Читать книгу Упрощенный самоучитель сербского языка - Татьяна Кувшинова - Страница 5
Lekcija 2. Lične zamjenice
ОглавлениеDijalog
A: Ko je on?
B: On je moj brat.
A: A ko je ona?
B: Ona je moja sestra.
A: A oni?
B: Oni su moji prijatelji.
Prevod:
– Кто он?
– Он мой брат.
– А кто она?
– Она моя сестра.
– А они?
– Это мои друзья.
Nove riječi
ko? – кто?
Brat – брат
Sestra – сестра
Prijatelj – друг
moj / moja / moji – мой / моя / мои
Gramatika. Lične zamjenice (личные местоимения) и prisvojne oblici (притяжательные формы)
Ja – moj (мой)
Ti – tvoj (твой)
On – njegov (его)
Ona – njen (ee)
Ono – njegov (его)
Mi – naš (наш)
Vi – vaš (ваш)
oni / one / ona – njihov (их)
Glagol biti (быть) полная форма (используется в общих вопросах с частицей ЛИ и для Да/Нет ответов)
/
Primjeri:
– Jesam li student? – Я студент?
– Jesi. -Да. Ты студент.
– Jeste li profesor? – Вы преподаватель?
– Jesam. – Да. Я преподаватель.
– Je li ona lijepa? – Она красивая?
– Nije. – Нет. Она не красивая.
– Jesmo li prijatelji? – Мы друзья?
– Jesmo. – Да. Мы друзья.
– Jesu li u školi? – Они в школе?
– Nisu. – Нет. Они не в школе.
Vježbe / упражнения
1. Prevedi na crnogorski:
1. -Ты студент? – Да.
2. – Ты в школе? – Да.
3. – Она студентка? – Нет.
4. – Вы из Podgorice? – Нет.
5. -Они друзья? – Да.
2. Dopuni rečenice:
1. Je ___ ona iz Crne Gore?
2. Jesi ___ moj drug?
3. Je ___ profesor?
4. Jesu ___ studenti?
5. Jeste ___ iz Srbije?
3. Pitanja i odgovori:
Primjer:
– Ko je ona?
– Ona je Marija.
Napiši samostalno:
1. – Ko je on?
– On je ______.
2. -Ko su oni?
– Oni su ___.
3. -Ko je tvoj prijatelj?
– Moj prijatelj je __.
Kultura
U Crnoj Gori, kada se obraćaš starijima ili nepoznatim osobama, koristi se „Vi“ (umjesto „ti“).
Primjeri:
Kako ste? – Как у вас дела?
Jeste li profesor? – Вы преподаватель?
