Читать книгу Английский для тебя: 55 полезных идиом - Татьяна Ветрова - Страница 3

1. Подберите перевод к каждой идиоме урока.

1. as easy as ABC

a) просто (как азбука)

b) детская забава

c) не наука о ракетостроении

2. as easy as pie/ it’s a piece of cake

a) элементарно

b) проще пареной репы

c) просто (как азбука)

3. it’s child’s play

a) детская забава

b) наука о ракетостроении

c) проще пареной репы

4. easy peasy

a) детская забава

b) легче лёгкого

c) проще пареной репы

5. it’s not rocket science

a) не наука о ракетостроении

b) просто (как выжать лимон)

c) сложно

2. Прочитайте диалоги и переведите их на русский язык, обращая внимание на идиомы урока.

A: “Billy, I really don’t understand this math problem.”

B: “No worries! Let me help you. It’s easy peasy lemon squeezy!”

A: “Really? That would be great!”

AA: “I’m new at gardening, but planting these seeds is easy peasy.”

BB: “I believe you. I am not an experienced gardener myself.”

AAA: “How did you manage to move home so quickly?”

BBB: “I was worried about moving the numerous boxes, but with a few friends helping, it was a piece of cake.”

A: “Wow! You are riding a bike!”

B: “Learning to ride a bike seemed scary at first, but it turned out to be as easy as ABC”.

AA: “Are you sure we can make this dish together? It seems complicated.”

BB: “Trust me, it’s not rocket science! Let’s follow the recipe step by step.”

AA: “Alright, let’s give it a try!”

3. Выберите верный вариант ответа:

1. For some students, math is __________.

a) a smart cookie

b) once in a blue moon

c) as easy as ABC

2. For Annie, computer programming is __________.

a) break a leg

b) child’s play

c) on cloud nine

3. Don’t stress about the exam. Review your notes and you’ll find it __________.

a) easy peasy lemon squeezy.

b) raining cats and dogs

c) love me, love my dog

4. Have you done your homework? A little focus can help you do it easily. It’s not __________.

a) the long view

b) big picture

c) rocket science

5. I think this puzzle is __________.

a) vicious circle

b) easy peasy

c) wear many hats

6. You said the crossword would be __________. After 2 hours, I am not so sure.

a) steal a march

b) as easy as pie

c) more or less

7. Kira likes playing chess. It’s __________ for her to beat anyone in this room.

a) a piece of cake

b) value judgement

c) eye to eye