfet il-kuxjenza. Il-ġilda tagħha ġiet miġbuda u r-realtà tagħha ġiet żvelata biss minn ħalq bla snien, fejn waħda biss teħel sewda bħall-faħam, snien u stumps li ma spiċċawx bit-taħsir. – Mill-irġiel kollha, Izya biss żaretha… u int? – in-nanna fgat. – imma int missierha! Naħseb hekk.

– Fit-toilet se taħseb, imma hawn, ejja, Pasha. – Idot wasal, – X’qed issuq raġel fiż-żebgħa? Trid toħroġ fuq it-TV? Sensazzjoni! Ħija stuprat oħt u twieled umanojdi? Iva, dalwaqt imut minn xi ħadd tagħti attenzjoni għaliha.

– Jew forsi int missieru? – man-nanna Klavka malizzjuż.

– Min hu, l-uffiċjal tad-distrett, jew xiex? Għandek issuq, mara qadima. – u Idot xeħet biċċa demel misjuba ġo fiha.

– Dik li saq il-wiżż. Dan, fl-opinjoni tiegħi, huwa dwar l-embrijun ta «Sarah, u mhux l-omm bedbug. – spjegat in-nanna.

– L-ewwelnett, mhux embrijun, iżda embrijun. L-embrijun huwa fi kreatura bla moħħ. U persuna għandha embrijun. Kien meħtieġ li tistudja fl-iskola … – Toad iddikjara u jħares lejn il-ġenb lejn Idot.

– U t-tieni? – fakkret in-nanna.

– U t-tieni … – u l-Old Man daqqa għajnejh lejn Klop, iżda dan ma kien imkien. – U fejn hu Bedbug? huwa talab Keyboard.

– Hekk kien hawn. – in-nanna wajmet.

– Iva, iddampja. Min hu kuntent meta jitkellem dwarek. X’hemm hemm: it-tieni? Idot staqsa.

– Hekk hu. Ohhh?! – Xi ħaġa sorpriż it-Toad. – Sibt toqba fil-ħajt.

– Fejn? – staqsieh Idot u telaq għall-Toad fil-fond fil-barn.

Kien hemm toqba fil-ħajt li kienet tidher qisha bir tal-forn. Kollox f’għafsa u balal.

– Iva, din hija fuklari qadima… Jew forsi t-teżor huwa midfun fiha? – il-mara anzjana ferħet u assumiet id-dehra oriġinali ta ’l-età tagħha. It-toad poġġa idu fit-toqba.

– Jew nassa mill-firien. Hehe. – Idot imqabbad

– Ma nibżax mill-mewt. – U l-Toad tefa ’idu fil-fond tal-minkeb.

F’daqqa waħda xi ħaġa bdiet tħawwad.

– Ahhhh!!! Għajjat il-ġuvni u pprova jiġbed idu.

– X’inhu,.. nassa? – in-nanna telgħet. Toad għajnejn minfuħa L-idejn hija mwaħħla. L-għaraq inqala ’minn fuq Toad u l-għajnejn qalila tiegħu kienu bħal raġel għarqa fl-aħħar żewġ minuti.

Wara mument, l-id ħadet mill-ġdid, tant li ħadet il-ħaddejn ta «Toad u ħawwad f’daqqa waħda. Mummija niexfa ta ’qattus jitbissem mejjet kienet imqabbda fix-xkupilja.

– Wo, ħallini membru! – Sorpriż it-Toad u żamm il-wiċċ tal-katavru waqt li teased il-wiċċ tal-katavru.

– Woah tixtri! – in-nanna ngħaqdet u, wara li qabżet fuq in-naħa ta ’wara, qiegħdet fuq dahar immens tagħha dritta fuq dwiefer ta’ daqs mija u ħamsin f’millimetru, teħel barra mill-bord li hija kienet tefgħet lilha nfisha qabel. Fil-goiter, nifs sħiħ…

– Ha, x’għid?! dak il-ħmar jpoġġik fuq l-għadd. – Idot akkużat.

U għall-kliem ta «ħbiberija ta’ Idotov, in-nanna għarkiet fil-gerżuma l-qadima.

– Mar fir-razzett, jaqbad in-nanniet. – il-mara qodma saret għeruq u, rafa ’l-warrani midruba tax-xellug tagħha, qatgħet il-bord tad-dwiefer mal-ġisem. Id-dwiefer kien rusty u b’wiċċ immewweġ bħal serrieq. Id-demm inqered mill-aħħar. It-tastiera eżaminah min-naħat kollha u, tħoss uġigħ, għajjat b’mod vjolenti.

– Għal xiex qed tidħaq, bastard? – hi kibdet u xeħt il-bord bid-dwiefer bid-demm fl-Idot. Huwa dodged u beda jaħarbu. Il-briks imnedija fit-traċċa taru fl-insegwiment. Waħda mill-ġebel tolqot angolu fuq wara tar-ras ta ’tifel. Huwa waqa ’u qalbu.

– Int issuq? – Toad jibża».

– Xejn ma jmut. – in-nanna Klavka kkalmat u midluk il-ferita bil-bżieq. Idot aktar tard qamu jixxengel u għarkupptejh, u żamm maż-żewġ idejn post fil-griżma.

– Jien sejjer int. – Idot stumbled fl-art ta ’leħnu.

