Читать книгу Имя твоего волка - Татьяна Томах - Страница 9

– Ты опять не слушаешь меня, Марго? – язвительный, с хрипотцой, старухин голос каркнул в самое ухо сгорбившейся возле костра двенадцатилетней девочки, заставив ее вздрогнуть. Костлявая рука вцепилась в тонкое плечо Марго.

– Может, ты думаешь, что я совсем выжила из ума и решила развлечь пустой болтовней саму себя и окрестные камни, а, девочка? – ехидно поинтересовалась старуха. – А может, ты думаешь, что я сварю похлебку из твоих горючих слез? Чтоб все это добро не пропадало даром?

– Я и не думала плакать, – сердито сообщила Марго, щуря слезящиеся (от дыма, конечно же) глаза.

– Да ну? – изумилась старуха. – Может, я сослепу перепутала слезы со смехом? И то, девочка, в иных обстоятельствах это до того похожие вещи. По бессмысленности, во всяком случае.

Марго украдкой покосилась на ее морщинистое задумчивое лицо, от удивления раздумав плакать. И попыталась сообразить, смеется ли над ней старуха – или говорит серьезно. Иногда это было очень трудно понять.

– О чем я только что говорила, Марго? – резко спросила старуха. Марго вздрогнула. Потому что старухин голос вдруг перестал быть хриплым, язвительным и неторопливым – словом, старческим, а вдруг помолодел и затвердел – и вопрос обжег Марго, как щелчок плети.

– О..о том, что мы должны дождаться луны, – запнувшись, ответила девочка, немного испуганная этим незнакомым и звонким, как клинок, старухиным голосом.

– Ну? Дальше, – потребовала старуха, уставившись на Марго черными провалами своих глазах, в которых плясал огонь. – Почему?

– Потому что ты собираешься… – неуверенно начала Марго, чувствуя себя так, как не чувствовала уже давно. Просто маленькой и глупой девчонкой, которая сделала что-то не так. И теперь робеет и запинается перед этой строгой женщиной с огненными глазами – прямой, строгой, высокой и разгневанной – и совершенно непохожей на прежнюю сгорбленную старуху.

– Потому что ты всегда пропускаешь мимо ушей самое главное, Марго. И когда-нибудь это будет стоить тебе жизни. Я говорила, что луна – это зеркало. И время от времени необходимо смотреть в зеркало, Марго. Чтобы узнать, кто ты и какая ты – на самом деле. И чтобы не забыть это. Ты поняла?

Марго торопливо кивнула.

– Ты должна понимать, что ты делаешь, девочка. Иначе это все не имеет смысла, – она вздохнула, и бездонная глубина ее глаз как будто приблизилась – и немного потускнела, но голос все еще был резок – и юн, когда она спросила: – Что ты видела в этом огне, который заставил тебя плакать, девочка?

– Не знаю, – растеряно пробормотала Марго, сбитая с толку неожиданным вопросом, и вполне серьезно попыталась припомнить, что ей почудилось в завораживающей пляске костра. Кажется, кажется…

– Не надо, – вдруг оборвала ее мысли старуха, и ее голос уже был тих и немного хрипловат – как будто она внезапно постарела. – Иногда лучше не вглядываться слишком сильно… Иногда лучше не вспоминать, если ты не хочешь. Ты о чем-то думала, девочка, перед тем, как перестать слушать меня?

– О маме, – отозвалась Марго, наконец, решившись посмотреть в ее глаза, которые так напугали ее. И увидела, как затягивается в них черный головокружительный омут – обманчиво-безобидной безмятежностью – как пленкой ряски; и тяжелые старухины веки прихлопывают и гасят пылающий в ее глазницах огонь.

Старуха снова стала старухой. Сгорбилась и даже словно уменьшилась ростом. Хмыкнула, с оханьем и кряхтеньем усаживаясь возле Марго – на лысый как пятка, с объеденной жуками корой, ствол поваленного дерева. И, сунув в огонь еще одну ветку, задумчиво посмотрела как пламя, вцепившись в дерево, сворачивает его в черные хрупкие лепестки.