Читать книгу Tara: A Mahratta Tale - Taylor Meadows - Страница 11

Table of Contents

"Yes, surely it is strange that the two nativities should fit so exactly," said Vyas Shastree to himself, some days after the events recorded in the last chapter, as, seated by himself upon his dais, and having given orders not to be disturbed, he appeared absorbed in a table of nativity which lay before him; "yes, it is strange indeed. The date of birth, the signs under which she was born, and the few calculations which have been made by a master hand, all agree, as they ought to do; and the result, as I have worked it out, is clear enough. This girl, born at Wye, an utter stranger to me hitherto, and brought here by a chance pilgrimage, is proposed for me; and Anunda, Tara, and the old Josee will have it so. Yes, it is a curious coincidence indeed; but let me test these formulæ again; there may be error."

While the Shastree is busy with some curiously abstruse calculations upon his own and the other horoscope he is considering, we must digress a little, to show by what steps Gunga's plans, roughly shadowed out to Moro Trimmul, as we have recorded, were apparently fast approaching a satisfactory completion.

Negotiations had been satisfactorily opened by Anunda with Sukya Bye, the aunt of Moro Trimmul. This lady had, indeed, already become a great favourite with Anunda and Tara, and she had been guided in her intercourse with them by the directions of Gunga. Eventually, the question of marriage, or otherwise, having passed the ladies favourably, rested with the Shastree himself.

The contrivances by which this result had been brought about were apparently too simple to cause suspicion. Yet they had been produced by carefully designed arrangement. It was first of all necessary to get Sukya Bye and Anunda acquainted, and this was brought about at the temple on the night of the ceremonies of the last full moon. The wife of the chief priest had the power to render the performance of the necessary worship convenient to any one she pleased. She could direct special attendance by assistant priests on her friends, and could reserve seats for them, on which they could see and hear to the best advantage. So as Sukya Bye, whose figure and dress bespoke her rank and respectability, was apparently vainly endeavouring to reach the shrine to make her offerings with other women—Gunga, seeing her hustled and pushed about, assisted her as far as possible; and, feigning to be unable to do more, appealed to Anunda, who had herself noticed the old lady's struggles, for assistance to her.

Sukya Bye was one with whom it was no degradation to be seen associating. Her tall figure, dressed in the richest of plain silk garments, and the heavy gold rings she wore round her arms, wrists, and ankles, betokened wealth, as did her shaved head that she was a widow; and the stout Mahratta serving-men, who, armed with sword and buckler, attended her, proved that she was of some rank, certainly of very respectable position.

Gunga had left her under Anunda's care, and ere the ceremony was concluded the ladies had become excellent friends. It will be remembered that Anunda herself was from the western provinces of the Dekhan, and the dialect and intonation of the lady Sukya sounded pleasantly in her ears. Questions were asked, some mutual acquaintances discovered, and a visit by Anunda soon followed.

Moro Trimmul, his aunt, and sister, lived or lodged but a short distance from the Shastree, and it soon came to pass that the ladies visited each other frequently. Sukya had a point to gain, so had her niece Radha, and both worked in concert with the girl Gunga, to whom whatever happened was related. Her fresh instructions from day to day guided them perfectly, not only to gaining the good will of mother and daughter, but of establishing a more affectionate interest in their concerns than would otherwise have arisen out of a common acquaintance.

Sukya, proud of her own birth and connections, found Anunda perfectly in accord with herself on that subject. She saw the wealth and comfort of the house, she led Anunda to detail their domestic cares, and offered her sympathy, which was accepted. "Ah, yes, if the Shastree would only marry again!" said Anunda to her in confidence, "and there should be a son born, they would take him to Benares and devote him to Siva. They had wealth; yet without this it was a weight and a care to them, which increased rather than diminished."

During these visits of confidence between the elders, Tara and Radha had their own pleasant time too, and Tara's trustful nature was easily won by the other. Radha was ignorant, it was true, but she was to all appearance open-hearted and simple, and she soon learned to feign that reverential yet intimate association with the beautiful widow and her mother, which Gunga counselled, and which was indeed necessary to the success of the whole scheme.