– Oh? Araha! Għandha mazz ta ’burlap fiż-żaqq tagħha. – It-toad ġibed dan il-mazz mill-istonku tal-qattus u wera lil kulħadd.

– Dawwar, tlabt lill-Idot imdejjaq.

– Forsi hemm bruliki? – issuġġeriet, in-nanna, li kienet insejt l-uġigħ, kienet it-tastiera. – U int, Goldfinch, mur taħdem. qabdet lil Idot. – il-kunjom tiegħek Mukhin u ttir fuq dolyah minn teżor, bħal fly fuq Paris.

– X’int tgħid? Jew forsi tmur fl-infern, A? – Idot kompla. – Issa laqtet it-tit tiegħi!

– Uh, tajjeb! – Toad maħtuf. – Buzu twaqqaf it-tnejn. Trid pent jittieħed? Aqsam fi tlieta.

– Ġewwa! U dan huwa rispett għalik Toad. Jiddispjaċini. Fhimt ħażin … – ferħet l-Idot imħallas.

– Ma titlobx maħfra, jien mhux tifla ħamra. Int fehem ħażin ieħor. Nofs lili u nofs lilna.

– Għalfejn hemm? – in-nanna kienet indignata.

– Minn dak! – it-Toad imħaffef «Jista ’jkolli kollox waħdu.»

– U kif inhi jekk jispezzjonaw lil kulħadd hawn filgħaxija, u anki tgħix hawn mingħajr triq?

– Iva, int tajjeb biex tigdem, xjuħ. Iftaħha, jew forsi m’hemmx ħaġa kkritikata li tinsab hemmhekk. – daħħal idot. – u l-kaċċa ma tiswax ix-xemgħa.

It-toad ħares lejn il-ko-sidien tat-teżor u qatta ’l-ħabel immuffat mingħajr diffikultà u beda bil-mod jiftaħ il-pakkett. Xhieda fuq sieq.

– Ħej, il-fliexken. Tafal…

– Skali…

– Mitt millilitru kull…

– Sitt biċċiet…

– U dak li hemm miktub?

– Oh, huma ssiġillati?!

– Sufra. Vintage, probabbilment…

– U dak li hemm miktub, ħalluni nara? -Idot ippruvajt tieħu armar wieħed.

– Mhux truppa, inti savage! – in-nanna tat-tifel issakket fuq idejha.

– Ah, inti kelba … – sploda Idot u bagħat in-nanna Key.

– Tajjeb, ngħid! – qal it-Toad u ħa skala ta ’mitt millimetru. Imnaddaf it-tikketta fuq sider u reġgħet tajt ħarsa mill-qrib … – Xi ħaġa mhix fir-Russu…

– Agħtini s-syudy. – Idot qabad idu u ħa wieħed fuq skala żgħira. – Ħares, in-numri: elf.. tmien mija.. is-sebgħa u disgħin.. jew biss is-seba «… Mhuwiex ċar.

– U ejja nippruvaw?! Inbid, mur … – Keyboard issuġġerit.

– Ma nafx, ma nafx. Ejjew, ipprova, inti mara, int u x-xitan ma jaqax. – qablu gripa.

– Għaliex? – intervjena Idot – Aħjar f’San Pietruburgu biex inbiddel in-negozjanti tal-antikitajiet kif inhi.

– Iva, aħna nippruvaw wieħed kull darba, ukoll, … aħsel, u ngħaddu l-kumplament lill-antik… Iva, Toad?

– Well, ejja, min hu l-ewwel? Idot staqsa.

– Iċ-ċavetta. – qal it-Toad. – issuġġerixxa.

– Well, iva, jekk ma tmutx, tista ’tixrob.

– X’għandek tagħmel mingħajr miegħi, bdiewa. U ma nibżax immut. Jiena tiegħi…

– .. mit-teptip. – Iddaħħal idot u, waqt li ħalla, għall-bastard.

– Baqar! – Ix-xjuħ ibbattet fuq l-ispalla bil-palma tat-tifel u, billi qabad id-daqqa tagħha, qatta ’s-sufra mill-flixkun. Xamm. «Inbid…» tbissem, u terda l-kontenut f’bokkla. Iblah u mnaddaf. -Kryaaaa! kessaħ.

– Ukoll, xiex? staqsa l-Toad, tibla ’l-bżieq.

– M’hemmx. Xi ħaġa diġà bdiet tilgħab fir-ras.

– Iva bullshit. – Idot wieġeb b’mod mgħaġġel, wara li xrob il-flixkun tiegħu.

– Iva, l-infern jaf. Imma huwa xiħ?! – qal, tħares madwar il-flixkun diġà vojt tiegħu, Toad.

– U ejja jkollna waħda iktar – issuġġeriet in-nanna ferrieħa. – It-tatari ma jgħixux mingħajr koppja.

– Allura fadal biss tlieta. – Idot kien indignant. – X’għandna nagħtu?

– Isma, xiex?! Ixrob, tixrob hekk, b’mod regolari. Ladarba ngħixu. U l-fliexken huma diġà antiki. Huma vojta jew sħaħ. Fliexken huma apprezzati, mhux inbid.

U xorbu t-tliet nuċċalijiet l-oħra. Huma poġġew fuq zokk u xegħlu sigarett: Idot – Marlboro, Toad – Belomor, u nanna Clavka fil-moda l-antika – sieq tal-mogħża. Allura għaddew barra, mingħajr ma spiċċaw ipejpu, bilqiegħda…