Читать книгу Terrori käest vabadusse - Stella Arbenina - Страница 3

Оглавление

Originaali tiitel:

Stella Arbenina

Through Terror to Freedom

Hutchinson & Company Ltd

1929

Toimetanud ja korrektuuri lugenud Krista Leppikson

Kujundanud Mari Kaljuste

Due diligence has been done to establish the rights to the images used in this book and to the best of our knowledge they remain with the estate of Stella Arbenina’s (Baroness Stella Meyendorff). We would gladly welcome information to the contrary.

ISBN 978-9985-3-4163-6

ISBN 978-9985-3-4266-4 (epub)

Kirjastus Varrak

Tallinn, 2017

www.varrak.ee

www.facebook.com/kirjastusvarrak

Trükikoda OÜ Greif

MU POJALE

Olen sügavalt tänulik endisele Prantsuse suursaadikule Petrogradis monsieur Paléologue’ile ja tsareevitši koduõpetajale monsieur Gilliardile paljude oluliste ajalooliste üksikasjade eest, mis ma nende raamatutest olen leidnud ja millele ma viitan, ning samuti vürstinna Al. Gagarinale mulle laenatud Petrogradi fotode eest, mida olen selles raamatus taasesitanud.

Autor

Je me suis résignée; mais il y a des heures,

Où mon âme, indignée devant cette injustice,

Se révolte et, brisée, demande au Créateur:

„O, dîtes, qu’avons nous fait, Seigneur,

Pour mériter un tel supplice?” ^[1.]

1 Olen alistunud; ent tuleb ette tunde, mil ülekohtust nördinud hing tõstab mässu ja küsib ahastades Loojalt: „Oh öelge, mida oleme küll teinud, Issand, et ära teenida säärane piin?” Pr k tõlkinud Leena Tomasberg. Värsistanud Peep Ilmet. [ ↵ ]

Подняться наверх