For some days Anunda made no communication to Sukya Bye of the subject nearest her heart; but as she saw the intimacy of the two girls increase, and that the intercourse had served to turn Tara's thoughts into new channels, and also that she herself, as she gradually gained strength, always found some pretext for a daily visit to her young friend, the thought gradually pressed the more upon her mind, that here was a connection which was most desirable for her husband; and, finally, the question alone remained, whether Radha's family would consent.

Tara had no objection either. Indeed, from the first sight of Radha's present extreme beauty, and promise of its development—from her respectful, nay reverential, demeanour to her mother, and her apparently loving trustfulness of herself—she, too, began to think that a better selection could not be made, if her father were willing to take a second wife, than this girl. So she grew to wish it.

Therefore, with much exhortation to privacy, and in the fullest assurance of confidence, Anunda had ventured to ask Sukya Bye, after all reserve had been broken down, whether the alliance might be hoped for. She dwelt at length upon her husband's accomplishments and his wealth. He was not old; many men married far beyond his age. Money was no object—it could be paid if necessary; and she herself would be as a mother, and Tara a sister, to the new wife. In short, Anunda opened her whole heart to her new friend, and in the end found the sympathy she had expected. Yes, the more Sukya Bye considered the matter, the more, as she told Anunda, was she convinced it would be an admirable arrangement. Radha had once been betrothed as a mere child; the person had died lately, else they were to have been married this year. Delay had occurred because the intended husband was poor. He had not sufficient to pay the expenses of the ceremonies. Then Radha's father had died, then her mother, when Moro Trimmul was as yet a youth. He had made no provision for his sister. How could he? So she remained unmarried. Another connection must have been sought for this year, and Anunda's proposal was admirably timed.

Now, all this was true enough in some respects, but not entirely. It was enough, however, for two persons to believe, whose affections were already enlisted in the progress of the matter; and such inquiries as they could make from people who knew Wye, confirmed what had been told them by their new acquaintance. Was the girl herself willing? Apparently she was. And she received, with all the bashfulness and interest necessary to the occasion, the proposal made to her by Tara on the part of her mother. Anunda had had her fears on this subject, lest the young and beautiful girl should refuse to ratify what her aunt had proposed; but beyond a natural shyness there seemed no objection.

One doubt only remained—were the horoscopes of the parties in good accordance? "Moro Trimmul," Sukya Bye said, "would never consent to give his sister where the planets did not provide good fortune—in short, till he was satisfied there was no ceremonial objection or direct hindrance. And before the proposition was made to the Shastree—before, in short, the men were to discuss the proposed arrangement, Moro Trimmul wished to see the Shastree's horoscope, in order that the last point of doubt should be removed." He also would give his sister's to the Shastree, if the proposal were to be persevered in.

Very unsuspectingly, therefore, did Anunda take the scheme of her husband's nativity, his "Junum Putr," from the casket in which it was kept, and, with many injunctions as to its safety, gave it to Sukya Bye. It was not long detained; and she was gratified by hearing that the Josee, seated in an adjoining apartment, considered it a most happy one. "Might he copy a few portions? they had been so admirably calculated." And the dame had no objection.

Certainly the plan had been well laid, and as yet well executed. No very deep persuasions were necessary with these simple unsuspecting people. The mother and daughter had yielded long ago; and the result of the examination of the Shastree's Junum Putr had removed the last obstacle which concerned him. The matter, as arranged, should be broken to him that evening on his return from the temple. And the lady Sukya suggested that he should examine her niece's horoscope as corroborative of his own.

So Moro Trimmul had that day put the finishing touch to his work. He had been concealed when the lady Anunda brought the paper we have mentioned; he had rapidly copied the principal points in the table, and noted all the most remarkable of the latter indications exhibited; and he knew that, before evening, he could prepare a corresponding document regarding his sister, which the Shastree himself could not detect. This was a branch of science which Moro Trimmul had studied deeply; and it was with perfect confidence that he followed the astrological combinations relating to the Shastree, and constructed, yet not with too minute detail, the table in his sister's name.

