Читать книгу Упрощенный самоучитель сербского языка - Татьяна Кувшинова - Страница 4
Lekcija 1. Pozdrav i upoznavanje.
ОглавлениеGlagol "biti"
Dijalog
A: Zdravo! Kako se zoveš?
B: Ćao! Ja se zovem Ana. A ti?
A: Ja sam Marko. Drago mi je!
B: I meni je drago. Kako si?
A: Dobro sam, hvala. A ti?
B: Odlično!
Prevod:
– Привет! Как тебя зовут?
– Привет! Меня зовут Анна. А тебя?
– Я Марко. Приятно познакомиться!
– И мне приятно. Как ты?
– У меня всё хорошо, спасибо. А у тебя?
– Отлично!
Nove riječi (новые слова)
Zdravo! – Привет!
Ćao! – Пока!/Привет!
Drago mi je. – Приятно познакомиться.
Dobro – хорошо
Odlično – отлично
Hvala – спасибо
Kako si? – Как ты?
Gramatika: glagol biti (быть) u sadašnjem vremenu
ja sam – я есть
ti si – ты есть
on/ona/ono je – он/она/оно есть
mi smo – мы есть
vi ste – вы есть
oni/one/ona su – они есть
oni – мужской или смешанный род, one – женский род, ona – средний род.
Primjeri:
Ja sam Ana. – Я Анна.
Ti si student. – Ты студент.
On je doktor. – Он врач.
Vježbe / упражнения
1. Prevedi na crnogorski:
1. Я Анна.
2. Ты Марко.
3. Он студент.
4. Мы друзья.
5. Они из Crne Gore.
2. Dopuni rečenice:
1. Ja ___ Marko.
2. Ti ___ moj prijatelj.
3. On ___ profesor.
4. Mi ___ studenti.
5. Oni ___ u Podgorici.
3. Mini-dijalog (dopuni):
– Zdravo! Kako se ___?
– Ja se ___ Jovan. A ti?
– Ja ___ Milica. Drago mi je!
Kultura
U Crnoj Gori pozdrav zavisi od doba dana:
Dobro jutro – доброе утро (do 10h)
Dobar dan – добрый день (od 10h do 18h)
Dobro veče – добрый вечер (posle 18h)