Few Hindu parents care to have the Junum Putr, or "birth letter," of their daughters worked out; but after Moro Trimmul had cast the table itself on an imaginary date of birth, two years later than the real age of his sister, and as if it had been done carelessly and then abandoned, he followed up several of the formulæ indicated, leaving the last incomplete. He felt assured, therefore, when the paper was submitted to the Shastree, that he would himself carry out the last calculation, which had been so arranged as to lead to the present time, and to a combination with his own.

All had been finished. The paper on which it was written was new, but it was not paper of that part of the country; it was from his own district. An ornamental border was quickly drawn round it, in red, black, and yellow lines; the signatures of the witnesses to his sister's original and true Junum Putr were carefully copied; finally, the whole document was held over wood-smoke till it was of a proper brown colour, then rubbed and frayed at the edges, and creased here and there as if it had been often examined; and, lastly, it was perfumed with camphor to remove the smell of wood-smoke, and with the odour of benzoin and sweet pastille. No one, without much difficulty, could have detected the forgery; and, without suspicion, the Shastree had set himself to work out the problem left unfinished—the occupation which we have already noted.

On leaving their friends, after this early visit, in which the Junum Putr was taken, Anunda and Tara had determined to lose no further time in breaking the matter to the Shastree. It was a fortunate day, as they had been told by the old astrologer, the Shastree's friend, whom they had consulted as they went home; whatever they did was sure to prosper. The Shastree was in good humour with himself, with them, and with the world generally, and for many reasons. His greatest care about Tara had been removed. She had been accepted as a votary of the goddess, and had already recovered from her excitement. He had written with others a joint petition to the "Swâmi" on the subject, and she had been duly recognized by her spiritual prince. No fear of reproach now existed; and if the Shastree had at first winced at the idea of his daughter becoming a Moorlee, a public votary at the temple, the feeling was passing away. The gods forbid she should become as other girls, who were devoted to the temple service! No; she desired to be pure, and should continue so.

The long and expensive journey to Nassuk, or worse, to Benares, had been saved, and half a year's rent had just come in from his estate. The crops were fine; there were no remissions needed; prices were high, and the rent had been punctually paid. The produce of the gardens and farms was also good this year, and the fees and dues from pilgrims were abundant. This was a special year for pilgrimages to the shrine, and full moon after full moon the crowd would increase.

"What are we to do with it all?" Anunda would ask, as day after day the bag containing the Shastree's dues was brought from the temple by the attendant clerk, or as her husband gave over to her the liberal gifts presented to him by wealthy visitors to the shrine.

As she asked this question of him, the Shastree laughed, and told her it must increase, for the Now Râtree, or nine nights of the goddess, then coming on, were attended by a wonderful conjunction of planets foreboding marvellous events, and which could not indeed occur again in many years—indeed, not under less than a cycle. There would be thousands upon thousands of worshippers there, and the gain would be enormous. What, indeed, were they to do with it all? "We must spend it upon poor Brahmuns, dig wells in desert places, and give marriage portions—all good works, and pleasing to the gods: what have Brahmuns to do with wealth?" said the Shastree.

"Nay; but we will have a marriage at home," thought Anunda; and from the time the alliance was shaped into form she began to hoard every rupee she could get. Never had the gardeners found her so active in coming down to Sindphul to look after the fruit and vegetables in the garden there. Never had the sellers in the Bazar known her to be so keen after the returns of sale. As she said to herself, if there is a marriage, my lord shall have a good one.

This very plethora of wealth brought about the question with her husband. "What can we do with it?" he said one day, on receiving an unusually large gift.

"We will marry you," said the wife. "Tara and I have determined upon it in our own minds; and oh, my dear honoured husband, you are not to object! We have kept this from you as yet; but if you will agree, we have found a treasure, a jewel, such as we can give to you, and be proud and thankful to see you wear."

There was no circumlocution in the matter. Anunda, watching her opportunity, as a wife best knows how to do, had gone direct to the point, and, seconded by Tara, had smoothed away all difficulties and won the victory.

The Shastree made but one condition—that which Moro Trimmul had expected, and for which he had provided. "I care not for wealth or for beauty," he said to his wife. "We are rich—too rich; and thou, Anunda, art more beautiful than ever; but the 'birth letter' must accord; and she must be pure and high in blood."

So Anunda had told him that, as to the first, she would ask for the "birth letter," and hope it would be good; as to the second, what doubt at all? She could vouch for good birth, as good as their own, and for wealth if that were needed.

Now, therefore, that the matter all hinged upon the fitness or otherwise of Radha's "birth letter," and the last link in Anunda's chain was to be completed or for ever broken, it may be conceived that she awaited her husband's decision on the subject with much anxiety. He had requested not to be disturbed while he made the examination. So Anunda and Tara waited within. The outer door of the court had been fastened as well as that of the school, and he was, as we found him at the beginning of this chapter, alone on his dais, absorbed in the contents of the document before him.

"Yes," he said again aloud, "that it is strangely coincident, there can be no doubt. Again and again I have checked these formulæ, and they are right, and the abandoned calculation leads direct into my own. Ho, Tara! Anunda!" he cried, "bring my Junum Putr, quick; I need it." And Anunda took it, and, laying it before him, did not venture to stay or to speak; but she saw by the expression of his face that he was deeply interested, and she again withdrew.

He opened it, that strange shadowing of his life which, with a fascination he could not resist, he had occasionally examined, yet without daring to pry into the future. Enough that he could follow the past as nearly as might be from the fallible nature of the science. Now, he laid both papers together; and his eye passed from one to another rapidly, as his chest heaved and his pulses throbbed with an excitement to which he had long been a stranger, forcing from him the exclamations of wonder which we have recorded.

"Marvellous and mysterious agents in our existence," he continued, "who can withstand ye? who can refuse your directions? Here I bow before ye, O mystic fates, lead me as ye will; this happiness, aided by these heavenly indications, I dare not resist. Anunda! Tara! O wife! O child!" he continued as they entered, stretching out his hands towards them, "be it as ye will, beloved!"

That was a happy evening for the three. It was not too late to ratify the act, and then the preparations were soon made. A few lumps of sugar-candy and some spices were placed on a silver salver, and garlands of fresh flowers procured from the flower-sellers. Anunda dressed herself in one of her best suits, and Tara put on a simple new garment befitting her position. Several of the servants who had suspected the matter, poured forth their congratulations. A marriage, with all the new clothes, and feasting; oh, it would be delightful! And now the betrothal sugar was to be taken, so the matter was decided. Might they accompany the lady? Yes, they were all to come, and one was to go and prepare the lady Sukya; and so, finally, preceded by a pipe and tabor, the little procession went forth into the street.

No concealment now. As the neighbours gathered at their doors they knew why the lady Anunda and Tara went forth. Some wondered, some sneered; but the majority thought Anunda wise. The Shastree was to marry again, and there might again be a male child in the house.

The preparation by Sukya had been made, and the girl Radha, dressed by her aunt and Gunga, who was there, in a rich saree of orange and gold, with wreaths of flowers hanging about her, had been placed on the dais in the house where they lodged. She wore heavy ornaments of gold, and Anunda felt proud of her selection for her lord, as well for Radha's great beauty as for the wealth of which she had evidence. No, she was no common girl. Here were no crowds of poor relations; even money was needless; but they would be too well bred to refuse it.

So they were. The music continued to play a merry measure suited to the ceremony. The girl's forehead was marked with the sacred colours; a fragrant paste rubbed upon her hands and arms, neck and bosom, by Anunda and Tara. Rice and other grain, emblems of fertility, sprinkled over her head, money poured into her lap, and sugar put into her mouth; while the sacred hymn and incantation from the Véda was chanted by Tara and her mother, and joined in by those who had collected around.

Then all went into the household temple of the dwelling and paid their adoration to Bhowani and Lakshmee, and the rite was finished. Radha was the betrothed wife of Vyas Shastree.

"Mayst thou be happy, O my sister!" said Moro Trimmul, who, though present, had not interfered further than to direct the ceremonies. "Surely this is a fortunate day for us all. Now I go to the temple to lay my offerings before the Mother, and, with your permission, lady, I will visit the Shastree to-morrow. Long have I desired to know him, for the fame of his learning has gone far and wide; but who would make a stranger known to him? and surely it is providential that our houses have thus been united."

"You will be welcome, sir," said Anunda, as she rose to take her departure.